อยากแต่งนิยายสมัยยุคกลางแต่เขียนบรรยายช่วงสงครามไม่ได้แถมไม่รู้คำศัพท์ที่ใช้ในสมัยนั้นด้วย

[P4129]

สวัสดีคะ  เราพึ่งมาเป็นนักเขียนขอบอกไว้เลยคะว่าเป็นแฟนฟิคแฟรี่เทล เราวางโครงเรื่องไว้แล้วแหละแต่...เราบรรยายช่วงที่ยุคกลางเขาทำสงครามกันไม่ได้อ่ะ แถมเรายังไม่ค่อยรู้คำศัพท์ที่ใช้ในยุคนั้นอีกด้วย เลยอยากจะขอคำแนะนำหรือจะบอกเราก็ได้นะ ขอบพระคุณล่วงหน้าจ้าา

Comments

[Waltharius]

ถ้าถามเป็นอย่าง ๆ อาจจะพอตอบได้

[P4129]

ขอเป็นคำศัพท์ยุคกลางที่ใช้กับราชวงศ์ก่อนก็ได้จ้า

[อูหลง]

Game of Thrones ฉบับนิยายช่วยได้เยอะมาก สงครามกับการเมืองค่อนข้างเยอะ

[IzaBelle]

อยากได้คำศัพท์ก็ไปหาหนังสืออ่านดีกว่านะ

เราแนะนำนิยายชุดยอดหญิงมือสังหาร มีสามเล่มจบ ตัวเอกเป็นตัวละครหญิงแยกกัน แต่เนื้อเรื่องสัมพันธ์กัน

หรือไม่ก็ไปหาหนังดู อ่านนิยายแฟนตาซีแบบยุคกลางก็ได้ มาขอเป็นคำศัพท์ใช้กับราชวงศ์นี่ก็ยังงงๆ ว่าคุณเจ้าของกระทู้อยากรู้อะไรกันแน่ หมายถึงราชาศัพท์เหรอ หรือคำเรียกขานกับเชื้อพระวงศ์?

อีกอย่างถ้าเขียนแฟนฟิคแฟรี่เทล เราไม่คิดเห็นจำเป็นว่าแฟรี่เทลต้องใช้ศัพท์ยุคกลางนะ เพราะมันก็เป็นเรื่องผสมสองยุคเข้าด้วยกันแล้วสร้างเป็นโลกใบใหม่

[valerie[วิฬารี]]

ยุคกลางของยุโรป หรือเปล่า ( ที่ฝรั่งเขาเรียก Middle Age, Medieval)

ลองดูหนังเกี่ยวกับสงครามครูเสด Kingdom of Heaven (2005)

Brave Heart (1995)

นิยายไทยเกี่ยวกับยุคกลางยุโรปไม่ค่อยมี ใกล้เคียงคือ นิยายกึ่งสารคดี

"คลั่งเพราะรัก" ของ ว.ณ.ประมวลมารค

ว่าด้วยราชินีสเปนคลั่งรัก แต่มันปลายยุคกลางเข้ายุคการสำรวจแล้ว

"ฤทธีราชินีสาว" ของ ว.ณ.ประมวลมารค ว่าด้วยเจ้าหญิงอังกฤษที่ต้องแต่งงานกับกษัตริ์เฒ่า

สำคัญคือ จขกท.อ่านภาษาอังกฤษคล่องไหม ข้อมูลจำนวนมากเป็นภาษาอังกฤษมีอยู่ในเนท

ทั้งเรื่องศาสนา ความเชื่อ หลักการสวดมิซซา เสื้อผ้า ลำดับยศขุนนาง ป้อมปราการ ฯลฯ

ถ้าเสิร์ชด้วยคำว่า Middle Age, Medieval ยังไงก็ได้ข้อมูลเพียบ แต่ต้องแปลได้เท่านั้นเอง

และ จขกท.อาจไม่รู้ว่า ภาษายุโรปหลายประเทศไม่มีราชาศัพท์

คือ มีคำเรียกกษัตริย์ หรือ ขุนนางยศสูงก็จริง แต่คำนามคำกริยายังผันเหมือนสามัญชนแหละ

ถ้าเขียนแฟนตาซีก็ไม่ต้องกลัวราชาศัพท์ โลกสมมติอยู่แล้ว