คุณสมบัติกับคุณลักษณะเเตกต่างกันอย่างไร
ตั้งกระทู้ใหม่
ทำไมถึงถามอะไรที่มันชวนปวดหัวอย่างนี้น่ะเหรอ?
ก็มันสงสัยสุดๆไปเลยน่ะสิ(ถ้าตอบคำถามพวกนี้ได้เเล้ว อีกคำถามนึงที่สงสัยอยู่มันก็คงจะง่ายขึ้น) ถึงจะพอมีคำตอบอยู่ในใจ(มั้ง) เเต่ก็ต้องตรวจสอบใช่ไหมล่ะ?
7 ความคิดเห็น
ไม่เห็นมีอะไรยากเลยหนิครับ ปกติภาษาไทยจะมีบางคำที่จะรวมคำมากกว่าสองเข้าหากัน อย่างเช่นที่คุณสงสัยนั่นแหละ ถ้าเราอ่านรวมบางครั้งอาจจะเกิดความสับสน แต่ถ้าแยกคำออกมาจะทำให้เราเห็นภาพชัดเจนครับ ผมใช้วิธีนี้เสมอ
เช่น (ผมจะไม่เอาคำว่า “คุณ” มาขยายความหมายด้วยนะครับ เพราะทุกคนก็เข้าใจกันอยู่แล้ว)
คุณสมบัติ = คุณ - สมบัติ แปลความหมายได้ว่า ความถึงพร้อม หมายถึง ทรัพย์สิน เงินทอง ของใช้ เป็นต้นที่มีอยู่ เช่น ถึงมีสมบัติมากมายก็ไม่พ้นความตายไป ทำงานมาเกือบ ๒๐ ปี มีสมบัติอย่างเดียวคือบ้าน เป็นต้น โดยมากแล้วความหมายของคำว่า ”สมบัติ” จะหมายถึงสิ่งที่มีอยู่ ไม่ว่าเป็นสิ่งของและไม่ใช่ แต่ถ้าคำนี้ใช้กับสิ่งของ โดยมากเท่าที่ผมสังเกต มันจะหมายความว่า “ความสามารถ” มันเหมือนกับการใช้คำพูด พูดผิดชีวิตเปลี่ยน ฮิๆ
คุณลักษณะ = คุณ - ลักษณะ แปลความหมายได้ว่า สมบัติเฉพาะตัว เช่น น้ำมีลักษณะเป็นของเหลว ลูกบิลเลียดมีลักษณะกลม ลูกเต๋ามีลักษณะเหลี่ยม คนไทยมีลักษณะอ่อนโยน เป็นต้น โดยมากแล้วคำว่า “ลักษณะ” จะมีความหมายเป็นสิ่งที่เราเห็นด้วยตาเปล่า เช่น รูปทรง
ถ้าจะให้ยกตัวอย่างเห็นชัดเจน ตัวอย่างเช่น คุณลักษณะหุ่นยนต์หมาตัวนี้มีขนหนาและตัวเล็ก ใช้แทนหมอนนอนได้ และมันยังมีคุณสมบัติส่งกลิ่นเหม็นได้เหมือนหมาจริงและกันน้ำได้ด้วย (แต่ถ้าน้ำเข้า ทางบริษัทเราจะไม่รับประกัน ใช้นโยบายเดียวกับโทรศัพท์ครับ ฮ่าๆ)
หรืออีกตัวอย่าง แต่อันนี้ผมยกคำอื่นมาแทนนะครับ จะนึกภาพตามได้ชัดเจน อย่างเช่น เลือนราง, กลิ่นอาย, ผิวหนัง และบ้านเรือน เป็นต้น ลองแยกคำแล้วไปหาความหมายเอาดู
จำง่ายๆ ครับ ถ้าเจอคำไหนที่มันมีความหมายซับซ้อน ให้ลองแยกคำออกมา แล้วค่อยตีความหมายโดยรวมครับ
เอาแบบบ้าน ๆ
สมมติว่าผมมีสินค้ามาขาย
คุณลักษณะ - บอกว่ามันเป็นยังไง รูปร่าง ทรวดทรง ขนาด สีสัน
คุณสมบัติ - บอกว่ามันดียังไง จะใช้แบบไหน ใช้แล้วเราได้อะไร
คุณลักษณะ-บอกรูปลักษณ์
คุณสมบัติ-บอกความสามารถ
ปัญหามันอยู่ตรงไหนน่ะหรือ?
ปัญหามันเกิดขึ้นเวลามันนำคำทั้งสองนี้มาใช้กับมนุษย์เเละนามธรรมทั้งหลาย ใช้กับกายภาพมันเข้าใจได้อย่างง่ายดาย
คุณลักษณะของผู้ดี?
คุณสมบัติของผู้ดี?
คุณลักษณะของผู้นำ?
