[แปลเพลง] Betty Who - Beautiful (ft. Superfruit) [ยินดีให้แชร์]

วิว
#แปลเพลง #แปลเพลงสากล #Betty Who #Superfruit


Looking in the mirror, staring at my enemy
Every day's a battle with the girl in front of me
I tell her that she's perfect, but she's no good at listening
Some days, it's hard to love her She never makes it easy, yeah


มองเข้าไปในกระจกเงา จ้องมองศัตรูตัวฉกาจของฉัน
ในทุกๆ วัน คือการต่อสู้กับผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าของฉัน
ฉันเฝ้าบอกเธอว่า เธอหนะดูดีที่สุดแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ค่อยรับฟัง
บางวัน  มันก็ยากเสียเหลือเกินที่จะมอบความรักให้เธอ เธอไม่เคยเข้าใจอะไรง่ายๆ เลย


Most days, I just wanna say to her
"Girl, don't you know that


เกือบทุกวัน ฉันแค่อยากจะบอกกับเธอว่า
"เธอจ๊ะ เธอควรจะรู้ไว้นะว่า..."


On your worst day, you're still beautiful?
So goddamn beautiful
It's a feeling that you can't let go
Yes, you're so beautiful


ในวันที่รู้สึกย่ำแย่ที่สุด เธอก็จะยังสวยงามอย่างที่เป็น
เธอหนะ ดูดีแทบบ้าเลย
มันอาจจะรู้สึกแย่ว่าเธอไม่ยอมลดอคติต่อตัวเองลงบ้างเลย
ใช่ เธอหนะสวยที่สุดแล้ว


Aren't you gettin' tired, yeah
Of hiding who you're meant to be? Oh, no
Baby, what you don't know
Is you got everything you need, no


เธอไม่รู้สึกเหนื่อยบ้างเหรอ?
กับการต้องหลบซ่อนจากตัวเองอย่างที่ควรจะเป็น
มีอะไรหลายอย่างเลยนะที่เธอยังไม่รู้
คือเธอมีทุกๆ อย่าง อย่างที่ตัวเธอจำเป็นต้องมีแล้ว


One day, someone's gonna say to you
"Hey, don't you know that...


ในสักวันหนึ่ง คงจะมีใครสักคนมาบอกเธอว่า
ให้ตายเถอะ เธอนี่ช่างไม่รู้อะไรเลย


On your worst day, you're still beautiful?
So goddamn beautiful
It's a feeling that you can't let go
Yes, you're so beautiful (You're so beautiful)
When I look into your eyes, I know
Yes, love can make you whole
Now you're feeling it and watch it grow
Yes, you're so beautiful


ในวันที่รู้สึกย่ำแย่ที่สุด เธอก็ยังคงสวยงามอยู่หนิ
ดูดีเกินกว่าจะต้านทานได้ บ้าจริง
มันอาจจะเป็นความรู้สึกที่ว่าเธอไม่อาจลดอคติที่มีต่อตัวเองได้เลย
ใช่ เธอนั่นแหละที่สวย และดูดีจริงๆ
เมื่อฉันได้มองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันรับรู้ได้ว่า
ใช่แล้ว ความรักสามารถมอบทุกอย่างให้กับเธอได้
ตอนนี้เธอคงรับรู้ความรู้สึกนั้นได้แล้ว และเฝ้ามองทัศนคติที่ดีค่อยๆ เติบโต
ใช่ เธอหนะสวยมากๆ เลยนะ


Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful
Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful


เธอจะสัมผัสได้ถึงความสวยงามนั่นมั้ยนะ? (แน่นอนที่สุด)
เพราะเธอดูสวยงามมากเลยนะ ในคืนนี้
แค่รับรู้ว่ามันมีความสวยงามอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
เพราะเธอหนะ สวยมากจริงๆ
เธอจะสัมผัสได้ถึงความสวยงามนั่นมั้ยนะ? (แน่นอนที่สุด)
เพราะเธอดูสวยงามมากเลยนะ ในคืนนี้
แค่รับรู้ว่ามันมีความสวยงามอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
เพราะเธอหนะ สวยมากจริงๆ


On your worst day, you're still beautiful
So goddamn beautiful
It's a feeling that you can't let go
Yes, you're so beautiful
When I look into your eyes,
I know Yes, love can make you whole
Now you're feeling it, and watch it grow (just feel it in your soul)
Yes, you're so beautiful


ในวันที่รู้สึกย่ำแย่ที่สุด เธอก็ยังคงสวยงามอยู่นี่นา
ดูดีเกินกว่าจะต้านทานได้ บ้าจริง
มันอาจจะเป็นความรู้สึกที่ว่าเธอไม่อาจลดอคติที่มีต่อตัวเองได้เลย
ใช่ เธอนั่นแหละที่สวย และดูดีจริงๆ
เมื่อฉันได้มองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันรับรู้ได้ว่า
ใช่แล้ว ความรักสามารถมอบทุกอย่างให้กับเธอได้
ตอนนี้เธอคงรับรู้ความรู้สึกนั้นได้แล้ว และเฝ้ามองทัศนคติที่ดีต่อตนเองค่อยๆ เติบโต
(เพียงแค่รับรู้ว่ามันมีอยู่ภายในจิตใจของเธอ)
ใช่ เธอหนะสวยมากๆ เลยนะ


Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful
Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful


เธอจะสัมผัสได้ถึงความสวยงามนั่นมั้ยนะ? (แน่นอนที่สุด)
เพราะเธอดูสวยงามมากเลยนะ ในคืนนี้
แค่รับรู้ว่ามันมีความสวยงามอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
เพราะเธอหนะ สวยมากจริงๆ
เธอจะสัมผัสได้ถึงความสวยงามนั่นมั้ยนะ? (แน่นอนที่สุด)
เพราะเธอดูสวยงามมากเลยนะ ในคืนนี้
แค่รับรู้ว่ามันมีความสวยงามอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
เพราะเธอหนะ สวยมากจริงๆ
ส่งกำลังใจให้ จขกท.

แสดงความคิดเห็น

กระทู้ที่คนนิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป