ว่าด้วยเรื่องปัญหาของภาษาในการแต่งนิยาย
ตั้งกระทู้ใหม่
เอ... หัวข้อกระทู้ดูสับสนไปรึเปล่านะ แต่ช่างเต๊อะ!
ขออนุญาตท้าวความก่อนเลยนะคะว่าจขกท.เนี่ยเขียนนิยายมาถึงจุดๆนึง
ตอนแรกๆมันก็เขียนลื่นดี ภาษาไหลลื่นได้ตามบริบทไม่มีปัญหาอะไร
แต่ไปๆมาๆมันเริ่มติดๆขัดๆ ลบแล้วแก้ภาษาที่ใช้เขียนไปไม่รู้กี่รอบ
ทั้งๆที่เราวางเนื้อเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบนิยายไว้แล้วแท้ๆ แต่กลับรู้สึกว่าไม่สามารถถ่ายทอดมันออกมาให้ดีได้ตามแผนที่วางไว้
เพื่อนๆคนไหนมีนิยายดีๆภาษาอ่านไหลลื่นเข้าใจง่าย วอนช่วยแนะนำให้หน่อยนะคะ
กะจะเก็บตัวศึกษากับหาแรงบัลดาลใจสักพัก แล้วจะรีบไปเขียนต่อ
ปล.สามารถแนะนำได้ทั้งเนื้อเรื่องเข้มข้น และเนื้อเรื่องสบายๆนะคะ แฟนตาซีก็ได้ ตลกก็ดี โรแมนติกก็โอเค ขออย่างเดียว ไม่เอาจูนิเบียว,แมรี่ซู,เทพเซียน,หรือแนวกำลังภายในทั้งหลายแหล่ (ด้วยตัวจขกท.เข้าไม่ถึงจริงๆ)
ช๊อกโก้
18 มิ.ย. 63 เวลา 01:04 น.
650
views
5 ความคิดเห็น
เป็นเหมือนกันเลย แต่ของเรา เราติดตรงปัญหาการใช้คำค่อนข้างบ่อย ประมาณว่า บางทีใช้คำซ้ำกันในเกิน 1 คำในประโยค หรือใช้คำฟุ่มเฟือยจนเกินเหตุ หรือบางช่วงบางตอนพอถึงจุดพีคของเรื่อง อยู่ดีๆ ก็คิดคำพูดไม่ถูกซะงั้น กว่าจะเขียนต่อให้ใหลลื่นได้ก็ทั้งรีเช็คทั้งรีไรท์เป็นสิบๆ รอบอะ ล่าสุดเมื่อ 3-5 วันก่อน เรานี่ไล่รีเช็คตั้งแต่เริ่มแรกยันตอนล่าสุดเลย ปวดตาสุดๆ
สุดท้ายก็ขอแนะนำนิยายของเราหน่อยแนว Romantic/Drama/Fantasy เรื่อง 2,000 Years Love (บันทึกรักสาว 2,000 ปี) นิยายที่เรากำลังเขียนอยู่ ปล่อยตอนใหม่ทุกวันเสาร์ (300 วิวแล้วนะ)
https://writer.dek-d.com/Gal_Gadot/story/view.php?id=2085086
เราชอบอ่านจีนโบราณ สายสืบสวน และกำลังภายในอยู่ตอนนี้
ซึ่งภาษาเขาก็ไม่จัดว่าลื่นไหลนะ คำเชื่อมก็ไม่มีเลย แม้จะเป็นนิยายเล่ม
แต่คงเพราะเป็นแนวเฉพาะ ภาษาเลยต้องห้วนๆ ฟันฉับๆๆ
แต่ก็อ่านได้มันส์ดี ถ้าเป็นนิยายรักก็ลำบากหน่อยต้องให้ลื่นไหลสละสลวย
ขอยกตัวอย่างนิยายนักเขียนแถวๆ นี้นะคะ ฮ่าๆ ที่เราชอบภาษาบัรรยายเขา
Sensuality รัก? รัญจวนใจ?
https://my.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1748671
คุณหนู! ขอสักอีแปะเถิด กะลาข้าโล่งนานเกินไปแล้ว (ชุด ยุทธภพสยบรัก)
https://my.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1682737
เราเขียนภาษาลิเก จะเรียกว่าเป็นตัวอย่างได้ไหม
จากเรื่อง อนุบาลมังกรน้อย : https://writer.dek-d.com/Miran/writer/view.php? id=1563641
คำเตือน #นิยายวาย #แฟนตาซีไม่เน้นเวทมนตร์ เน้นรักกับดราม่ามากกว่า
เรื่องย่อ : มังกรหนุ่มหลานชายเจ้าของสำนักปรุงยาที่มีเหตุให้ต้องกลับไปอาศัยยังอาณาจักรมังกรที่เคยหลบหนีมา แถมยังโดนบังคับให้เปิดโรงเรียนอนุบาล แล้วเจอลูกมังกรในห้องบอกรักแต่วันแรกที่เจอหน้าอีก
ลองเข้ามาอ่่านนิยายของเราก็ได้ค่ะ เป็นคนที่ชอบแต่งแล้วใช้ภาษาสวยๆ สำหรับเราแล้วคิดว่าตัวเองทำออกมาได้ดีที่สุดแล้ว แต่ไม่รู้ว่าคนอื่นจะคิดยังไง เป็นคนไม่ชอบใช้คำซ้ำ ชอบใช้ภาษาสำนวนที่มันไม่สื่อความหมายตรงจนเกินไป คือเป็นคนสำบัดสำนวนอ่ะค่ะ ว่ากันตามตรง ก็ลองๆเข้าไปอ่านของเราดูนะคะ เป็นนิยายแฟนฟิค แฮร์รี่ พอตเตอร์ค่ะ ถ้ามันไม่ดียังไงก็มาบอกเราด้วย อยากรู้เหมือนกันว่าถ้านักเขียนด้วยกันเองมาอ่านจะรู้สึกยังไง มันเป็นภาษาที่เข้าใจยากไปหรือเปล่า
https://writer.dek-d.com/Fewwy1221/writer/view.php?id=2103258
The Fault in Our Stars (ดาวบันดาล)
Wonder
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?