MY FIRST STORY - Home เเปลไทย [ยินดีให้แชร์]

วิว
#เพลงญี่ปุ่น #เเปลเพลง

อัลบั้มชุุดที่4 ANTITHESE
 
ปล.งานการเเปลไทยชิ้นนี้เราเเปลเองถ้าจะนำไปใช้ขอให้บอกกันก่อนนะ
Chisakatta hibi no omoide wa nakute
Boku hitori dake ga amari tsuzuketeta
Umarekawaretara shiawase ni naru to
Tame-e mita no ni raku ni narezu
ฉันไม่มีความทรงจำจากวัยเด็กเเม้เเต่น้อย
ฉันยังคงโดดเดี่ยวเรื่อยมา
คิดว่าถ้าไปเกิดใหม่ ฉันคงได้พบกับความสุข
ถึงเเม้จะพูดอย่างงั้นก็เถอะ มันก็ไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้นเลย

 
Nani ga okita kamo wakaranai mama
Hanarebanare ni naru toki ga kite mo
Boku wa nani mo dekizu ni
Naiteita
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองตื่นขึ้นมาทำไม
ถ้าหากถึงเวลาที่เราต้องเเยกจากกัน
ฉันก็คงทำอะไรไม่ได้
ได้เเต่ร่ำไห้

 
Tada nando demo tada nando demo
Kono yume ga kanau made wa
Mayowazu ni susunde iku to kimetakara
Ano hito ni ano hitotachi ni
Kono koe ga todoku made wa
Kakaezuni yobi tsuzukeru no
ไม่ว่าจะอีกซักกี่ครั้ง ต่อกี่ครั้ง
จนกว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
ฉันจะก้าวไปบนเส้นทางนี้โดยไม่ลังเล
ถึงคนๆนั้นเเละคนเหล่านั้น
จนกว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงพวกเขา
ฉันจะยังคงตะโกนออกไปโดยไม่หันหลังกลับ

 
Tooku natta sekai ga wasure kirenakute
Naku-a basho made tadori tsuita no ni
Hajime kara boku wo machiuketeta no wa
Oimo tomete nado inai hito de
ฉันไม่สามารถลืมโลกใบนี้ ที่เริ่มจะห่างไกลออกไป
เเต่ฉันก็ได้ไปยังที่ที่เคยลืมเลือน
เเต่คนที่รอฉันอยู่ที่นั่น
กลับไม่ใช่คนที่ฉันรอคอย

 
Subete nagesutete egakeru no nara
Kokoro nai kotoba ga kurushikute mo
Jibun de jibun ni ii kikaseteita
Boku wa boku no mamade
ถ้าฉันโยนทุกอย่างทิ้งไปเเละวาดมันขึ้นมาใหม่
ถ้าหากว่าคำพูดร้ายๆเหล่านั้นสร้างบาดเเผลให้กับฉัน
ฉันก็จะพร่ำบอกกับตัวเองว่า
ฉันยังคงเป็นฉันอยู่

 
Ima koetakute ima koetakute
Mada michi ga tsukiru made wa
Kuzurezu ni nori kireru to ierukara
Kono boku ni kono bokutachi ni
Mada ikigakakaru made wa
Kowarezu ni tachi tsuzukeru no
เเต่ตอนนี้ฉันจะก้าวข้ามมันให้ได้
เพราะฉันสามารถพูดได้เเล้วว่า ถ้าถึงวันที่เส้นทางนี้จบลง
ฉันจะสามารถลงมายังถนนเส้นนี้เเล้วก้าวต่อ โดยไม่สลายไป
จนถึงวันที่มีคนคอยสนับสนุนฉันคนนี้ พวกเรานี้
ฉันจะยืนหยัดจะไม่ล้มลง

 
Sometimes I watch the TV and hear family's voice
But there was no one I knew there
Even if I can't go back to those memories
I will not run away from you
Kanarazu
บางครั้งที่ฉันดูทีวีเเละได้ยินเสียงของคนในครอบครัว
เเต่ไม่มีใครที่ฉันรู้จักอยู่ในนั้นเลย
ถ้าหากฉันกลับไปที่ความทรงจำเหล่านั้นไม่ได้เเล้ว
ฉันก็จะไม่หนีไปจากคุณ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม

 
Ato nan nen mo nan jyuunen mo
Kono uta ga tsutawaruyouni
Omoide wo kawaseru hi made matteiru kara
เเม้จะใช้เวลานานซักเท่าไหร่ กี่สิบปี
ในการสื่อเพลงนี้ไปให้ถึง
ฉันจะรอวันที่สามารถส่งความทรงจำเหล่านี้ไปได้

 
Tada nando demo tada nando demo
Kono yume ga kanau made wa
Mayowazu ni susunde iku to kimetakara
Ano hito ni ano hitotachi ni
Kono koe ga todoku made wa
Kakaezu ni yobitsuzukeru no
ไม่ว่าจะอีกซักกี่ครั้ง ต่อกี่ครั้ง
จนกว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
ฉันจะก้าวไปบนเส้นทางนี้โดยไม่ลังเล
ถึงคนๆนั้นเเละคนเหล่านั้น
จนกว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงพวกเขา
ฉันจะยังคงตะโกนออกไปโดยไม่หันหลังกลับ
ส่งกำลังใจให้ จขกท.

แสดงความคิดเห็น

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป