#Hypnosis mic แปล+Romaji เพลงシャンパンゴールド (Champagne Gold) ของอิซานามิ ฮิฟูมิ [ยินดีให้แชร์]

วิว
#hypnosismic #แปลเพลง #แปลเพลงญี่ปุ่น
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก https://www.uta-net.com/song/240788/
 
แต่งทำนองเพลงและปรับปรุงโดย Gesshokukkaigi
แต่งเนื้อเพลงโดย Fujimori Shingo
ร้องโดย Kijima Ryuichi

Oh yeah!! Motte koi shampan
Mada mada owara nai Party
Oh yeah!! Kakatte koi Japan
Asa made owara nai Party

 
ใช่เลย!! เอาแชมแปญมาสิ
ปาร์ตี้ยังไม่จบเท่านี้นะ
ใช่เลย!! เข้ามาสิJapan(ประเทศญี่ปุ่น)
ปาร์ตี้ที่ไม่จบจนถึงเช้า
 
[Verse1]
 
Saa saa kampai!! Asa made owan nai!
Nonde naku nai? Shampan tan nai?
Soreja tate mashou awa no tawa-!!
(Chara-!) toka hiku yatsu maji de jama!!
Boku no namae wa MC Gigoro
Bijo wa minna soku ichikoro
Yarou ni kyomi nai
Hold me tight toka icchau ko ga suki!(Suki!)

 
เอ้าๆชนแก้ว!! ไม่จบจนจะเช้านะ!!
ไม่เห็นจะดื่มเลยนี่? แชมแปญไม่พอหรอ?
ถ้างั้นมาสร้างกัน ตึกสูงฟองฟู่!!
พวกที่บ่นว่า “เช๊ยเชย!” นี่โคตรน่ารำคาญ!!
ชื่อของผมคือ MC GIGOLO(จิโกโร่)
สาวสวยทุกรายก็ปิ๊งจอดกันหมด
ไม่สนไอพวกผู้ชาย
ชอบสาวๆที่พูดว่า Hold me tight(กอดแน่นๆหน่อย) มากกว่าน่ะ!
 
Shinjuku saikyou hosuto Matenro ni omaera katen no?
Dare ga idon de kitatte koko wa tousan!
Hayame no kousan ga orikou san!
Boku no raimu to komiryoku bakuhatsu!
Kamasu furou dare yori mo taku etsu!
Kakugo deki taka? Sore ja ikuyo!
Hi Fu Mi

 
โฮสต์อันดับหนึ่งแห่งชินจูกุ มาเทนโร่นี่ พวกนายจะเอาชนะได้แน่หรอ?
ถึงใครจะท้ามาแต่จะไม่ให้ผ่านตรงนี้ไปแน่นอน!
รีบๆยอมแพ้ไปอย่างเรียบร้อยเถอะ
Rhyme(การสัมผัสคล้องจอง) ของผมกับการเข้าสนิทแบบระเบิดตูม!
วิธีการแร็พที่ดีกว่าไม่เหมือนใคร!
เตรียมใจได้ยัง? งั้นเอาแล้วนะ!
ฮิ ฟู มิ
 
[Pre-Chorus]
 
baby, Let's have a blast
Teka I like your fragrance
I'm the only one for you
(Fall in love Fall in love)

 
คุณที่รักของผม มาสนุกกันเถอะ
จะว่าไป ผมชอบน้ำหอมของคุณจัง
ผมเป็นหนึ่งเดียวสำหรับคุณนะ
(ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก)
 
baby, Let's have a blast
Teka I can make you dance!!
I'm the only one for you
(Boku no mono ni narinayo)

 
คุณที่รักของผม มาสนุกกันเถอะ
จะว่าไป ผมทำให้คุณเต้นได้เลยนะ
ผมเป็นหนึ่งเดียวสำหรับคุณนะ
(มาเป็นของผมเถอะนะ)
 
[Chorus]
 
Oh yeah!! Motte koi shampan
Mada mada owara nai Party
Oh yeah!! Kakatte koi Japan
Asa made owara nai Party

 
ใช่เลย!! เอาแชมแปญมาสิ
ปาร์ตี้ยังไม่จบเท่านี้นะ
ใช่เลย!! เข้ามาสิJapan(ประเทศญี่ปุ่น)
ปาร์ตี้ที่ไม่จบจนถึงเช้า
 
[Verse2]
 
Utage wa madamada kore kara da
Bi-ru  shouchuu non non shampan!
Gangan! Seme makure Like a dangan
Inu nukenu ha-to nante minamu
Party taimu totsu nyuu da!
Koshi wo kunerase kami kaki agete
Odore odore asa made odore!
Sakebe sakebe dare yori mo sakebe!

