สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com กลับมาพบกับ English Issues ทุกวันเสาร์เช่นเคยนะคะ วันนี้เรามาดูเรื่องคำอุทานในภาษาอังกฤษกัน คำอุทานก็เช่น อุ้ย ว้าย โอ๊ะ โอ๊ยค่ะ ในภาษาไทยมีให้ใช้ตั้งเยอะ ภาษาอังกฤษก็มีเยอะเช่นกัน ลองดูคำต่อไปนี้แล้วบอก พี่พิซซ่า ด้วยนะคะว่าชอบคำไหนเป็นพิเศษ
1. Ah [อ้า] เสียงแสดงความพอใจหรือโล่งใจ มักลากเสียงสระอายาวๆ
2. Aha [อ่าฮ่า] เสียงแสดงชัยชนะ หรือจะใช้เยาะเย้ยอีกฝ่ายด้วยก็ได้
3. Ahem [อะเฮ่ม] เสียงกระแอมเพื่อเรียกความสนใจ แบบอะแฮ่มๆ
4. Argh [อ๊าร์ก] เสียงโวยวาย แสดงความไม่พอใจ มักเขียนตัว h เพิ่มยาวๆ ตามระดับความไม่พอใจ เหมือนกับ อ๊ากกกก ย๊ากกกก
5. Aw [อ่อว] เป็นได้ทั้งเสียงในแง่ลบและแง่บวก แง่ลบคือแสดงความผิดหวัง แง่บวกคือแสดงความเห็นใจหรือใช้เวลาเห็นอะไรน่ารักๆ เช่นเห็นเด็กน่ารักๆ ก็ Aw แบบลากเสียงยาวๆ
6. Aye [อ้าย] เสียงแสดงการเห็นด้วย ถ้าใครถามว่าตกลงมั้ยกับวิธีการนี้ ถ้าเห็นด้วยก็ตอบว่า Aye ได้เลย
7. Boo [บู้] เสียงจ๊ะเอ๋ให้ตกใจ เหมือนแฮ่
8. Boo-hoo [บูฮู] เสียงเยาะเย้ยเวลาคนที่เราแกล้งเขาร้องไห้ เป็นเสียงที่ไม่สุภาพ เพราะเป็นการรังแกคนอื่น
9. Bwah-hah-hah [บวาฮาฮ่า] เสียงหัวเราะอันชั่วร้ายของตัวร้ายเวลาชนะฝ่ายดีได้
10. Duh [ดะ] เสียงที่ใช้เมื่อฝ่ายตรงข้ามถามอะไรโง่ๆ หรือถามสิ่งที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว เลยตอบไปพร้อมเสียงนี้ เหมือนต่อท้ายว่า "ถามมาได้ไง" เช่น ถามว่า How did you get in here? เลยตอบว่า Through the door, duh. (เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง - ก็เดินเข้าประตูมาน่ะสิ ถามได้)
11. Eh [เอ] ปกติมักมากับเครื่องหมายคำถาม (ออกเสียงเป็น เอ๋) ใช้ถามเพื่อให้พูดอีกครั้ง เพื่อเป็นการคอนเฟิร์มสิ่งที่ได้ยินในตอนแรก แต่บางทีก็เจอแบบที่ไม่เครื่องหมายคำถามเช่นกัน จะใช้แสดงความไม่สนใจ
12. Er, Erm [เอ่อร์, เอิ่ร์ม] เสียงที่ใช้เวลานึกอยู่ว่าจะพูดอะไร มักลากเสียงยาวๆ ใช้เพื่อยื้อเวลาไว้ก่อนว่าเราคิดอยู่นะ แป๊บนึง นอกจากนี้ก็ใช้คำว่า Uh [เอ่อ] ได้เช่นกัน
13. Ew [อิ้ว] เสียงแสดงความรังเกียจ ยิ่งเกลียดมากยิ่งลากเสียงยาว เวลาเขียนก็เช่นกัน มักลากยาวๆ ว่า Eeeeeeew หรือ Ewwwwwwww
14. Ha [ฮ่า] เสียงแสดงชัยชนะ หรือความดีใจมากๆๆๆๆ จะออก "ฮ่า" เดียว สั้นๆ
15. Haha [ฮ่าฮ่า] เสียงหัวเราะ เพราะตลก สนุกสนาน หรือจะหัวเราะเยาะเย้ยก็ได้ ขำมากก็เพิ่ม ha เข้าไปได้อีกเรื่อยๆ บางทีก็เป็นหัวเราะแบบประชด
16. Hee-hee [ฮี่ฮี่] เสียงหัวเราะแสดงความชั่วร้าย หัวเราะแบบเจ้าเล่ห์หรือมีแผนร้ายอะไรอยู่ บางครั้งเขียนเป็น Heh-heh [เฮะเฮ่] ก็ได้เช่นกัน
17. Hey [เฮ่] ใช้แสดงความตกใจ หรือแสดงความยินดี หรือใช้เรียกคนอื่นแบบ "เฮ้"
18. Hist [ฮิสต์] เสียงที่ใช้เป็นสัญญาณบอกให้เงียบ แบบจุ๊ๆ นอกจากนี้ก็มีเสียง Shh [ชือ] ที่ใช้บอกให้เงียบได้เหมือนกัน เหมือนชู่
19. Hm [หืม] เสียงแสดงความสงสัยใครรู้ ความสับสน ความไม่แน่ใจ ความลังเล มักเขียนใส่ตัว m เยอะๆ
20. Hooray [ฮูเร่] เสียงแสดงความยินดี ความสุข หรือชัยชนะ
21. Huh [ฮ่ะ/เฮอะ] เสียงแสดงความไม่อยากเชื่อ แต่ถ้าใส่เครื่องหมายคำถามไปด้วยจะเป็นการถามให้พูดซ้ำอีกครั้ง
22. Meh [เหมะฮ์] เสียงแสดงความไม่สนใจในคนนั้นหรือสิ่งที่คนนั้นกำลังพูด ไม่แคร์คนนั้นรู้สึกว่ามันน่าเบื่อมาก
23. Oh [โอ๊ะ/โอ้] มีความหมายหลายอย่าง สามารถใช้เป็นเสียงแสดงความเข้าใจ (โอ้ อย่างนี้นี่เอง) หรือจะใส่เครื่องหมายคำถามเป็นการถามย้ำว่าจริงๆ หรอ บางทีก็ใช้นำหน้าเวลาเรียกคน นอกจากนี้ยังใช้แสดงว่า "เพิ่งนึกขึ้นมาได้" หรือเป็นเสียงแสดงความเจ็บปวดหรือความสุข
24. Ooh [โอ้] เสียงนี้จะลากยาวกว่าเสียงเมื่อกี้ ใช้แสดงความสนใจ ความชื่นชม แต่บางครั้งก็เหมือนเป็นการประชดว่าเหมือนจะสนใจ แต่จริงๆ แล้วไม่แคร์เลยซักนิด
25. Oops [อุ๊ปส์] เสียงที่ใช้เมื่อเกิดความผิดพลาด
26. Ouch [เอ้าช์] เสียงแสดงความเจ็บปวดทั้งทางกาย เช่นหกล้มเป็นแผล และทางใจ เช่นโดนด่าแล้วเจ็บจนจุกไปเลย ก็เอ้าช์ได้เช่นกัน
27. Pff [พึฟ/เพิฟ] แสดงความรู้สึกว่าน่ารำคาญจัง หรือแสดงว่าผิดหวัง น่ารังเกียจ บางทีก็ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อย้ำว่าเรื่องที่พูดไปนั้นมันเป็นเรื่องแย่หรือเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
28. Poof [พุฟ] เสียงที่ใช้เวลาเล่นมายากลให้อะไรหายไป "พุฟ กระต่ายหายไปแล้ว"
29. Tchah [จึ๊] ออกเสียงโดยเอาลิ้นแตะด้านหลังของฟันหน้าบน แล้วพ่นลมออกมาพร้อมดีดลิ้นลงมา (ยากเนอะ) เป็นเสียงจิ๊จ๊ะแสดงความน่ารำคาญค่ะ บางทีก็เขียน Tch เฉยๆ หรือ Tsk ก็ออกเสียงคล้ายๆ กัน
30. Ugh [เอิ๊ก] เสียงแสดงความรังเกียจ
31. Uh-huh [อ่าฮะ/อ่าฮ่ะ] เสียงแสดงความเห็นด้วย หรือแสดงความเข้าใจ
32. Um [เอิ่ม] เสียงที่ใช้เวลากำลังนึกอยู่ว่าจะพูดอะไรต่อ โดยที่สิ่งที่จะพูดต่อนั้นก็ยังไม่ค่อยมั่นใจด้วย
33. Whee [วี่] เสียงแสดงความสนุกสนานตื่นเต้น เช่นเวลาเล่นเครื่องเล่นในสวนสนุก มักลากเสียงยาวๆ
