สวัสดีเพื่อนๆ น้องๆ ชาว Dek-D ทุกคนนะครับ หลายๆ คนคงรู้กันดีว่าในยุคนี้สมัยนี้ หากมีความรู้ในภาษาที่ 2 และ 3 แล้วล่ะก็ ย่อมได้เปรียบในหลายๆ ด้าน ไม่ว่าจะเรื่องการเรียน การทำงาน หรือแม้กระทั่งชีวิตประจำวันเลยด้วยซ้ำ และแน่นอนเพื่อการศึกษาหรือเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเหล่านี้ จะต้องมีคู่มืออ้างอิงที่ดีและสะดวกในการใช้งาน สำหรับยุคนี้ที่สะดวกและไวที่สุดคงไม่พ้นแอพพลิเคชั่นในโทรศัพท์นั่นเอง ด้วยความที่ว่ามีแอพฯ แนวๆ นี้เยอะมากจนเลือกใช้กันไม่ถูกเลยทีเดียว วันนี้เลยจะขอมาแนะนำ แอพฯ แปลภาษาน่าใช้ที่ควรมีติดเครื่องกันไว้ครับ ไปดูกันเลย!
1. Google translate
เรียกว่าเป็นแอพฯ ที่ไม่มีใครไม่รู้จักก็ได้นะสำหรับแอพฯ นี้ โดยรวมแล้วตัวแอพฯ สามารถแปลได้หลากหลายภาษามาก มีทั้งระบบแปลจากเสียงหรือจะเขียนภาษาที่ต้องการให้มันแปลก็ยังได้ นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ใหม่ๆ อย่าง “โหมดกล้อง” ที่พอแค่ ส่องไปที่ป้ายหรือจุดที่ต้องการจะแปล มันก็ีแปลอัติโนมัติได้เลย ครับ บอกได้เลยว่าเหมาะสำหรับคนที่ไปเที่ยวแล้วอ่านป้ายไม่ออกมาก แต่ก็เป็นที่รู้ๆ กันอยู่ว่าตัวแอพฯ ยังแปลข้อความยาวๆ ได้ไม่ดีนัก แต่ก็พัฒนามาดีกว่าเมื่อก่อนเยอะจนสามารถนำไปขัดเกลาใหม่ให้อ่านรู้เรื่องทีหลังได้ครับ
2. A+ Dictionary Translate Speak
แอพฯ ตัวนี้อาจไม่เหมาะที่จะพกไปใช้ตอนท่องเที่ยวมากเท่าไหร่ แต่สำหรับการใช้นั่งเรียนนั่งทำงานนี่ถือว่าดีสุดๆ เลยครับ ตัวแอพฯ สามารถแปลได้หลายภาษา (รวมถึงภาษาไทยด้วย) การแปลภาษานั้น แอพฯ ทั่วไปก็สามารถแปลได้ก็จริง แต่แอพฯ ตัวนี้เมื่อ ค้นหาคำศัพท์แล้วจะมีข้อมูลศัพท์พร้อมลิ้งค์ Wikipedia มาด้วย ถ้ามันหาเจอครับ เพราะเหตุนี้แหละแอพฯ ตัวนี้เลยเหมาะกับการนั่งเรียน นั่งค้นคว้ามากครับ
3. Merriam-Webster Dictionary
เรียกได้ว่าเป็นแอพฯ ดิกชันนารี่ ENG – ENG ที่ดีที่สุดแอพฯ หนึ่งเลยก็ว่าได้ครับ เพราะไม่ว่าจะหาคำไหนๆ ตัวแอพจะ หาที่มาที่ไปของคำพร้อมความหมายที่อธิบายเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างละเอียด เหมาะมากครับที่จะนำไปใช้ในการศึกษา หรือ ทำงานที่ต้องค้นคว้าเป็นพิเศษเป็นภาษาอังกฤษ ใน Google Play สำหรับแอนดรอยด์มีทั้งตัวฟรี และเสียเงิน แอพฯ ตัวฟรีอาจจะรำคาญโฆษณากันบ้างแต่สำหรับ iOS เสียเงินอย่างเดียว พอถ้าเทียบคุณภาพแล้วแอพนี้ถูกจนเกินไปด้วยซ้ำนะครับ
4. Urban Dictionary
ยังคงเป็นแอพฯ ที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษอยู่ แต่ว่าแอพฯ ตัวนี้จะ มีข้อมูลศัพท์แสลงของภาษาอังกฤษไว้มากสุดๆ แทน คำศัพท์บางคำอาจมีหลายความหมาย แต่เจ้าแอพฯ ตัวนี้ยังสามารถหามาได้มากพอสมควร ซึ่งมีคำศัพท์แสลงตั้งแต่ยุคเก่า ถึง คำที่ใช้กันแพร่หลายในอินเทอร์เน็ตเลยครับ ใครที่ได้คุยกับคนต่างชาติหรือได้ยุ่งเกี่ยวกับภาษาแสลงบ่อยๆ ก็ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวงครับ
5. Talking Translator
แอพฯ ตัวสุดท้ายนี้เป็นแอพฯ ที่รองรับภาษาอื่นได้มากกว่า 30+ ภาษา สามารถแปลข้อความสั้นๆ ได้สวยพอสมควร แต่พอเป็นคำยาวๆ ก็จะมึนๆ บ้างแบบเดียวกับกุเกิลและแอพฯ แปลภาษาทุกแอพฯ ที่แตกต่างก็คือแอพฯ ตัวนี้สามารถ สามารถจิ้มฟังคำอ่านของภาษาต่างๆ ทีละตัวยังได้เลย เหมาะที่จะใช้สำหรับฝึกฟังมากๆ และที่สำคัญคือยังสามารถใช้โดยไม่ต้องติดตั้งอินเตอรเน็ตได้โดยการโหลดข้อมูลภาษาที่ต้องการมาไว้ในเครื่องครับ
แน่นอนว่าแอพฯ นี้อาจไม่ดีเท่าแอพฯ ที่ต้องใช้เงินซื้อแพงมากๆ แต่ก็ถือว่ามีคุณภาพดีแล้วสำหรับแอพฯ ที่ไม่ต้องเสียเงินซื้อมากและฟรีครับ เพื่อนๆ น้องๆ คนไหนใช้แอพฯ อะไรนอกจากนี้อีก ก็สามารถนำมาแนะนำได้เลยนะ
ขอบคุณข้อมูลจาก techpp.com
maketecheasier.com
รูปภาพจาก Pixabay.com
13 ความคิดเห็น
มันมีแอพแบบว่ามันสามารถแปลจากในจอโทรสับเราเลยได้ไหมอะ แบบเราเปิดหน้าไหนมันก็แปลให้ไรงี้ 55555
มีนะเราใช้อยู่ แอป Microsoft translator ดีมากเลย ถึงจะแปลมึนๆไปบ้าง
โหลดแอฟแปลภาษาไทยอังกฤษ