สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com ... เจอกับ พี่เป้ และวัฒนธรรมต่างประเทศที่นำเรื่องสนุกๆ รอบโลกมาฝากเช่นเคย ... ถ้าพูดถึงรายการที่กำลังดังมากกกในบ้านเรา คงต้องหลีกทางให้ เดอะเฟซไทยแลนด์ ซึ่งซื้อลิขสิทธิ์มาจากต่างประเทศ โดยต้นฉบับแรกเป็นของอเมริกา แต่ที่ชาวไทยคุ้นหูกันดูเหมือนจะเป็นของ UK เสียมากกว่า เพราะหาดูได้ง่ายบนยูทูบ เรามาดูกันค่ะว่า เดอะเฟซของ UK กับของไทย มีอะไรเหมือนหรือต่างกันบ้าง?
จำนวนเมนเทอร์
สิ่งที่ปังมากของเดอะเฟซทั้งของ UK และไทย คงต้องยกให้กับ "เมนเทอร์" ที่เลือกคนดังในวงการมาเป็นเมนเทอร์ให้กับแต่ละทีม ฟาก UK นั้น คนแรกที่ต้องพูดถึงคือ นาโอมิ แคมป์เบล หนึ่งในซุปเปอร์โมเดลแนวหน้า ซึ่งนอกจากจะเป็นเมนเทอร์ของรายการแล้ว ยังเป็นโปรดิวเซอร์รายการอีกด้วยนะ ( อ่านประวัติของเธอเต็มๆ ได้ ที่นี่ )
คนต่อมาคือ แคโรไลน์ วินเบิร์ก นางแบบชาวสวีเดน ซึ่งเคยผ่านรันเวย์ระดับโลกมานับไม่ถ้วน รวมถึงยังเคยเป็นนางฟ้าให้กับ Victoria's Secret อีกด้วย ตอนที่เธอเป็นเมนเทอร์นั้น เธออายุยังไม่ถึง 30 ปีเลยค่ะ แต่ความสามารถก็บอกเลยว่า เป็นทีมที่ชนะบ่อยที่สุดอะ!!
ปิดท้ายที่ เอริน โอคอนเนอร์ นางแบบชาวอังกฤษ ผู้มากประสบการณ์สุดๆ เพราะเคยเป็นเมนเทอร์ด้านการเดินแบบให้รายการอื่นมาแล้ว ไม่หมดแค่นั้น เธอยังเป็นคอลัมนิสต์ด้านแฟชั่นอีกด้วย
จำนวนลูกทีม
เดอะเฟซของไทย แต่ละทีมจะมีลูกทีม 5 คนค่ะ แต่ของ UK (และอเมริกาด้วย) จะมีทีมละ 4 คนเท่านั้น ส่งผลให้จำนวนตอนของไทยมีมากกว่าของ UK ไปด้วย โดยของ UK มีทั้งหมด 8 ตอนเท่านั้น ตอนละแค่ 40 นาที ดูแป๊บๆ อ่าว จบแล้วเหรอ ส่วนของไทยนั้น ตอนนี้ดำเนินมา 12 ตอนแล้วและยังไม่จบค่ะ
.jpg)
ไม่มีพิธีกร
เดอะเฟซ UK ไม่มีพิธีกรค่ะ ใช้เสียงพากย์เอา แต่ของไทยมีพิธีกร และหล่อมากด้วย อิอิ บางคนไม่อยู่ทีมลูกเกด ทีมบี หรือทีมคริส เพราะอยู่ #ทีมขุน นั่นเองค่ะ 55555
การคัดเลือกครั้งแรก
การคัดเลือกครั้งแรกที่สาวๆ ต้องเจอในเทปแรกคือ การถ่ายภาพนิ่งแบบเปลือยหน้าสด โดยของ UK นั้นจะคัดสาวๆ ที่สมัครเข้ามาและเรียกมาถ่ายภาพนิ่งกันเพียง 20 กว่าคนเท่านั้น ทำให้แต่ละคนมีเวลาถ่ายภาพนิ่งแบบโชว์เดี่ยวกันไปเลย แต่ของไทยนั้น คัดมา 50 คน จะถ่ายภาพเดี่ยวทีละคนคงไม่ไหว เลยถ่ายเป็น Group Shot ครั้งละ 3 คนค่ะ
เดินแบบโชว์เรือนร่างแบบปิดหน้า
