เรียกยังไง

[oleep]

อยากรบกวนสอบถามการเรียกชื่อของสนมในวังของจีนค่ะ เรียกนามสกุลนำหน้ายศ หรือเรียกชื่อนำหน้ายศ

รบกวนผู้รู้ช่วยไขข้อข้องใจค่ะ พยายามหาอ่านแต่ก็งงๆ

Comments

[เจ้านางเฉื่อย]

ส่วนมากนามสกุล+ยศ เช่นสกุลมู่ ยศกุ้ยเฟย = มู่กุ้ยเฟย

บางครั้งก็เรียก ราชทินนาม(ชื่อที่ฮ่องเต้มอบให้)+กับชื่อยศ ราชทินนามเกา+ยศเฟย = เกาเฟย

น่าจะแบบนี้นะคะ

ถ้าผิดถูกอย่างไร รอกูรูสายจีนมาให้คำตอบอีกที

[ทิตภากร : กันต์ระพี]

ไม่ถนัดแนวจีนค่ะ ขอปูเสื่อนั่งฟังด้วยคน :)

นั่งด้วยคน

[ทิตภากร : กันต์ระพี]

กวักมือไหวๆ มาๆ มานั่งด้วยกัน :)

[peiNing]

ทั่วไปเรียก นามสกุล ตามด้วยยศหรือตำแหน่ง นะคะ

แปะแถม มีคนเคยช่วยสรุปตำแหน่งต่างๆ ในวังให้ค่ะ ลองอ่านดูได้ 

https://m.pantip.com/topic/33197538

ที่เราสับสนหน่อยคือ ตำแหน่งที่มีสามพยางค์ เช่น จ่างกงจู่ ตอนแรกงงว่าตำแหน่งองค์หญิงนี่มีใช้นามสกุลนำหน้าด้วยเหรอ เคยเห็นแต่ชื่อ (นึกว่านามสกุลจ่าง ^^”) ปรากฏ อ้าว ชื่อตำแหน่งนินา (ปกติคนจีนจะชอบคำสองพยางค์ค่ะ พอเจอสามพยางค์ เราเลยเข้าใจผิด)

[ทิตภากร : กันต์ระพี]

ช่วยวางลิงก์ให้เพ่ยหนิง ขอบคุณข้อมูลดีๆ จ้า :)

https://pantip.com/topic/33197538?

วางลิงก์สามรอบแล้วอะ ทำไมไม่ติดไม่รู้อะ

[ปล่อยอึ่ง]

ไหนผมลองซิ

https://pantip.com/topic/33197538?

[ปล่อยอึ่ง]

ว๊อตตต

[ทิตภากร : กันต์ระพี]

เห็นป่ะ วางไม่ได้ ไม่รู้ทำไม เป็นงง???

[peiNing]

ลองแก้ไขในโพสต์ตัวเองมั่ง (ตอนทีพิมพ์ความเห็นใช้จอมือถือ เลยมาลองคอมดู) ใส่ไม่ได้จริงๆ ด้วยแฮะ เลยลองเอา ? ออก ถึงค่อยใส่ลิงก์ได้ง่ะ

หรือว่าตอนก๊อปลิ้งก์พิมพ์พลาดไปใส่เครื่องหมายนี้เข้า มันเลยทำลิ้งก์ไม่ได้มั้งคะ

[ทิตภากร : กันต์ระพี]

@เพ่ยหนิง

อ้อ ถึงบางอ้อเลยอะตัวเอง 555

//ขอบคุณนะๆ ที่ช่วยแชร์ข้อมูลความรู้ดีๆ เผื่อสักวันเค้าจะเขียนมั่งอะ