ถ้าแต่งWriterนี้ควรใช้ชื่อตัวละครเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษดีคะ?

[คนมันเก๋า...ช่วยไม่ได้...]

กะลังคิดว่าจะแต่งWriter (ดีมั้ย?)

เอาแนว เเฟนตาซี หน่ะคะ

ควรใช้ชื่อ เป็นภาษาญี่ปุ่น หรือ ภาษาอังกฤษ ดี

ฮ้าว~

ไปและนะคะ~

ง่วง~

คร่อก~

---

PS.  ข้อความนี้เป็นความจริงทั้งสิ้น รับรองโดย ข้าพเจ้า เอง

Comments

[Veloz]

เราแต่งแฟนตาซี แต่ตัวเอกเป็นคนญี่ปุ่นล่ะ ดีมะล่ะ

---

PS.  จะมีใครให้คำอธิบายต่อเรื่องที่เกิดขึ้นกันได้เล่า ต่อให้เรื่องนี้ไม่เกิดขึ้นจริง เหตุผลที่คนฆ่ากันอยู่ทุกวันนี้ ฉันก็ยังไม่เข้าใจเลย... Quote From Tyler in Desperate Times

[กระต่ายโลหิต]

แต่งWriter????
หมายถึงนิยายเหรอ?

ถ้าจะถามว่าแต่งนิยายแล้วใช้ชื่อไหนดี
ก็ต้องถามหน่อยนึงล่ะว่า จะแต่งนิยายโดยใช้ธีมของอะไร

แต่งแนวลูกทุ่ง แต่ใช้ชื่อญี่ปุ่นน่ะมันเหมาะไหม?
แต่งหวานแหวว แต่สถานที่ในเรื่องอยู่ในไทย แต่ใช้ชื่อฝรั่งน่ะเข้าไหม?
หรือจะเกิดในอเมริกา แต่ดันใช้เกาหลีล้วนน่ะมันดีไหม?


แล้วถ้าเกิดในญ๊่ปุ่น ชื่อก็เป็นญี่ปุ่นแล้ว
แต่ขอถามหน่อยเถอะว่าชื่อที่ใช้น่ะู้ความหมายหรือเปล่า?

จะใช้ชื่ออะไรก็ได้นะ แต่ต้องให้มันเข้ากับธีมของเรื่องด้วย ว่าเป็นแนวไหน และเกิดที่ไหน
และถ้าจะใช้ภาษาต่างประเทศ ก็ช่วยดูความหมายด้วยก็ดี

---

PS.  "ข้าคือวิญญาณแห่งความเพ้อฝัน เงาร่างแห่งภาพลวงตาและความหลอกลวง อย่าสนใจข้า อย่าสนที่มาและความเป็นไปของข้า จงสนแต่สิ่งที่ข้าทำ เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่ไม่ลวงหลอกและอยู่ตราบนิจนิรันดร์"

[Hypertonic]

ชื่อไทย(บาลีสันสกฤษก็ได้)เจ้าค่ะ เคยลองมาแล้ว

---

PS.  ทำไมมันถึงได้น่าเบื่อขนาดนี้นะ...

[Iseria Queen]

แนวแฟนตาซี ? แฟนตาซีแบบไหนล่ะครับ เพราะชื่อ ไม่ว่าจะตัวละครหรือสถานที่ต่างบ่งบอกถึง Location และบรรยากาศของเรื่อง หากเรื่องเป็นแนวย้อนยุคแบบโรมันยุคกลาง จะใช้ชื่อญี่ปุ่นมันก็กระไรอยู่

หากไม่มีไอเดียที่จะตั้งชื่อ ผมพอมีเทคนิคอย่างหนึ่งจะแนะนำครับ ^^ ไม่รู้ว่าคนอื่นๆ จะทำกันไหม แต่ผมไม่เคยคิดเลียนแบบชื่อตัวละครจากใครเลยใช้วิธีนี้ครับ

วิธีที่ว่าก็คือ เปิดดิก O_o เปิดมันเข้าไปๆๆๆๆๆๆๆๆ หาศัพท์เยอะๆ เพราะการใช้ชื่อที่มาจากคำศัพท์ นอกจากชื่อจะมีที่มามีความหมายแล้ว ยังบ่งบอกถึงอุปนิสัยของตัวละครนั้นๆได้ด้วย !! (คำศัพท์อังกฤษ มีที่เพราะๆและเหมาะที่จะเอามาเป็นชื่อคนเยอะมาก)

ตัวอย่าง : Icicle มาจากศัพท์ที่แปลว่า เสาร์น้ำแข็ง หรือคนที่มีจิตใจเย็นชา พอเอามาเป็นชื่อตัวละครก็จะรู้ได้ทันทีว่า ตัวละครที่ชื่อ Icicle นั้นมีบุคลิกแบบไหนฮะ ^^

นี่เป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆน้อยๆ เท่านั้น ความเป็นจริง ชื่อตัวละครต่างๆที่เราเห็นกันอยู่บ่อยๆ นี้ แท้จริงแล้วก็มาจากคำศัพท์ทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น "เรน่า" "ลูน่า" หรือ ฯลฯ ^^ ก็แล้วแต่คนชอบฮะ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 7 ตุลาคม 2549 / 01:52
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 7 ตุลาคม 2549 / 01:53

[kikkak~;+riwkiw]

มันก็แล้วแต่แนวเรื่องนะ

---

PS.  คนนี้หน้าตาดูไม่ได้ แต่เป็นคนดี จิตใจงาม(รึเปล่า) นะคะ เพราะงั้นไปเยี่ยมเค้าบ่อยๆ นะ

[g_maru]

แล้วแต่แนวเรื่องค่ะ แฟนตาซีแบบไหย ว่าแต่ไม่คิดใช้ชื่อไทยเลยเหรอ  

[cammy]

ไม่บอกเนื้อเรื่องแล้วผมจะรู้ไหมนี้

[โก๊กตระกูล6/1ปี2548จ๊า]

ได้ทุกชื่อค่ะ ขอแค่อย่ามาเป็นญี่ปุ่นหรือเกาหลีเลยนะคะ มันจำยาก

ปล.เนื้อเรื่องอย่าวิบัตินะคะ เห็นคำพูดว่า กะลัง แล้วมัน...

---

PS.  เป็นแค่คนเกลียดภาษาวิบัติ ที่นั่งอยู่น่าเจอคอมฯ ไม่อยากเห็นภาษาวิบัติ 1.อ่านยาก 2.ทุเรศ คงจะมีคนเกลียดข้าพเจ้านะ แต่ไม่เป็นไร

[คนมันเก๋า...ช่วยไม่ได้...]

อ้อ...พอเข้าใจ...ความจริงคิดแนวไว้ว่าอยากให้เปนญี่ปุ่นอ่า...แต่จะอิงประวัติศาสตร์นิดหน่อย (ดีมั้ย?) ก็คิดว่าไม่ค่อยดีเพราะมันไม่ใช่บ้านเรา...เราไม่ค่อยรุ้อาไรเกี่ยวกะเค้าอ่า? แต่ลองไปถามเพื่อนว่ามันใช้ชื่อตัวละครเปนภาษาอาไร  มันบอกว่า อังกฤษ กะว่าจะเอาเปนแนวฆ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ - -* (เง็งหว่ะ)

---

PS.  ข้อความนี้เป็นความจริงทั้งสิ้น รับรองโดย ข้าพเจ้า เอง

[! ปลาไหลน้อย !]

มันก็แล้วแต่ว่าเรื่องเราเป็นแนวไหน
ต้องดูความเหมาะสมด้วยจ้า

---

PS.  ดีจ้าทุกคน ขอให้สบายดีทุกคนนะ ยังไงก็ฝากเข้าด้วยจ้า edenvsdemos.forumtown.net

[Hideko_Sunshine]

ต้องดุเนื่องเรื่องแล้วก็ theme + plot ด้วยค่ะ

ที่สำคัญคือ...ตามความถนัดของตัวคุณเอง

---

PS.  เมื่อความหวังที่รอคอย...ไม่เป็นดังที่ใจได้หวังเอาไว้...เพิ่งจะรู้...ว่ามันเจ็บปวด...อย่างแสนสาหัสเช่นนี้นี่เอง..

[DarkAlice]

ดูแนวเรื่องก่อน   ว่าเป็นแนวไหน

ซันคิดว่าถ้าแนวเรื่องไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อต่างประเทศก็ใช้ชื่อไทยดีกว่า

^_^

---

PS.  ไปสู่ยอดแห่ง TROPION ด้วยเส้นทางแห่งพระอาทิตย์ SUN ROAD อ๊ากกกกกกก !!! อยากเล่น A.T [ พระอาทิตย์บ้าการ์ตูน โหมด AIR GEAR ] MY ID ซันต้อนรับทุกคนนะ

[เบี้ยแกร่ง]

ต้องเอาสถานที่เป็นหลักนะ ชอบแบบไหนล่ะ ผู้วิเศษ มังกร พ่อมดแม่มด ก็เอาฝรั่งดิ แต่ถ้าเป็นพวกญี่ปุ่นก็คงต้องใช้สถานที่แถบจีน ซึ่งก็มีพวกกำลังภายใน ซึ่งติดกับประเทศญี่ปุ่น คริๆๆๆๆ

[J.A.M]

ก็ภาษาอังกฤษไง ไม่ดีเหรอ  นี่ๆๆเราจดไว้เต็มเลย ชื่อเพราะๆ

แนวฆ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ โรคจิตๆๆๆๆๆๆๆๆ น่ะ แหม.....ก็ความหมายมันดีนี่

( แล้วทำไมไม่เอาไปตั้งเองฟะ ) อย่าง อิเซนเซ็ท ( รึเปล่าหว่า ) มันจะเป็นว่า เงียบขรึม เยือกเย็น อะไรประมาณนี้ ( ล่ะมั๊ง แว๊กกกก ดิคชันนารี่ตรูอยู่หนาย!!! ) แต่ถ้าตัดเซ็ท ออก มันก็จะแปลว่า  โรคจิต     บังเอิญจังเลย

( สาธยาย :: ตอนนั้นเราตั้งชื่อมนุษย์หมาสุดหล่อของข้าพเจ้าว่า  อิเซน  นามสกุล เซ็ท มันก็เลยกลายเป็น   ไ อ้ -->โรคจิต  เซ็ท  แทนที่จะเป็น อีตาเงียบมหาภัย อ้าว.....งงแล้วอ่ะดิ )



 

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 8 ตุลาคม 2549 / 17:23

---

PS.  เรียนก็เรียน เริ่มเรียน เริ่มรัก เริ่มฝัน แล้วเรียนผ่านวัน ด้วยร้อยยิ้มและน้ำตา ดลใจให้พบกันดั่งเคย เปิดเผย หัวใจเราแบ่งปัน เพื่อนเอย ผ่าฝันมาด้วยกัน กอดคอผูกผันวันนี้ดุจดั่งวันนั้น