เกร็ดการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษ ใช้ยังไงให้ถูก!

 

กฎมาตรฐาน 3 ข้อของการใช้ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่คือ
     1. ตัวแรกของประโยคต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
     2. "I (ฉัน)" ต้องเป็นพิมพ์ใหญ่เสมอ
     3. ชื่อเฉพาะต้องขึ้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

     ทีนี้ก็เกิดคำถามตามมาว่า ชื่อเฉพาะน่ะคืออะไรบ้าง นอกจากชื่อคนแต่ละคนแล้วมีอะไรเป็นชื่อเฉพาะอีก มีข้อยกเว้นบ้างมั้ย แล้วข้อยกเว้นของข้อยกเว้นล่ะ English Issues เลยมาเคลียร์ทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่ให้น้องๆ ที่นี่ที่เดียวเลย

- ยี่ห้อสินค้าต่างๆ เช่น Xbox 360, Kit Kat, Toyota, Honda, Kleenex
     ชื่อแบรนด์เนมที่ตั้งใจสะกดด้วยตัวเล็ก ก็เขียนเป็นตัวเล็กตามเขาเลย เช่น eBay, iPhone, iPod

- ชื่อวัน, เดือน และวันสำคัญต่างๆ เช่น Friday, December, Christmas, Mother's Day (สังเกตดีๆ ว่าชื่อวันสำคัญตรง Day ก็พิมพ์ใหญ่นะคะ)

- ยศหรือตำแหน่งที่มาก่อนชื่อ เช่น President Obama, Professor Minerva McGonagall, Captain Jack Sparrow, Uncle Ben
     แต่ถ้าตำแหน่งอยู่หลังชื่อก็ไม่ต้องทำตำแหน่งให้เป็นตัวใหญ่ เช่น Michael Bloomberg, mayor of New York City
     และถ้าตำแหน่งนั้นอยู่ตัวเดียวก็ไม่ต้องตัวใหญ่เช่นกัน (the doctor, the mayor)

- ชื่อประเทศ, ชื่อภาษา, ชื่อสัญชาติ และศาสนา เช่น Thailand, Thai, Buddhism, Christianity

 

- ชื่อดาว, ดินแดน, ทวีป, ทะเล, แม่น้ำ, มหาสมุทร, เมือง, ถนน, อาคาร เช่น Venus, Sirius, Narnia, the Ohio River, Pacific Ocean, Paris, Asia, the North Pole
     ใช้ตัวใหญ่กับสถานที่ทางภูมิศาสตร์เหล่านี้เมื่อมากับชื่อเช่น Chao Phraya River แต่เมื่อพูดถึงอีกครั้งโดยไม่เรียกชื่อ แต่เรียกว่าแม่น้ำเฉยๆ ก็ใช้ river ตัวเล็กธรรมดา
     กรณีที่พูดถึงสถานที่ประเภทเดียวกันและรวมกันเป็นวลีเดียว ให้ทำตัวใหญ่เฉพาะส่วนที่เป็นชื่อเฉพาะ เช่น Pacific Ocean กับ Atlantic Ocean ใช้ปกติแบบนี้ แต่เมื่อเขียนรวมกันต้องใช้ Pacific and Atlantic oceans
     ชื่อสถานที่ที่มีชื่อทิศในนั้นต้องเขียนเป็นตัวใหญ่เช่น the Far East แต่เมื่อพูดถึงทิศเหนือใต้ออกตกเฉยๆ เขียนตัวเล็ก

- ชื่อสถานที่สำคัญของโลก ที่พูดแล้วรู้เลยว่าหมายถึงที่ไหน เช่น the Eiffel Tower, Buckingham Palace, the White House, Fifth Avenue, George Washington Bridge, the Oval Office

- ชื่อเฉพาะของเรือ, รถไฟ หรือยานอวกาศ เช่น Titanic, Orient Express, Challenger 2, Enterprise

 

- ชื่อหนังสือ, กลอน, เพลง, ละคร, ภาพยนตร์, นิตยสาร, บทความ, รายการทีวี, เกม, งานศิลปะ หรือผลงานอื่นๆ เช่น The Lion King, Lost Stars, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ดูเพิ่มเติมเรื่องการตั้งชื่อเรื่องภาษาอังกฤษได้ที่ www.dek-d.com/writer/35108/)

- เมื่อ quote ประโยคมาโดยใส่ในเครื่องหมายอัญประกาศ เช่น Suddenly Mary asked, "Do you love me?"

- คำที่แผลงมาจากชื่อเฉพาะ เช่น Shakespearean มาจาก Shakespeare, Aristotelian มาจาก Aristotle

- ชื่อหน่วยงาน เช่น New York Police Department, the Houses of Parliament, House of Representatives, House of Commons, Supreme Court, Department of Education, Department of Languages and Literature, Army National Guard, the Royal Australian Air Force, the Armed Forces of the Philippines
     แต่เมื่อนำมาพูดถึงอีกครั้งโดยไม่พูดชื่อเฉพาะก็ไม่ต้องเขียนตัวใหญ่ เช่น He is an officer with the New York Police Department, the largest municipal police department in the United States.

 

- สิ่งสำคัญทางประวัติศาสตร์ ทั้งช่วงเวลา, เหตุการณ์, เอกสารสำคัญ หรือสงคราม เช่น Second World War, the Great Depression, the Middle Ages, Magna Carta, the Treaty of Versailles

- รางวัล หรือทุนการศึกษา เช่น the Nobel Prizes, the Academy Award, the Oscar, Merit Scholarship

- ตัวย่อต่างๆ เช่น NATO, CNN, BBC, TV, LA, DVD, WHO, SIM, USA
     ตัวย่อส่วนมากสามารถใช้ตัวอักษรถัดไปเป็นตัวเล็กได้ แต่ตัวแรกต้องเป็นตัวใหญ่เสมอ เช่น LTD จะเขียน Ltd ก็ได้ หรือ ST กับ St ก็ได้เช่นกัน
     ตัวย่อหลายคำที่ใช้กันมานานและแพร่หลายมากจนกลายเป็นคำธรรมดาไปแล้ว ไม่ต้องเขียนเป็นตัวใหญ่ก็ได้ เช่น laser, radar, scuba

     ถ้าให้สรุปสั้นๆ ก็จะเหมือนกับกฎมาตรฐานข้อ 3 เรื่องชื่อเฉพาะต้องขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ค่ะ ซึ่งจะให้จำรายละเอียดหมดนี่ก็คงไม่ไหว น้องๆ สามารถเซฟบทความนี้ไว้เพื่อเปิดดูภายหลัง เมื่อต้องเขียนแล้วเกิดไม่มั่นใจ  หรือจะเช็คกับพจนานุกรมใหญ่ๆ ก็ได้ค่ะ "ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษไม่ต้องท่องก็ได้ แค่ใช้บ่อยๆ ก็พอ"

ข้อมูล
www.oxforddictionaries.com/words/using-capital-letters
writerswrite.co.za/tag/Common%20Rules%20for%20Using%20Capital%20Letters
www.englishclub.com/writing/caps0.htm
grammar.about.com/od/punctuationandmechanics/a/Guidelines-For-Using-Capital-Letters.htm

รูปประกอบเพิ่มเติม
shoestringsanddaydreams.wordpress.com
www.publicdomainpictures.net
www.thinkstockphotos.co.uk
www.johnthurlow.com