จะ อวทาร์ หรือ อวตาร กันครับ [ยินดีให้แชร์]

วิว
ฉบับเต็มไปดูได้ในเพจ https://bit.ly/33vxI6u
มีประเด็นตลอดเวลาราชบัณฑิตฯ บัญญัติคำใหม่ ๆ ออกมา ส่วนตัวมีหลายคำนำมาใช้ได้ หลายคำยังแปลก ๆ แอบชอบคำว่า 
augmented reality (AR) ความเป็นจริงเสริม (เออาร์) เพราะก่อนหน้านี้เอาไปใช้ในนิยายว่า AR ตรง ๆ แล้วรู้สึกอันหยังก๊ะมาก มันไม่ค่อยสื่อ อ่านแล้วสะดุด

ส่วนคำที่เป็นประเด็นรอบนี้คือ 

หลายคนให้ความเห็นว่า อวทาร์คำนี้ใช้สำหรับศัพท์คอมพิวเตอร์ คนละคำกับคำว่า อวตารที่เป็นการจุติของเทพ

เหล่านักเขียนในบอร์ดคิดว่าอย่างไรครับ จะเปลี่ยนไปใช้ อวทาร์ ตามราชบัณฑิตฯ หรือจะใช้คำว่า อวตาร เหมือนที่เคยใช้มาครับ
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

ยอดถูกใจสูงสุด

11 ความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป