[มาเก็บเกี่ยวความรู้ค่ะ]เรามีหลายคำถามเลยค่ะ ที่อยากจะถาม [ยินดีให้แชร์]

วิว
#คำถาม #ช่วยตอบหน่อยนะคะ #เก็บเกี่ยวข้อมูล
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ

เรามีหลายคำถาม อยากจะถามมาก ว่า

คำถามข้อที่1 เรากะจะแต่งนิยายแนว เกาหลียุคโบราณน่ะค่ะ พวกเขามักจะใช้คำว่า พระราชา แทนด้วยว่าอะไรหรือคะ? ขอเป็นภาษาไทย ที่ทำให้เราเข้าใจด้วยนะคะ เป็นคำพูด เวลาเรียกขานน่ะค่ะ

คำถามที่2 ต่อมาจากข้อที่1 วัฒนธรรมของเกาหลีมีอะไรบ้าง เราอยากจะรู้จริงๆค่ะ (เอาวัฒนธรรมดั่งเดิมนะคะ)

คำถามที่3 เราอยากถามว่า นักเขียนทุกคนเคยคิดอยากจะทำอะไรเป็นพิเศษไหมคะ ลงไปในนิยายของเราเองน่ะค่ะ

คำถามก็มีเท่านี้ค่ะ หมายเหตุ ที่มาถามที่นี่นั้น เป็นเพราะว่าเรา อยากทุกคนช่วยชี้แน่ะให้หน่อยค่ะ 

ขอบคุณมากเลยนะคะ ขอความกรุณาหน่อยค่ะ (สามารถตอบได้ทุกข้อเลยนะคะ แล้วแต่ว่า ทุกคนจะตอบข้อไหน เราไม่กะเกณฑ์ค่ะ)
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

ถูกเลือกโดยเจ้าของกระทู้

  • ถูกลบเนื่องจาก:
    IP
    #2
    ยอดถูกใจสูงสุด เลือกโดยทีมงาน เลือกโดย จขกท. ปักหมุดความเห็นนี้

    1. เกาหลี คำว่า กษัตริย์ ใช้ วัง แปลไทยว่าพระราชา ในหนังสือแปลก็ใช้คำนี้ ส่วนคำเรียก (ฝ่าบาท) ใช้ แพยา


    2. เราไม่แน่ใจว่าวัฒนธรรมเกาหลีคืออะไร แต่ว่าถ้าคุณลินอยากได้ข้อมูลประวัติศาสตร์ เราแนะนำเล่มนี้ค่ะ ประวัติศาสตร์เกาหลี : จากยุคเผ่าพันธุ์ถึงยุคสาธารณรัฐใหม่ / ไพบูลย์ ปีตะเสน.


    และขอเพิ่มเติมนิดนึงนะคะ พอดีเราไปอ่านนิยายพีเรียดเกาหลี(ในเว็บนี้นี่แหละค่ะ) แล้วมีการกล่าวถึง อ้อนวอนถึงพระเจ้า เลา... อยากบอกว่าเดิมเกาหลีนับถือผีค่ะ เหมือนๆ สังคมอื่นๆ ส่วนศาสนาพุทธเริ่มเข้ามามีบทบาทในเกาหลีช่วง ค.ศ. 372 ส่วนศาสราคริสต์น่าจะเข้ามาช่วงหลังๆ เลย ทั้งนี้ทั้งนั้นปัจจุบันคนเกาหลีส่วนใหญ่ไม่นับถือศาสนาค่ะ

    ตอบกลับ

6 ความคิดเห็น

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป