Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ความรู้สึกหลังจากอ่านไลท์โนเวล ภาษาอังกฤษ จบ 22 เล่ม [ยินดีให้แชร์]

วิว
#ไลท์โนเวล #ภาษาอังกฤษ #อ่านจบภาค #ภูมิใจในตัวเอง
ไลท์โนเวลเป็นรูปแบบของนิยายที่เหมาะสำหรับคนชอบการ์ตูนญี่ปุ่นอย่างผมครับ
แต่ปัญหาที่เจออยู่เรื่อยๆคือ ฉบับแปลไทยนั้นมาช้า ทั้งๆที่ของอังกฤษขึ้นภาคใหม่ไปแล้ว(เล่มที่ 23 ถึงปัจจุบัน)
ทำให้ผมจำเป็นต้องงัดความสามารถที่แสนภูมิใจของผม(ความสามารถเดียวที่ภูมิใจได้) นั่นคือ อ่านอังกฤษออก!
ผมจึงอ่านฉบับภาษาอังกฤษเสียนาน จนกระทั่งแปลไทยตามๆไม่ทัน!?

ผลกระทบที่ผมได้รับ
-สำนวนต่างประเทศ
-คำศัพท์อังกฤษที่เพิ่มขึ้น (คำศัพท์ไทยที่ลดลง...*เศร้า*)
-คุ้นชินกับภาษามากขึ้น ซึ่งมีการศึกษาค้นพบว่า การใช้เวลาร่วมกับภาษาเป็นการเรียนภาษาที่มีประสิทธิภาพ
-การบรรยายที่รัดกุมและได้ภาพรวมชัดเจน(อาจขึ้นอยู่กับคนแปล หรือคนเขียนต้นฉบับญี่ปุ่น)
-ความรู้สึกดีในตัวเอง ที่สามารถอ่านหนังสือต่างภาษาจบได้

--แน่นอนครับ ว่าสำหรับบางคน 22 เล่มของผมมันอาจจะยังน้อยไป แต่ผมก็มีความสุขที่ได้อ่านครับ ยังไงการอ่านก็ต้องอ่านด้วยความสนุก ใช่มั้ยละครับ?

[ อืม...อืม...แต่ผมอ่านมากเกินไปจนไม่ได้เขียนนิยายของตัวเองเลยนี่สิ.... ]

ชื่อเรื่อง : とある魔術の禁書目録 // A Certain Magical Index // อินเดกซ์ คำภีร์คาภาต้องห้าม
 
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

4 ความคิดเห็น

บทความที่นิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป