#VOCALOID แปล+Romaji เพลง脳漿炸裂ガール(Brain Fluid Explosion Girl) ของrerulili feat.Hatsune Miku&GUMI [ยินดีให้แชร์]

วิว
#แปลเพลง #แปลเพลงญี่ปุ่น #vocaloid #hatsune miku #gumi
แต่งเพลงโดย rerulili
ร้องโดย Hatsune Miku, GUMI

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก https://utaten.com/lyric/れるりり/脳漿炸裂ガール

[Verse1]
 
Hatsune Miku : Zimon jitou mugen kugen yabai
Zashou anshou ni nori agete iru
Zentouyou kara arata na itami wo
Kyoyuu shi tagaru jouhou baipasu

 
ถามเองตอบเอง คำเตือนที่ไม่สิ้นสุด ชักจะไม่ค่อยดีแล้ว
แผลช้ำ และอุปสรรคที่จู่ๆก็มาขวางหน้าจนไปไหนต่อไม่ได้
ทางอ้อมในการหาข้อมูล ที่ต้องการร่วมแบ่งปัน
ความเจ็บปวดอันใหม่จากสมองกลีบหน้า

GUMI : Shusoku dekinai fujyouri sukumizu
Toshabutsu funshutsu mousou defuragu
Zenpou fuchuu i gammen houkai

ร้อง2คน : Doudemo iikedo makaron tabetai
 
เรื่องมั่วซั่ววิ่งออกนอกทางจนรวมเข้ากันไม่ได้ ชุดว่ายน้ำโรงเรียน
อาเจียนและสิ่งขับถ่ายถูกดันแล้วพุ่งออกมา ทำความสะอาดเรียบเรียงสมองใหม่
ไม่ระมัดระวังด้านหน้า ใบหน้าพังทลาย
จะเป็นยังไงก็ช่าง แต่ว่าอยากกินมาการองจัง
 
Shogyou mujou no rizumu ni awa sete
Wan tsu- suteppu de joshi ryoku agereba
Yurufuwa soushoku ai sare tamou te
Sou oose nitewa soura edomo


นับ1 2 3 แล้วเพิ่มความเป็นเด็กผู้หญิง
โดยการร่วมจังหวะให้ตรงกับความไม่เที่ยงแน่นอน
สาวน้อยผู้เรียบร้อย ก็ถูกชื่นชอบ
ถึงจะถูกพูดว่าอย่างงั้นก็นะ
 
Shuu shoku dekinai murige- pasu shi te
Mensetsu bakkure koushou ketsu retsu
Keitai funshi tsu seishin kaimetsu

(Jiritsu shinkei ni mondai ga aru kamo shire masen)

ขอผ่านไม่เล่นเกมที่ยังไงก็แพ้ ยังไงก็หางานไม่ได้
โดดไม่ไปสัมภาษณ์ การสัญญาถูกล้มเลิก
โทรศัพท์หายไป หัวใจล่มสลาย
(อาจจะมีปัญหาที่ส่วนระบบประสาทอิสระก็ได้นะคะ)
 
[Pre-Chorus]

 
Pera pera na gotaku narabe chatte
Kekkyoku osu mesu outotsu kosutte kimochi yoku naritai dake nara

Sono bou no you na mono de watashi wo nagutte
 
เอาแต่พูดเรื่อยเปื่อยอ้อมคำไปมา
ถ้าสุดท้ายก็แค่อยากเอาเพศผู้เพศเมียมาถูไถยุบนูนรู้สีกดีไปด้วยกันอย่างงั้นน่ะ
เอาสิ่งที่เป็นแท่งนั้นมาทุบต่อยฉันหน่อยสิ
 
Akai hana ga saki midare te
Watashi wa noushou sakuretsu ga-ru(Girl)

ดอกไม้สีแดงที่บานไปทั่วจนจะใหลล้น
ฉันคือสาวน้อยซึ่งของเหลวในสมองแตกระเบิด
 
[Chorus]
 
Saa kurutta youni odori mashou
Douse hyakunen gono koro niwa
Minna shin jyatten dakara
Furu eru watashi wo daki shime te
Motto hageshi ku noujiru bumbitsu sasetara
Tsuki no mukou made icchat te

มาสิ เต้นรำอย่างกับว่าเสียสติบ้าคลั่งไปแล้ว
ยังไงอีก100ปีหน้าประมาณตอนนี้น่ะ
ทุกคนก็ตายไปกันหมดแล้ว
กอดตัวฉันที่กำลังสั่นหน่อยสิ
ถ้าให้น้ำสมองหลั่งออกมาให้รุนแรงไปกว่าอีก
ก็ไปให้สูงสุดถึงดวงจันทร์ไปเลย
 
(Kono denwa bangou wa… Genzai tsuka warete orima sen)

(หมายเลขนี้...ขณะนี้ไม่ได้ถูกใช้บริการค่ะ)
 
[Verse2]
 
Ichimon ittou karisuma(Charisma) bengoshi
How-to hon wo uri agete iru
Sutaba de kyarameru(Caramel) koi yatsu tanon de
Doya gao shi tagaru toukyou(Tokyo) bai asu


1คำถาม1คำตอบ ทนายความชื่อดัง
กำลังขายหนังสือ How-to(คู่มือ)
พวกอยากทำหน้าอวดเป็นชาวโตเกียว
โดยการสั่งเอาคาราเมลแบบข้นๆที่สตาร์บัคส์
 
Ryousan aidoru(idol) ichiren takushou
Omatsuri doukeshi renai enu gi-(NG)
Koakuma meiku de shokkaku fuyashi te

Sanji no oyatsu wa makaron tabemasu
 
พวกไอดอลที่ผลิตมาเน้นปริมาณ อยู่ด้วนกันจนตาย
เป็นตัวตลกในงานวัด ห้ามมีความรัก
ย้อยผมด้านข้างด้วยการแต่งหน้าเป็นสาวแซ่บ
กินมาการองตอนบ่ายสามนะคะ
 
Surappu be-su no kizami ni awasete
Harakiri fujiyama geisha ga utae ba
Omowazu jyoshi kai tobi iri sansen
Sui-tu(Sweet) me atede tsui-to hikae me


เข้าจังหวะกับการตบเบส
ฮาราคีริ ฟูจิยาม่า พอเกอิชาเริ่มร้องทำนองเพลง
กระโดดร่วมวงร่วมสู้การนัดพบของเด็กหญิงเท่านั้นด้วยกัน
ทวีตให้น้อยหน่อยเพราะอยากมากินของหวาน
 
Nijikai yakiniku godanda
Gugutte jyojyaku ui rusu kansen
Usugata garake- ninen de kaiyaku

(Anshou bangou wo mou ichido otashi kame kudasai)

ดื่มรอบสอง ย่างเนื้อ สถานีโกดันดะ
ค้นในอากู๋ เผลอโดนไวรัสเข้า
โทรศัพท์รุ่นปุ่มกดแบบบางๆ 2ปีก็ยกเลิกสัญญา
(กรุณาลองตรวจสอบรหัสอีกครั้งค่ะ)
 
[Pre-Chorus]
 
Temaneki sarete shippo futteru
Jyuujyun na koi nu mitai na kawai sa wa saisho kara motomete nai kara

Sono asa nawa de watashi no karada wo shibatte

ไม่ได้ต้องการความน่ารักเหมือนลูกหมา
ที่โดนกวักมือเรียกแล้วกระดิกหางอย่างเชื่อฟังตั้งแต่แรกแล้วนี่นา
เอาเชือกปอนั้นมาผูกมัดรัดตัวฉันหน่อยสิ
 
Maruki do sado (Marquis de Sade) makura shigoto
Watashi wa noushou sakuretsu ga-ru(Girl)

มาร์กี เดอ ซาด การค้าประเวณี
ฉันคือสาวน้อยซึ่งของเหลวในสมองแตกระเบิด
 
[Chorus]
 
Saa kurutta youni odori mashou
Douse hyakunen go no imagoro niwa
Minna shin jyatten dakara
Ima sugu watashi wo daki shimete
Motto bisho bisho nounai mayaku ni oborete
Sora no kanata e kogi dashi te

มาสิ เต้นรำอย่างกับว่าเสียสติบ้าคลั่งไปแล้ว
ยังไงอีก100ปีหน้าประมาณตอนนี้น่ะ
ทุกคนก็ตายไปกันหมดแล้ว
มากอดฉันตอนนี้เลย
ให้จมสารกระตุ้นภายในสมองจนเปียกแฉะไปกว่าอีก
พายออกไปให้ถึงฝั่งนู้นของอวกาศไปเลย
 
Saa kurutta youni odori mashou
Kitto hyakunen go no watashi wa
Bishou jyo ni umare kawatte ruhazu dakara sa
Furuku sai karada wa nugi sutete
Motto hageshi ku noujiru bumbitsu sasetara
Tsuki no mukou made icchat te

มาสิ เต้นรำอย่างกับว่าเสียสติบ้าคลั่งไปแล้ว
ยังไงตัวฉันในอีก100ปีหน้า
ก็คงจะได้เกิดใหม่เป็นสาวสวยไปแล้วนี่นา
ถอดร่างลำตัวที่เก่าเชยทิ้งไป
ก็ไปให้สูงสุดถึงดวงจันทร์ไปเลย




 
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป