Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

SABATON - The Red Baron Sub thai แปลไทย ซับไทย

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่


 

Man and machine and nothing there in between
ลูกผู้ชายและเครื่องจักรและไม่มีอะไรมาขวางเค้าได้
A flying circus and a man from Prussia
A flying circus และลูกผู้ชายจากปรัสเชีย *
The sky and a plane, this man commands his domain
ท้องฟ้าและเครื่องบิน ผู้ชายคนนี้ควบคุมได้ทั้งหมด
The western front and all the way to Russia
แนวรบตะวันตกไปจนถึงรัสเชีย


Death from above, you're under fire
ความตายจากฟากฟ้า คุณกำลังถูกยิง
Stained red as blood, he's roaming higher
คาบสีแดงของเลือด เขาบินสูงขึ้นไปอีก
Born a soldier from the horseback to the skies
เกิดเป็นชายชาติทหารจากหลังม้าจนถึงท้องฟ้า
That's where the legend will arise
นี่คือที่ ๆ ตำนานจะเกิดขึ้นมา


And he's flying Higher,
และเค้าก็บินสูงขึ้นไปอีก
the king of the sky
กษัตริย์แห่งนภา
He's flying too fast and he's flying too high

เข้าบินโครตเร็วและบินโครตสูง
Higher, an eye for an eye
สูงขึ้นไปอีก ตาต่อตา
The legend will never die
ตำนานจะไม่มีวันตาย


First to the scene he is a lethal machine
เริ่มแรกเค้าเป็นเครื่องจักรแห่งความตาย
It's Bloody April and the tide is turning
มันเป็นเดือนเมษานองเลือดและกระแสสงครามเปลี่ยนไป
Fire at will it is the thrill of the kill
ยิงได้ตามอิสระ มันคือความตื่นเต้นของการฆ่า
Four in a day shot down with engines burning
ยิงตก 4 เครื่องในหนึ่งวันด้วยเครื่องยนต์ที่ไฟลุกไหม้
Embrace the fame, red squadron leader
โอบกอดเกียรติเอาไว้ ผู้นำฝูงบินสีแดง


Call out his name, Rote Kampfflieger
ตะโกนชื่อของเค้าออกมา Rote Kampfflieger
In the game to win, a gambler rolls the dice
เพื่อที่จะชนะเกมส์ นักพนันได้โยนลูกเต๋า
Eighty allies paid the price
สัมพันธมิตร 80 เครื่องได้ชดใช้ **


And he's flying
และเค้าก็บิน
Higher, the king of the sky
สูงขึ้นไปอีก กษัตริย์แห่งนภา
He's flying too fast and he's flying too high
เค้าบินโครตเร็วและบินได้โครตสูง
Higher, an eye for an eye
สูงขึ้นไปอีก ตาต่อตา
The legend will never die
ตำนานจะไม่มีวันตาย


Higher
สูงขึ้นไปอีก
Higher, the king of the sky
สูงขึ้นไปอีก กษัตริย์แห่งนภา
He's flying too fast and he's flying too high
เค้าบินโครตเร็วและบินได้โครตสูง
Higher, an eye for an eye
สูงขึ้นไปอีก ตาต่อตา
The legend will never die
ตำนานจะไม่มีวันตาย


Higher
สูงขึ้นไปอีก
Born a soldier from the horseback to the skies
เกิดเป็นชายชาติทหารจากหลังม้าจนถึงท้องฟ้า


And the legend never dies
และตำนานจะไม่มีวันตาย
And he's flying
และเค้าก็บิน
And he's flying
และเค้าก็บิน
And he's flying
และเค้าก็บิน
Higher, the king of the sky
สูงขึ้นไปอีก กษัตริย์แห่งนภา
He's flying too fast and he's flying too high
เค้าบินโครตเร็วและบินได้โครตสูง
Higher, an eye for an eye
สูงขึ้นไปอีก ตาต่อตา
The legend will never die
ตำนานจะไม่มีวันตาย


Higher, the king of the sky
สูงขึ้นไปอีก กษัตริย์แห่งนภา
He's flying too fast and he's flying too high
เค้าบินโครตเร็วและบินได้โครตสูง
Higher, an eye for an eye
สูงขึ้นไปอีก ตาต่อตา
The legend will never die
ตำนานจะไม่มีวันตาย

 

 

 

 

*A flying circus เป็นชื่อเล่นของเครื่อง Jagdgeschwader I (JG I) ซึ่งเป็นเครื่องที่ Red baron ขับ
**เป็นเครื่องบินที่ถูกบันทึกอย่างเป็นทางการว่าโดนยิงตกโดย red baron แต่เครื่องที่ไม่ถูกบันทึกอาจมี ถึง 100

แสดงความคิดเห็น

>