Asian Kung-Fu Generation - To your town เเปลไทย [ยินดีให้แชร์]

วิว
#เพลงญี่ปุ่น
อัลบั้ม Sol-fa
Yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
Kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
Kimi no machi made tobu tame no uta
อีกฟากของเเสงยามพลบค่ำคือจันทร์สีเงิน
หัวใจที่สิ้นหวังของเรา2 สะท้อนกันดั่งกระจกเเละรวมกันเป็น1
ในบทเพลงที่จะพาพวกเราล่องลอยไปยังเมืองของคุณ
 
Yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
Bokura wo sukuu a-a no hane ni naru ka na
ความรู้สึกลังเลไม่มีอะไรมั่นคงเลย ถึงเวลาเเล้วที่คุณจะ
กลายเป็นปีกในวันรุ่งขึ้นเเละช่วยเราเอาไว้
 
Ni ji wo sasu kage
Kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
Setsuna sa dake de kanashimi dake de
Kimi no machi made tobereba ii no ni na
เงาดำมืดในยามตี2
สายลมพัดผ่านต้นไม้ที่กำลังส่องเเสงสีเเดงวาว
ถ้ามันเป็นเเค่ความโศกที่อธิบายออกมาไม่ได้
ก็เพียงพอเเล้วล่ะที่จะบินไปยังเมืองของคุณ
 
Tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
Dare ka wo sukuu a-a no hane ni naru ka na
Kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
Habataite iru aida wa kienai kara
จะมีสักครั้งไม๊ที่จะมีสิ่งหมองหม่นอย่างคุณมาอยู่ข้างๆฉัน
กลายเป็นปีกในวันรุ่งขึ้นเเละช่วยใครบางคนไว้
เเม้จะบินไปเหนือที่ๆส่องประกายนั้นไม่ได้ก็เถอะ เเต่
การกระพือปีกจะช่วยไม่ให้เราเลือนหายไป
 
Irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
Kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
ฤดูที่เปลี่ยนสีกับความรู้สึกที่ค่อยๆเลือนหายไป เหมือนเคย
คุณคนที่ไม่ก้าวไปไหนเพราะเอาเเต่วิ่งหนี เหมือนเคย
 
Yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
Bokura wo sukuu a-a no hane ni naru ka na
Mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
Habataite iru aida wa kienai kara
ความรู้สึกลังเลไม่มีอะไรมั่นคงเลย มันถึงเวลาเเล้วที่คุณจะ
กลายเป็นปีกในวันรุ่งขึ้นเเละช่วยเราเอาไว้
เเม้เราทั้ง2จะยังไม่ถึงที่ๆฝันไว้ เเต่
การกระพือปีกจะช่วยไม่ให้เราเลือนหายไป
 
Chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
Azayaka iro ni somatte maiodoru
ในขณะที่หน้าหนาวกำลังเข้ามาเยือน
ทั้งเมืองจะเต้นรำราวกับถูกฉาบไปด้วยสีสัน 
ส่งกำลังใจให้ จขกท.

แสดงความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป