โปรโหมดนิยายเรื่องแรกของตัวเองครับ
ตั้งกระทู้ใหม่
ชื่อเรื่อง Kill for your Hearth
(ปล.คำว่า Hearth เป็นการเล่นคำที่มาจาก คำว่า Heart ที่แปลว่าหัวใจนะครับ)
https://writer.dek-d.com/sparkingtv1987/writer/view.php?id=2023731
memicker
22 พ.ย. 62 เวลา 19:28 น.
588
views
6 ความคิดเห็น
ช่วงแรกๆมันจะไม่ค่อยมีอะไรมากหรอกครับแค่หักมุมไปมาจะเริ่มเข้าจุดพีคประมาณช่วง ตอนที่6-8 นะครับ
เป็นนิยายที่มีสีสันดีนะครับ ผมหวังว่าพวกเขาจะสังหารกันเร็วๆ นี้ ไม่งั้นเรื่องคงน่าเบื่อแย่
อีกอย่างหนึ่ง ถ้าเป็นผมนะครับ ผมจะเปลี่ยนคำภาษาอังกฤษคำสุดท้ายในชื่อเรื่องเป็น "Heart" เพราะถ้าตั้งชื่อเรื่องเป็น "ฆ่าเพื่อครอบครัวของคุณ" มันคงไม่ค่อยตรงกับเนื้อหาด้านในสักเท่าไร
โอเครครับงั้นเปลี่ยนชื่อเรื่องละกันส่วนฉากสังหารไม่เกินตอนที่10แน่ครับ ขอบคุณที่ให้คำแนะนำครับ
ขอญาตขำ
Hearth ถ้าแปลจริง ๆ น่าจะแปลว่าครัวเรือนมากกว่าครอบครัวด้วยซ้ำ เพราะรากฐานมันมาจากเตาผิง
นั่นนะสิ 555+
Fcครับผม
เจ๋งดีนะ รู้สึกการวางตัวอักษรในการอ่านสวยมาก สู้ๆครับ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?