 
งานรื่นเริงนี้จะเริ่มเอาจริงก็ตอนนี้ต่างหาก
เบียร์, เหล้าโชจู ไม่ๆ แชมแปญสิ!
ดื่มให้ทลายไปเลย! พุ่งรุกออกไปให้เหมือนกับลูกกระสุน
หัวใจที่เอามาไม่ได้น่ะ ไม่มีซักอัน
เข้าไปในเวลาแห่งการปาร์ตี้แล้วล่ะ!
บิดเอวเสยผม
เต้นๆๆถึงเช้าไปเลย!
ตะโกนๆให้สุดกว่าใครอื่น!
 
Nori no warui yatsu maji de you wa nee!
Yowane hakun nara kunjane-!
Chuuto hampa ni hosuto yatte nee-!
Nakushi tara owari nanda kou jyoushin!
Tousoushin muki dashi de hibi ikiten da!
Ore ni tsuite kuru yatsu wa hands up
Kakugo dekita ka? Ikuze!
Hi Fu Mi

 
พวกที่ไม่อินไปด้วยกันน่ะโคตรไม่ต้องการเลย!
ถ้าจะมาบ่นว่าท้อก็อย่ามาเลยเหอะ!
ไม่ได้ทำอาชีพโฮสต์แบบครึ่งๆกลางๆนะเว้ย!
ถ้าไม่มีความทะเยอทะยานทุกอย่างจบ!
ใจกล้าที่จะสู้น่ะ เอาออกให้เห็นแบบโจ่งแจ้ง ใช้ชีวิตทุกๆวันอยู่นี่ไง!
พวกที่จะตามฉันมาก็ยกมือขึ้น
เตรียมใจพร้อมยัง? เอ้าไปกันเถอะ!
ฮิ ฟู มิ
 
[Pre-Chorus]
 
baby, Let's have a blast
Teka I like your fragrance
I'm the only one for you
(Fall in love Fall in love)
 

คุณที่รักของผม มาสนุกกันเถอะ
จะว่าไป ผมชอบน้ำหอมของคุณจัง
ผมเป็นหนึ่งเดียวสำหรับคุณนะ
(ตกหลุมรัก ตกหลุมรัก)
 
baby, Let's have a blast
Teka I can make you dance!!
I'm the only one for you
(Kimi wa mou boku no mono)
 

คุณที่รักของผม มาสนุกกันเถอะ
จะว่าไป ผมทำให้คุณเต้นได้เลยนะ
ผมเป็นหนึ่งเดียวสำหรับคุณนะ
(ตอนนี้เธอเป็นของผมแล้ว)
 
[Chorus]
 
Oh yeah!! Motte koi shampan
Mada mada owara nai Party
Oh yeah!! Kakatte koi Japan
Asa made owara nai Party

 
ใช่เลย!! เอาแชมแปญมาสิ
ปาร์ตี้ยังไม่จบเท่านี้นะ
ใช่เลย!! เข้ามาสิJapan(ประเทศญี่ปุ่น)
ปาร์ตี้ที่ไม่จบจนถึงเช้า
 
[Bridge]
 
“Konya wa, goshimei arigatou gozaimasu
Bokuno koto, kyou wa asa made hitori jime -e kure masuka?
Shampan itadaki ma-a-!
Kokoro wo komete shampan ko-ru!

 
“คืนวันนี้ ขอบคุณนะครับที่เลือกผมมา
ให้ผมอยู่กับคุณคนเดียวถึงเช้านี้ได้ไหมครับ?
ได้แชมแปญมาแล้วครับ!
Champagne call ด้วยหัวใจ!
 
Shampan! shampan!
Anata ga koyoi no purinsesu!
Shampan! shampan!
Gangan nonde ne purinsesu!
Shampan! shampan!
Kibun wa doudai? purinsesu!
Shampan! shampan!
Saikou!

 
แชมแปญ! แชมแปญ!
คุณคือเจ้าหญิงในค่ำคืนนี้!
แชมแปญ! แชมแปญ!
ดื่มให้หนำใจไปเลยครับเจ้าหญิง!
แชมแปญ! แชมแปญ!
รู้สึกยังไงบ้างครับ?เจ้าหญิงของผม!
แชมแปญ! แชมแปญ!
สุดยอดไปเลย!”
 
[Chorus]

Oh yeah!! Motte koi shampan
Mada mada owara nai Party
Oh yeah!! Kakatte koi Japan
Asa made owara nai Party*2

 
ใช่เลย!! เอาแชมแปญมาสิ
ปาร์ตี้ยังไม่จบเท่านี้นะ
ใช่เลย!! เข้ามาสิJapan(ประเทศญี่ปุ่น)
ปาร์ตี้ที่ไม่จบจนถึงเช้า*2
 
Mada mada owara nai Party
Asa made owara nai Party
Mada mada owara nai Party
Asa made owara nai Party

 
ปาร์ตี้ยังไม่จบเท่านี้นะ
ปาร์ตี้ที่ไม่จบจนถึงเช้า
ปาร์ตี้ยังไม่จบเท่านี้นะ
ปาร์ตี้ที่ไม่จบจนถึงเช้า...
 
 

 
ส่งกำลังใจให้ จขกท.

แสดงความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป