แปลเพลง The Walker ของสาวหล่อ Christine and the Queens โดยสรุป

[Gal_Gadot]

เพลง The Walker
Artist: Christine and the Queens
Album: Chris (เวอร์ชันภาษาอังกฤษ)
ปล.ที่บอกว่าเป็นภาษาอังกฤษเพราะบางเพลงในอัลบั้มเนื้อเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส และนางก็เป็นชาวฝรั่งเศส
MV เพลง https://www.youtube.com/watch?v=XekvCLZzYJk
เพลงนี้นางกล่าวถึงการเดิน แค่นี้หรอ?
ใครบอก นางเปรียบว่าชีวิตของนางก็เหมือนกับการเดินทางไปที่ต่างๆ เจอสิ่งต่างๆ และจะไม่ถอยหลังกลับ ไม่ว่าทางข้างหน้าจะเจออุปสรรคใดก็ตาม หรือเหนื่อยเพียงใดก็ตาม นางก็จะเดิน (อีกนัยนึงคือนางพร้อมจะเป็น LGBTQ ก็ได้เพราะช่วงออกอัลบั้มก่อนในปี 2015 นางก็สาวออกดี้ๆ หน่อย)

เนื้อเพลง
I am out, for a walk

And I will not be back until they're staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin

That's a way to truly be seen
By furiously scheming in
Forget the jewels
I'm livid, friends are shutting out
Fine on their own
Blood on my cheeks, birds come by
One of my stomps and they fly
People politely smile to make sure I won't come any closer

I am out, for a walk
And I will not be back until they're staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin

Now
A swollen eye is for days
Of curious calm, snow in May
Way better off on my own
Since no one cries there's no one to blame
It hurts, I feel everything
As my sense of self's wearing thin
Such pains can be a delight
Far from when I could drown in my shame

I am out, for a walk
And I will not be back until they're staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin