สอบถามเรื่องชื่อคนจีนหน่อยค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
อันนี้อยากทราบจริง ๆ ค่ะ วานผู้รู้ช่วยเข้ามาตอบหน่อยยยยย
Ananyaya
20 ต.ค. 63 เวลา 15:52 น.
553
views
3 ความคิดเห็น
ถ้ารุ่นเดียวกันแต่เป็นจีนโบราณ ลู่หลิงหรง ก็จะเรียกเป็น เสี่ยวหรง หรงเอ๋อร์ หรงหรง ประมาณนี้ค่ะ
แต่ถ้าเป็นรุ่นเดียวกันในยุคปัจจุบันจะไม่ค่อยใช้คำที่ลงท้ายว่า เอ๋อร์ กันแล้ว ส่วนมากเขาจะเรียกกันประมาณ เสี่ยวหรง อาหรง หรือไม่ก็ หรงหรง
อันนี้ไม่แน่ใจว่าถามสมัยไหน เอาเป็นว่ายกตัวอย่างคร่าวๆ นะคะ
ปัจจุบัน
ชื่อจีนเรา "ซาลี่เฟิง"
เพื่อนเรียก เฟิงเฟิง ลี่เฟิง เฟิงเจี่ย ซาเจี่ยเจีย ซาซือเจี่ย (สามอันหลังเพื่อนผู้ชายที่สนิทจะเรียกมากกว่า สองอันหน้าเด็กสาวที่ซี้กันชอบเรียก)
เหล่าซือและผู้ใหญ่ที่สนิทจะเรียก เสี่ยวซา ซาเจี่ย (อันหลังนี่เหล่าซือวัยรุ่นหน่อย)
อันนี้บางคนที่สนิทก็เรียกชื่อเต็มนะคะ แล้วแต่เขาถนัด
มาที่ชื่อเพื่อนบ้าง
"จางหันตง" เรียก ตงตงเกอ ตงเกอ
"หลูหลินหมิง" เรียก ต้าหมิง เสี่ยวหมิง หมิงเกอ ต้าหมิงเกอ
"โม่เหลยตี๋" เรียก โม่ซือ (กร่อนจากโม่เหล่าซือ)
"เฉิงอิ้งเจี๋ย" เรียก เฉิงเกอ อิ้งเจี๋ย เจี๋ยเกอ
"ฟู่เจี๋ย" เรียก เสี่ยวฟู่ เจี่ยเจีย (มาจากชื่อเจี๋ย) เจี๋ยเกอ ฟู่เจี่ยเจีย
"หยางซินเผิง" เรียก เสี่ยวหยาง เผิงเกอ ซินเผิง
"หลี่อวี้หนิว" เรียก หนิวหนิว หนิวเกอ
"โจวลี่" เรียก ลี่ลี่
"ถังลี่" ก็เรียก ลี่ลี่ ลี่เจี่ย เหล่าซือเรียก ถังเอ้อ 555 มาจากเอ้อไป๋อู่ เพราะนางโก๊ะมาก
"จ้าวตาน" "ซ่งตาน" สาวๆ ก็เรียก ตานตาน ตานเจี่ย
"หวงเจียเวย" เรียก เสี่ยวหวง เวยเวย เจียเวยเวย
"หวังเถียนอี๋" เรียก หวังเถียนเถียน เถียนอี๋
"เวยลี่กั่ว" เรียก กั่วกั่ว
อดีต
ปกติแล้วพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ในครอบครัวเรียกค่อยเติม "เอ๋อร์" ลงไปค่ะ เช่น ชื่อ หลี่เหิง เรียก เหิงเอ๋อร์ ชื่อ หวังฟาง เรียก ฟางเอ๋อร์ น่าจะเห็นบ่อยๆ ในนิยาย ใช้ได้ทั้งชายหญิง
อันนี้คือแบบคร่าวๆ เลย จริงๆ มีหลายแบบแล้วแต่สมัยค่ะ "เอ๋อร์" ค่อนข้างใช้เยอะกว่าแบบอื่น เห็นแล้วคุ้นมากกว่า
นี่จขกท.นะคะ เราอยากได้แบบสมัยก่อนค่ะ เพราะตอนนี้เรากำลังแต่งนิยายจีนโบราณอยู่ (แฮะๆ)
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?