คุณสมบัติของผู้นำ?
คุณลักษณะของนายกฯ?
คุณสมบัติของนายกฯ?
คุณลักษณะอันพึงประสงค์?
ยกตัวอย่าง
"คุณลักษณะของคนดี"
"คุณสมบัติของคนดี"
ต่างกันไหม อย่างไร?
ถ้า "ลักษณะ" คือ สิ่งที่เห็นได้ภายนอก...เเล้วทำไมจึงยังมีการใช้คำว่า "คุณลักษณะ" กับสิ่งทีี่มองไม่เห็น? นี่เเสดงว่า คุณลักษณะไม่ได้อยู่เเค่เพียงรูปลักษณ์
คุณสมบัติ ก็ดูเหมือนจะเป็น "ความสามารถ" อยู่จริงๆ...
น้ำมีสมบัติเป็นของเหลวที่อุณหภูมิห้อง?
น้ำมีลักษณะเป็นของเหลวที่อุณหภูมิห้อง?
สองประโยคนี้ต่างกันอย่างไร?
น้ำมีสมบัติเป็นของเหลวที่อุณหภูมิห้อง กับ น้ำมีลักษณะเป็นของเหลวที่อุณหภูมิห้อง
ต่างกันตรงที่สมบัติใช้อธิบาย ว่า น้ำจะเป็นแบบนี้เมื่ออุณหภูมิเท่านี้
แต่ลักษณะใช้บรรยายภาพ ว่า น้ำเป็นของเหลวที่อุณหภูมินี้
ขอยกตัวอย่างอีก
ในส่วนของน้ำขุ่นกับน้ำใส เรียกว่า ลักษณะ
แต่ถ้าจะใช้คำว่า สมบัติ จะแยกน้ำขุ่นกับน้ำใสเป็น สารคอลลอยด์ กับแขวนลอย แทน
และถ้าเปรียบเทียบระหว่าง 'น้ำมีสมบัติเป็นของแข็งที่จุดเยือกแข็ง กับ น้ำมีลักษณะเป็นของแข็งที่จุดเยือกแข็ง'
และ 'น้ำมีสมบัติเป็นแก็สที่จุดเดือด กับ น้ำมีลักษณะเป็นไอน้ำที่จุดเดือด'
จะเห็นได้ว่าถ้าเราใช้ 'น้ำมีลักษณะเป็นแก็สที่จุดเดือด' จะฟังดูแปลกๆ เพราะถ้าเราไปสังเกตุน้ำที่จุดเดือดเราจะเห็นว่าเป็นไอน้ำ หรือก็คือเราจะใช้ ลักษณะ อธิบายสิ่งที่เห็นนั้นแหละ
ในที่นี้การอธิบายสมบัติของน้ำว่าเป็นของแข็งหรือของเหลวนี่ เขาจะใช้คำว่า 'สถานะ'
อีกอย่างคือ คำว่าสมบัตินี่บางครั้งในประโยคไม่มีคำนี้ปรากฏอยู่แต่ก็สามารถจับใจความว่านี่คือคุณสมบัติ
เอาจริงก็คือมันเป็นคำที่มีความหมายต่างกันและเหมือนกันในบางรูปประโยคอะนะ
ลองสรุปมาได้ว่า
คุณลักษณะ คือ "การประกอบด้วย a b c... เพื่อเป็น x"
คุณสมบัติ คือ "เป็น x เเล้วจึงส่งผลอย่างไร"
อย่างนี้ถูกต้องหรือไม่?
คุณลักษณะของคนดี
คือ การมีความประพฤติตามหลักจริยธรรม มีความประพฤติที่สร้างประโยชน์เเก่ส่วนรวม
คุณสมบัติของคนดี
คือ เป็นที่รักของคนรอบข้าง
Attribute (คุณสมบัติ) คือส่วนองค์ประกอบทางกายภาพ
และทางนามธรรม ที่มีอยู่ใน วัตถุ คน หรือสิ่งของต่างๆ มากบ้าง น้อยบ้าง เช่นสี ความแข็ง ความทน ความยืดหยุ่น การติดไฟ การให้ความร้อน ความโกรธ ความชอบ ความกลัว ความรัก สามารถเคลื่อนที่ได้ เป็นต้น
Characteristic (คุณลักษณะ) คือ เอกลักษณ์ที่มี
เฉพาะคน วัตถุ สิ่งของ รวมทั้งสิ่งที่เป็นนามธรรมต่างๆ ที่ทำให้เราแยกแยะได้อย่างชัดเจนว่าเป็นของสิ่งนั้นโดยเฉพาะ หรือเป็นคนคนนั้นคนเดียว ไม่ใช่คนอื่น ถึงแม้ว่าคนเกือบทั้งหมดจะมีหลายอย่างเหมือนกันก็ตาม
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?