34. Whoa [โว่ว] เสียงที่ใช้เมื่ออยากบอกให้อีกฝ่ายหยุด หรือทำอะไรให้ช้าลง เช่นอีกฝ่ายเติมน้ำให้เราเยอะมาก เราเลยบอกว่า Whoa เพื่อให้เทช้าลงหรือให้พอ
35. Wow [ว่าว] เสียงแสดงความตกตะลึง หรือมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น เหมือนว้าว
36. Yay [เย่] เสียงแสดงความยินดี หรือดีใจด้วย เหมือนเย้
37. Yikes [ไย้คส์] เสียงแสดงความกลัวหรือความกังวล แต่จะออกแนวทะเล้น หรือแกล้งจงใจพูดมากกว่า
38. Yoo-hoo [ยู้ฮู] เสียงเรียกให้หันมาสนใจ หรือเสียงทักทายให้คนหันมา
39. Yuck [ยัค] เสียงแสดงความรังเกียจ หรือขยะแขยง
40. Yum, Yummy [ยัม, ยัมมี่] เสียงแสดงความอร่อยเวลาทานของอร่อย หรืออาจใช้เวลามีเพศตรงข้ามหน้าตาดีเดินผ่านมาแล้วเราส่งสัญญาณบอกเพื่อนว่าอาหารตาน่ากินมาแล้ว ก็ใช้ยัมแต่ลากเสียง ม. ยาวๆ เป็น Yummmmmm
นี่แค่ 40 เสียงที่เจอบ่อยๆ นะคะ อันที่จริงมีอีกเป็นร้อยคำเลยที่ใช้แทนเสียงเพื่อใช้อุทาน แต่ส่วนมากต้องรอเจอจริงๆ ในสถานการณ์ถึงจะเข้าใจค่ะ แต่ไม่เป็นไร เราเริ่มกันที่ 40 คำนี้ก่อนก็ได้ แล้วค่อยเพิ่มคลังศัพท์ของเราเรื่อยๆ ในภายหลัง ว่าแต่วันนี้จะลองใช้คำไหนดีคะ
| บทความนี้ถูกเขียนหรือแปลโดยทีมงานเว็บไซต์ Dek-D.com เป็นที่แรก ห้ามนำไปดัดแปลง ตัดต่อ เรียบเรียงใหม่ โดยไม่ได้รับอนุญาต |
ข้อมูลอ้างอิง
dictionary.cambridge.org
dictionary.reference.com
www.dailywritingtips.com
ภาพ gif จาก
reddit.com, tumblr.com
giphy.com, replygif.net, gifcept.com
34 ความคิดเห็น
เยอะจังเลย...แต่ก็เอาไปใช้คุยกับคนต่างชาติได้ด้วย
ที่ใช้บ่อยคงเป็น haha เพราะไม่รู้จะหัวเราะแบบไหนอีก
คำอุทานแบบตกใจอะไรงี้ไม่มีหรอคะ
Oh my
Jesus ...!
Holy .... !
มีประโยชน์มากๆครับ ได้ศัพท์เพิ่มเยอะเลย สะดวกต่อการแปลโดให้ง่ายขึ้นเหมือนกันนะเนี่ย -.-
เยอะอ่ะ จำไม่หมด555555
ขอบคุณมากนะคะ สงสัยมานานละว่า aw นี่ใช้เวลาเจออะไรน่ารักๆ ได้มั้ย (เราอ่านว่า เอิ้วว ค่ะ555555555555555555555)
ชอบ Oops อ่ะ ฮ่าๆ น่าหมันไส้ดี แบบอุ๊ปส์ ชั้นไม่เห็นอ่ะ โทษที กร๊ากกกกกกๆๆ
ขอบคุณมากค่ะ กำลังต้องการใช้ในการแต่งนิยายพอดีเลย
คำอุทานนี้ไม่มีคำว่า fu*kหรอครับ :v
oh sh*t
oh fu*k
bullsh*t บลาๆๆ
ถ้าของไทยละ ก็ อุ๊ย,เ_ี้ย,ค_ย,_ัด,พ่_ง ถ้าคนแก่ๆหน่อยก็ อุ๊ย_ีแม่- อะไรประมาณนั้น
ปล.ไม่ได้ตั้งใจจะหยาบนะครับ แค่ตัวอย่าง
Humph! กับ Fiddledeedee ใช่ได้ไหมครับ เป็นอาจารย์ฝรั่งว่าเพื่อนอยู่ 55555555555 Fiddledeedee !!!!!
เวลาคุยกับเพื่อนชอบyummใส่นาง นางก็yaaa ใส่กลับมา แล้วlolใส่กัน คืออะไร
เราใช้คำว่า duh บ่อยมาก 555555