หลังผ่านการคัดเลือกในข้อ 2 สาวๆ ที่เข้ามาถึงรอบนี้จะต้องเดินแบบโชว์เรือนร่างโดยมีผ้าคลุมบางๆ ปิดหน้าเพื่อไม่ให้เมนเทอร์รู้ว่าเป็นใคร ของ UK นั้นใส่ชุดชั้นในแบบชั้นในจริงๆ เลย อู้ววว อกเป็นอก เอวเป็นเอว เห็นชัดแจ่มแจ้งมาก แต่ของไทยคงทำแบบนี้ไม่ได้ เพราะหวือหวาไปหน่อย เลยปรับมาเป็นชุดซับในแบบทูพีซที่ไม่โป๊มากค่ะ
สปอนเซอร์ในรายการ
หากใครติดตามเดอะเฟซของไทยมาทุกตอน จะสังเกตว่า สปอนเซอร์มักมาใน 2 รูปแบบคือ มาในแคมเปญ เช่น แบรนด์เครื่องสำอาง และมาแบบ Tie-In เช่น สาวๆ จะเช็ดหน้าด้วยกระดาษทิชชู่ยี่ห้อหนึ่ง(แล้วซูมโลโก้แบรนด์ถี่ๆ)
แต่ของ UK สปอนเซอร์จะมาในรูปแบบแคมเปญเท่านั้นค่ะ และแต่ละแบรนด์นั้นก็แบบดังมากกกเช่น แคมเปญถ่ายภาพของ Longchamp , แคมเปญถ่ายภาพของ Mark&Spencer
ฉากในรายการ
ฉากหลักในรายการเวอร์ชั่น UK จะเป็นแนวสีทึมๆ เรียบๆ สไตล์ไม้ ดูมีมนต์ขลังแบบผู้ดีเก่าของอังกฤษมากๆ ส่วนห้องของเมนเทอร์แต่ละทีมก็จะคล้ายกัน ไม่แตกต่างกันมาก
สำหรับของไทย ฉากในรายการจะเน้นความสว่าง เป็นแนวโมเดิร์น แถมห้องของเมนเทอร์แต่ละทีมก็จะแตกต่างกัน จัดอย่างหรูหราให้เข้ากับบุคลิกของเมนเทอร์แต่ละคน
.jpg)
และที่สำคัญเลย "ห้องดำ" หรือที่เรียกว่า Elimination Room ของ UK ก็คือฉากหลักนั่นแหละค่ะ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ของไทย แม้จะเป็นฉากหลักฉากเดิมเหมือนกัน แต่มีการเปลี่ยนแสงสีของไฟให้ดูแตกต่าง และเปลี่ยนมุมที่เมนเทอร์นั่งด้วยค่ะ ยอมใจให้โปรดักชั่นของไทยเลยว่าลงทุนสุดๆ ปรบมือค่ะ
เมนเทอร์สุดแซบ
หลายคนคงรู้ดีว่า เจ้าแม่เดอะเฟซนั้นจะเป็นใครไม่ได้นอกจาก "นาโอมิ แคมป์เบล" นางแบบสุดฮอตตัวแม่ระดับโลก ทั้งท่าทางและการพูดของเธอนั้นบอกเลยว่าเด็ดขาดและเนี้ยบมากๆ รู้สึกเหมือนว่าถ้าโดนนาโอมิด่า จะต้องขาดใจตายตรงนั้นเลย T^T แถมทีมของนาโอมินั้นมีปัญหากันตั้งแต่ตอนต้นๆ จนนาโอมิเคยโมโหแล้วขึ้นเสียงว่า I will go on the street and pick up 4 new girls and also restart again. Don't even dare me to not to do it! แปลประมาณว่า อย่ามาท้าฉันนะ เดี๋ยวฉันจะเดินออกไปข้างนอกแล้วหาผู้หญิง 4 คนใหม่มาแข่งแทนพวกเธอแล้วเริ่มเกมใหม่ก็ยังได้
หรืออย่าง Episode 4 ลูกทีมของนาโอมิถูกเขี่ยออกเป็นคนที่สอง ทำให้เหลือแค่สองคนเท่านั้น เธอเดินกลับมาต่อว่าลูกทีมที่เหลือว่าภาพการถ่ายแฟชั่นชุดชั้นในที่ถ่ายมามันห่วยแตกมาก หน้าตาดูไม่แฮปปี้ ไม่ยอมยิ้ม (เพราะก่อนหน้าจะแข่งแคมเปญ ลูกทีมเกิดทะเลาะกันขึ้นมา) และรู้สึกเสียเวลามากที่มาเป็นเมนเทอร์ให้ "And for me it wasted of my time!" พอพูดจบก็ปิดประตูปังเดินออกไป แต่ถึงนาโอมิจะแรง แต่หลายคนก็ชื่นชมวิธีการสอนของเธอว่าเด็ดขาดสมเป็นตัวแม่จริงๆ
.jpg)
ทีมที่อ่อนที่สุด
สำหรับเดอะเฟซไทยแลนด์ หลายเสียงบนโลกออนไลน์ตำหนิว่า ทีมคริส นั้นอ่อนที่สุด เพราะสุดท้ายก็เหลือลูกทีมเพียงคนเดียวคือกวาง จนเมนเทอร์บีเคยเรียกเมนเทอร์คริสไปตำหนิในห้องดำเพื่อให้พัฒนาตัวเอง ฟากเดอะเฟซ UK ก็ไม่น้อยหน้าค่ะ เพราะทีมของเมนเทอร์เอรินนั้น "ไม่เคยชนะเลยแม้แต่แคมเปญเดียว" ทำให้มีหลายเสียงวิจารณ์เหมือนกันว่าทีมนี้จัดว่าอ่อนกว่าเพื่อนแถมดูเหมือนไม่ค่อยมีบทบาทอะไรเลยล่ะ
#teamerin สถิติการชนะ = 0
เมนเทอร์คู่ปรับ
หลายคนยกให้เมนเทอร์ลูกเกดกับเมนเทอร์บีแห่งเดอะเฟซไทยแลนด์ เป็นทีมคู่ปรับเพราะผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ มีแซะกันไปมา จิกกัดบ้าง ฮาบ้าง ดราม่าบ้าง ... ฟากเดอะเฟซ UK ก็ไม่น้อยหน้าค่ะ ขอยกให้ทีมนาโอมิ VS ทีมแคโรไลน์ คือเผ็ดมากกกกก อย่างทีมแคโรไลน์นั้นเป็นที่รู้กันว่าผลงานดีเยี่ยมสุดๆ เพราะชนะสามแคมเปญแรกรวดเดียว(กราบ) แล้ว 2 ใน 3 ครั้งที่ต้องคัดออกนั้นก็เป็นลูกทีมของนาโอมิที่ต้องออกไป ซึ่งแน่นอนว่าคนอย่างนาโอมิแสดงออกตรงๆ เลยว่า ไม่พอใจมาก!! ส่วนแคโรไลน์จะไม่ขึ้นเสียงตวาดแบบนาโอมิ แต่จะออกแนวนิ่งๆ แอบกวนเบาๆ ยักคิ้วหลิ่วตา
อย่างตอน Episode 2 ที่แคโรไลน์คัดลูกทีมของนาโอมิ "เจสสิก้า" ออก ก็มีดราม่าเกิดขึ้นค่ะ โดยในตอนแรกนั้น แคโรไลน์อยากได้เจสสิก้ามาเข้าทีมมากๆ แต่เจสสิก้าดันเลือกอยู่ทีมนาโอมิ พอตอนคัดออก แคโรไลน์ก็ย้ำกับเจสสิก้าหลายครั้งมากว่า ฉันอยากให้เธอมาอยู่ทีมนี้ด้วยกันแต่เธอกลับไม่มา นาโอมิเลยถามด้วยอารมณ์โมโหว่า Why did you put my girl out? You put out the girl because you didn't get her. (เธอมาคัดเจสสิก้าออกเพราะเจสสิก้าไม่เลือกทีมเธอใช่มั้ย) ฟากแคโรไลน์ก็ไม่ได้เถียงอะไรกลับ ได้แต่ยิ้มสวยๆ ใส่แล้วตอบสั้นๆ ว่า I know. นาโอมิก็ฟาดกลับไปว่า รอเดี๋ยวเหอะ อย่าให้ลูกทีมหล่อนมาเข้าห้องดำบ้างนะ ฉันจะคัดออกบ้าง แคโรไลน์ก็ยิ้มสวยๆ ตอบกลับไปว่า They won't be entering. (ลูกทีมฉันไม่เข้าไปห้องนั้นหรอก) เรียกว่าตอบกลับแบบนิ่มๆ แต่เจ็บเบาๆ
STRONG!
สตรอง!! กลายเป็นวลีเด็ดแห่งปี 2015 ที่เมนเทอร์ลูกเกดใช้พูดเพื่อปลุกระดมลูกทีมให้ไฟท์กันสุดตัว แต่ในเดอะเฟซ UK นั้นเป็นคำที่เมนเทอร์ทั้งสามคนใช้พูดอยู่เรื่อยๆ แทบทุกตอน ส่วนมากเป็นการชม เช่น You look very strong. ประมาณว่าลุคของเธอดูแกร่งมากๆ เลยล่ะ
.jpg)
ขอปิดท้ายด้วยศัพท์ที่ได้ยินบ่อยมากๆ จากเดอะเฟซ UK
We won. เราชนะ
เมนเทอร์บอกลูกทีมตอนที่ทีมชนะ
You can rejoin your team. เธอกลับไปเข้าทีมของเธอได้
มักพูดในห้องคัดออก โดยเมนเทอร์จะบอกกับคนที่เลือกให้อยู่ต่อ
Put out. เอาออก
เช่น Why did you put out my girl? เธอเอาเด็กในทีมฉันออกทำไม?
I have made the decision. ฉันตัดสินใจแล้ว
เมนเทอร์มักพูดก่อนจะทำการคัดคนออก
ใครอยากดูก็ลองหาคลิปบนยูทูบโลด หลายคนไม่ดูเพราะกลัวฟังไม่รู้เรื่อง บอกเลยว่าศัพท์ต่างๆ ไม่ยากเลยค่ะ ไม่ใช่คำเฉพาะทางอะไรเลย อย่างสำเนียงของนาโอมินี่ฟังง่ายมาก ฟังออกทุกคำแน่นอน ดูเพลินๆ ได้ฝึกภาษาด้วยค่ะ :)
13 ความคิดเห็น
The Face UK ทีม เอริน ไม่เคยชนะเลย แต่เหลือ คนเยอะสุด จน แคมเปญก่อน Final Walk
บีน้ำทิพย์ กับ คาโรไลน์ เหมือนกันตรง ไม่เลือกแต่หน้าสวย แต่ดูบุคลิก คือ ถ้ามี weak ในทีม คน strength จะดึงขึ้นมาช่วย ส่งผลให้ ชนะเยอะและถี่สุด
แต่ ชอบทีม Naomi สอนมาก ชีไม่เคยสอนให้เด็กแบบ ถ้อ แต่แพ้แคมเปญนี้ แคมเปญหน้า ยูต้อง practice practice practice ยูเดินวนได้แล้ว so what ? Carry on ต่อไป ทำได้ครั้งเดียวไม่ได้หมายความว่าจะทำได้ตลอด สมุดมี ฉัน สอน จด จำ วิเคราะห์ เอามาปรับใช้ ชอบสุดเวลาเข้าห้อง Elimination นาโอมิจะบอกเสมอว่า. You have to fight to be back not beg it to be back. Fight like elegant.
เราชอบของ Ausค่ะ คำที่เจอบ่อยคือ standard 5555
คือแบบคนไทยที่ดูเดอะเฟสประเทศไทยแล้วบอกว่าแรงอย่างนั้นอย่างนี้นะ เบบี๋มาก ๆ
ชอบนาโอมิอีพีนั้นมากอะ นางใส่ยับกับลูกทีมไม่พอนะ ตอนที่ลูกทีมนางออก(ไม่เคยจำชื่อผู้เข้าแข่งไม่มีเตะตาสักคนนอกจากเจสสิก้า) นางก็ปึงปัง ๆ ด่ายับ ชอบเวลาดราม่าสุด ๆ ก็ตรงเถียงแทบตาย ยิ่งพอนางเอาลูกทีมแคโรไลน์ออกนะ ประโยคที่จำได้คือ "อยากชนะก็ทำในแคมเปญจ์" ฮ่า ๆ อีกหนึ่งอย่างที่ชอบคือ "ฉันจะฆ่าคุณหากเอาเด็กฉันออก"
อีกสองประเทศอยากดูมาก แต่หาดูยากเกินไป แต่ชอบยูเคชอบนาโอมินี่แหละ ชอบมาก ๆ ดูของไทยแล้วอยากให้พี่ลูกเกดหนักว่านี้ ซีซั่นหน้าขอแซ่บกว่านี้นะ เอาแบบโป้งป้าง ๆ เลย
ครั้งแรกที่เราดู The Face UK ที่แปลกตาสุดเมื่อเทียบกับไทยก็คือห้องอ่ะ ของไทยดูหรูกว่า ส่วนเรื่องเมนเทอร์เราชอบแคโรไลน์ค่ะ โดยเฉพาะ ep.2 ที่คัดเจสสิก้าออกจะบอกว่าเข็ดฟันมากกกกกก แคลทำหน้าตากวนสุดๆยิ่งตอนหันไปตีไม้ตีมือกับลูกทีมนี่แบบถ้าเป็นนาโอมิจะไม่ทน 55555555555555555555 ถ้าเป็นเมืองไทยดราม่ายับแน่นอน
เราเชียร์ Erin อ่ะ ><