มีใครชอบอ่านนิยายภาษาอังกฤษแล้วติดการเขียนสำนวนภาษาอังกฤษในนิยายตัวเองมั้ยคะ? [ยินดีให้แชร์]

วิว
คือเราชอบอ่านนิยายภาษาอังกฤษ บวกกับดูซีรีส์ฝรั่งอยู่บ่อยๆ พอมาเขียนนิยายก็จะติดการคิดคำพูดตัวละครเป็นภาษาอังกฤษก่อนแล้วค่อยพิมพ์เป็นภาษาไทย(จริงๆส่วนตัวคิดว่าเป็นเรื่องของบรรยากาศด้วย อย่างตัวละครอยู่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษไรงี้ เกี่ยวมั้ยอะ 555555) แล้วบางทีพอพิมพ์ไปมันทะแม่งๆยังไงไม่รู้สิ แต่เราติดสไตล์นี้ไปแล้วอะ มีใครเป็นเหมือนกันมั้ยคะ หาเพื่อน 555555  
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

12 ความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป