ช่วยถอดบทกลอนหน่อยค่ะ ;-;
ตั้งกระทู้ใหม่
แม่รักลูกลูกก็รู้อยู่ว่ารัก คนอื่นสักหมื่นแสนไม่แม้นเหมือน
จะกินนอนวอนว่าเมตตาเตือน จะจากเรือนร้างแม่ไปแต่ตัว
แม่วันทองของลูกจงกลับบ้าน เขาจะพาลว้าวุ่นแม่ทูนหัว
จะก้มหน้าลาไปมิได้กลัว แม่อย่ามัวหมองนักจงหักใจ
พ่อไปดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัย จนเติบใหญ่ยิ่งยวดได้บวชเรียน
ลูกผู้ชายลายมือนั้นคือยศ เจ้าจงอุตส่าห์ทำสม่ำเสมียน
แล้วพาลูกออกมาข้างท่าเกวียน จะจากเจียนใจขาดอนาถใจ
ช่วยถอดบทกลอนนี้หน่อยค่ะ ;-;
fonkunqx
26 พ.ค. 62 เวลา 15:09 น.
34,097
views
8 ความคิดเห็น
ไม่รู้เราเข้าใจถูกรึเปล่า แต่คงประมาณนี้มั้งคะ
ฝ่ายพลายงามที่รู้ว่าตัวเองไม่ใช่ลูกขุนช้างก็ได้ลาแม่ของตน (นางวันทอง) เพื่อจะไปอยู่กับย่า ก็มีการอำลาอาลัยกัน พลายงามก็บอกกับแม่ว่าลูกรู้ว่าไม่มีใครหรอกที่จะรักพลายงามเหมือนกับที่แม่รัก (ประมาณว่าถึงตัวเองจะไม่อยู่กับแม่แล้วแต่จะยังรักแม่เสมอ) วันนี้จะไปจากแม่ตัวคนเดียว จะไม่มีแม่มาคอยดูแลสั่งสอนตัวเองอีก แล้วก็บอกให้นางวันทองกลับเข้าเรือนขุนช้างไป เพราะเดี๋ยวขุนช้างรู้ว่าวันทองหายไปแล้วจะเป็นเรื่อง แม่ไม่ต้องห่วง อย่าได้เศร้าเสียใจไปเลย พลายงามพูดจบ นางวันทองก็กอดจูบลูบหลัง อวยพรให้ลูกตัวเองเดินทางปลอดภัย ให้เติบโตได้ร่ำได้เรียน ทั้งยังสั่งสอนไว้ว่าให้หมั่นขยันฝึกฝันเล่าเรียนเขียนอ่านให้ดี (ลูกผู้ชายลายมือนั้นคือยศ = สมัยก่อนนิยมรับราชการ ไม่มีการพิมพ์ ต้องฝึกคัดลายมือให้สวย ให้ดี ให้ถูกต้อง ให้น่าอ่าน) พอนางวันทองอำลาสอนสั่งลูกพลายงามจบก็พาลูกมาข้างท่าเกวียนด้วยความโศกเศร้าเสียใจที่ต้องพลัดพรากจากลูกตัวเอง
น่าจะนะคะ ถ้าผิดก็ขอโทษด้วยจริงๆ 555555555
ขอบคุณนะคะ
พี่คะรบกวนช่วยถอดต่ออีกสักนิดให้หน่อยนะคะพี่
ขอบคุณนะคะพี่
ลูกก็แลดูแม่แม่ดูลูก
ต่างพันผูกเพียงว่าเลือดตาไหล
สะอื้นร่ำอำลาด้วยอาลัย
แล้วแข็งใจจากนางตามทางมา
เหลียวหลังยังเห็นแม่แลเขม้น
แม่ก็เห็นลูกน้อยละห้อยหา
แต่เหลียวเหลียวเลี้ยวลับวับวิญญาณ์
โอ้เปล่าตาต่างสะอื้นยืนตะลึง
พ่อไปดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัยแปลว่าไร
ขออนุญาตตอบนะคะ
พ่อ ที่ว่าคือสรรพนามแทนตัวของ 'พลายงาม' ที่นางวันทองเรียกค่ะ (อารมณ์คงคล้ายๆ เวลาเราเรียกใครว่า พ่อคุณ แม่คุณ ล่ะมั้งคะ)
พ่อไม่ดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัย ก็จะหมายถึง นางวันทองอวยพรให้ลูกชายเดินทางไปดีมาดี ไม่มีอันตรายใดๆ ค่ะ
ขอบคุณครับ สอบแล้วมาเจอพอดี อิอิ
จนเติบใหญ่ยิ่งยวดได้บวชเรียน มีความหมายว่าอะไรเหรอคะ
เข้าใจดี
ช่วยหน่อย
ถอดคำประพันธ์ตอนนางกอดจูบลูบหลังแล้วสั่งสอน อำนวยพรพลายน้อยละห้อยไห้ พ่อไปดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัย จนเติบใหญ่ยิ่งยวดไปบวชเรียนหน่อยคะ สุภาษิตก็ได้
นางกอดจูบลูบหลังสั่งสอน ถอดช่วยหน่อยครับ
แม่รักลูก ลูกก็รู้ อยู่ว่ารัก
ใครอื่นสัก หมื่นแสน ไม่แม้นเหมือน
จะกินนอน วอนว่า เมตตาเตือน
จะจากเรือน ร้างแม่ ก็แต่กาย
แม่รักลูกลูกก็รู้อยู่ว่ารัก=แม่รักลูกมาก
คนอื่นสักหมื่นแสนไม่แม้นเหมือน=ไม่มีไครรักลูกเท่าแม่
จะกินนอนวอนว่าเมตตาเตือน=ไม่ว่าลูกจะทำอะไรแม่ก็จะเตือน
จะจากเรือนร้างแม่ไปแต่ตัว=ลูกจะจากแม่ไปแต่ตัว
น่าจะหมายถึงอย่างนี้นะคะเค่าถามครูมา
ต่อค่ะะะ
นางกอดจูบลูบหลังแล้วส้งสอนอำนวยพรพลายน้อยละห้อยไห้พ่อไปดีศรีสวัสดิ์กำจัดภัยจนเติบใหญ่ยิ่งยวดได้บวชเรียน
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?