(ถาม)มรรยาท หรือ มารยาท...?

[ฟองนภา]

มรรยาท หรือ มารยาท...?

กระทู้นี้ขอถามหน่อย ว่าสองคำนี้มันแตกต่างกันอย่างไร

คิดว่ามันคงคล้ายๆกัน แต่ก็อาจจะไม่ใช่

ปรกติเห็นแต่คำว่า มารยาท

แต่ไม่เคยเห็น มรรยาท

เพิ่งเห็นที่ร.ร.มาไม่นานนี้เองในห้องภาษาไทย =  = (แว๊บเข้าไปแอบดูโต๊ะครู)

พอไปถามครู ครูก็บอกว่า ไม่เหมือนกัน...



สวัสดี

---

PS.  จงอย่าคาดหวังสูงนัก เพราะมันอาจทำให้เราต้องผิดหวัง...

Comments

[Grim reaper]

รู้สึกว่ามันจะเป็น"คำบาลี"  กับ "คำสันสกฤต"นะคะ
แต่ว่าจำไม่ได้ว่าคำไหนเป็นอะไร...^^"
ความหมายมันเหมือนกันไม่ใช่เหรอคะ?  อาจารย์เราบอกอย่างนั้นนะ...

---

PS.  นะ...หนุ่มแว่นสุดยอดดดดดดดดดดด!!!

[ชัยยา]

   มรรยาท เป็นภาษาเก่าล่ะมั้ง   และคงเป็นทางการกว่า     ในภาษากฎหมายใน พรบ ทนายความก็ใช้คำว่า  มรรยาททนายความ  อ่านว่า  มัน-ยาด

[jinsaya]

ใช้ได้ทั้งสองอย่าง.. แต่รู้สึกว่าเดี๋ยวนี้เค้าจะนิยมใช้คำหลังมากกว่า (อาจารย์เค้าว่างี้น่ะ-*-)

---

PS.  [ ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว ][ หว่านพืชเช่นไร ย่อมได้ผลเช่นนั้น] ...ยกเว้น... [ปลูกถั่วเขียว ...ได้ถั่วงอก] T[]T//

[วานรเพลิง]

มรรยาทเป็นภาษาสันสกฤต

มารยาทเป็นภาษาบาลี

---

PS.  คำขวัญนักเลง :: หากไม่กำหมัดก็ไม่อาจปกป้องเธอได้ แต่หากกำหมัดแล้วก็ไม่อาจกอดเธอได้

[A-SAP]

ไม่เคยเรียนแฮะ-*- แต่ก็รู้แล้ว^^

---

PS.  คนที่ดูไร้พิษสง คือคนที่ต้องระวังที่สุด...เฉกเช่นเดียวกับดอกกุหลาบที่ซ่อนหนามแหลมคมไว้ภายใต้ดอกใบที่งามงด...

[คันชั่ง]

ปกติให้แต่ มารยราทอ่ะ พอรู้เหมือนกันว่ามีทั้งสองแบบ แต่ไม่รู้ที่มา...

---

PS.  "คันชั่งคือผู้กล้า" >>> คนเก่งอยู่ข้างหน้า คนกล้าอยู่ข้างหลังขอรับ>< ~

[KennyHass]

ใช้ได้ทั้งมรรยาทและมารยาทครับ

---

PS.  ปากกับใจไปตามสถานการณ์

[neji_gaaara]

เหอะๆ   -*-  เขียนไทยไม่เคยได้คะแนนดีเลยครับ  เนเนี่ย

---

PS.  |||ระหว่าง---ความรัก---กับ---อากาศ....คุณจะเลือกขาดอะไร??|||..........((( noh ss!w I )))

[ขุนศึกอยุธยา]

ไปเปิด พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ฉบับปีพ.ศ.2542 ดูครับ

---

PS.  เสือดำ เสือดำ รักศักดิ์ศรี คิดดี ทำดี มีคุณธรรม ความทุกข์ที่เกินทน จะหลอมคนให้ทนทาน กองพันลูกผู้ชาย เอีย เอีย เอีย

[ฟองนภา]

ขอบคุณมาก ^  ^ !! (จะได้เขียนเสร็จซักที)

---

PS.  จงอย่าคาดหวังสูงนัก เพราะมันอาจทำให้เราต้องผิดหวัง...

[โนดาเมะ]

เพิ่งจะรู้ว่าความหมายเดียวกัน = w =~

---

PS.  "หา! ใครว่าเค้าแอบแบ๊ว? เค้าไม่ได้แอ๊บซักกะนิด หน้าตาเค้าแบ๊วตั้งแต่เกิดอยู่แล้วง่า"

[WaKim]

ใช้ได้ทั้งสองคำครับ

[Monovie]

ติดใจมานานแล้วเหมือนกันแหะ -*- สรุปว่ามันเหมือนกันนี่เอง >_<'

[s_micky]

อืมๆ เหมือนกันนะ

[flute in c major]

ที่ได้ยินบ่อยๆก็ มารยาท อ่ะจ้า มรรยาทจะเจอในหนังสืออ่านซะเป็นส่วนใหญ่
แต่เราก็ไม่รุเหมือนกันนะว่า ต่างกันยังไง

---

PS.  ชีวิตนี้ขาดตนตรีและบทกวีไม่ได้ ..

[masshiro]

นึกถึงคำว่า ภรรยา กับ ภริยา เลยแฮะ

[>>เด็กเรียน<<^0^]

รับทราบแล้วจากไป...

---

PS.  ผู้ชนะคือฝ่ายธรรมะ เพราะฉะนั้น ธรรมะจึงชนะอธรรมเสมอ

[จ้ะ]

ความหมายเดียวกัน
แต่
แต่ มารยาท เป็นภาษาบาลี
มรรยาท เป็นสันสกฤต
ปัจจุบันก็ยังใช้อยู่ทั้ง 2 คำ

[^oo^..จุงโคชิตะ..^oo^]

มรรยาท กับ มารยาท ความหมายเหมือนกันหนิ แต่อย่างที่บอกว่า มรรยาท เป็นคำสันสกฤต มารยาท เป็นคำบาลี แม้ความหมายเหมือนกันในทางภาษาดั้งเดิม แต่คนไทยนำมาใช้ต่างกันเองมั้ง มารยาท ก็คงรู้กันว่าหมายถึงอะไร แต่มรรยาท น่าจะเป็นทางการประพฤติหรือทางใจๆ ไรงี้ปะ คล้ายกับ จรรยาบรรณอ่ะ สังเกตุจาก ถ้าครูจะใช้จรรยาบรรณ แต่ถ้าเป็นนักกฏหมายหรือนักบัญชี จะใช้มรรยาท แต่ความหมายเหมือนกันนะ