/>

5 คู่ศัพท์ภาษาอังกฤษเขียนคล้ายกัน แต่ต่างความหมาย (จำไว้จะได้ใช้ไม่ผิด!) []

วิว
       
        สวัสดีชาว Dek-D ทุกคนค่า วันนี้พี่ภัทรมาพร้อมกับคำศัพท์ที่หน้าตาเหมือนกันจนหลายๆ คนอาจจำผิด หรือเผลอๆ อาจจะไม่ได้สังเกตจนใช้ผิดอยู่ก็ได้นะ! เริ่มอยากรู้กันแล้วใช่ไหมคะว่าจะมีคำไหนบ้าง ตามมาดูกันเลยค่ะ^-^

 

1. aisle กับ isle
 

        มาเริ่มกันที่คำศัพท์คู่แรก aisle กับ isle สองคำนี้นอกจากจะสะกดคล้ายกันแล้วยังออกเสียงเหมือนกันอีกด้วยค่ะ โดยออกเสียงว่า “ไอ-เอิล” ซึ่งตัว S จะไม่ออกเสียง

        aisle (n.) แปลว่า ทางเดินระหว่างแถวหรือที่นั่ง มักใช้กับที่นั่งในเครื่องบิน โรงหนัง หรือในโบสถ์ นอกจากนี้ยังใช้กับทางเดินระหว่างชั้นวางของในซูเปอร์มาร์เก็ตได้ด้วย
 
ตัวอย่างประโยค
 
You'll find the shampoo in the fourth aisle from the entrance.
คุณจะหาแชมพูได้ที่ทางเดินช่องที่สี่จากทางเข้า
 
I'd like an aisle seat, please.
ฉันขอที่นั่งติดทางเดิน
 
isle (n.) แปลว่า เกาะเล็กๆ
 
ตัวอย่างประโยค
 
I wanted to go vacation on an isle that was not a huge tourist attraction.
ฉันอยากไปพักผ่อนในเกาะเล็กๆ ที่ไม่เป็นแหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่
 

2. born กับ borne

        มาถึงคู่ที่สอง born กับ borne สองคำนี้นอกจากจะสะกดคล้ายกันออกเสียงเหมือนกันว่า “บอร์น” แล้ว จริงๆ ยังมีความเชื่อมโยงอีกอย่างคือทั้งสองตัวต่างก็เป็นกริยาช่องที่สามของคำว่า bear เหมือนกัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้นะ! เพราะว่าคำว่า bear มีหลายความหมาย born กับ borne จึงเป็นกริยาช่องที่สามของ bear ในความหมายที่ต่างกันนั่นเองค่ะ
 
        Born (v.) เป็นกริยาช่องที่สามของ bear ที่แปลว่า ให้กำเนิด หรือ ออกผล (ผลไม้) มักใช้ในรูป be born
 
ตัวอย่างประโยค
 
Kuanlin was born in 2001.
ควานลินเกิดในปี 2001
 
        Borne (v.) เป็นกริยาช่องที่สามของ bear ที่แปลว่า อดทนกับบางสิ่งบางอย่าง ส่วนมากใช้กับของที่ไม่ชอบ นอกจากนี้ยังแปลได้ว่า ถือ แบก นำพาไป พัดพาไป ได้อีกด้วย 
 
ตัวอย่างประโยค
 
She has borne all her problems with great courage.
เธอแบกรับปัญหาทั้งหมดของเธอด้วยความกล้าหาญ
 

3. canvas กับ canvass
 

        มาต่อกันที่คู่ที่สาม สองคำนี้ออกเสียงเหมือนกันโดยอ่านว่า “แคน-เวิส” แต่ต่างกันแค่ S ตัวเดียวก็ทำให้ part of speech เปลี่ยนแล้วค่ะ เพราะตัวหนึ่งเป็นคำนาม อีกคำเป็นกริยา
 
        canvas (n.) หมายถึง ผ้าใบ ผ้าแคนวาส (ผ้าที่มีลักษณะหนาและหยาบ) หรือเต็นท์
 
ตัวอย่างประโยค
 
The goods are packed in canvas.
สินค้าถูกห่ออยู่ในผ้าแคนวาส
 
He spent the night under canvas.
เขาใช้เวลาทั้งคืนอยู่ในเต็นท์
 
canvass (v.) หมายถึง สำรวจความคิดเห็น
 
ตัวอย่างประโยค
 
The party decided to canvass for support of its new policy.
พรรคการเมืองตัดสินใจที่จะสำรวจแรงสนับสนุนในนโยบายใหม่ของพวกเขา
 

4. stationary กับ stationery
 

        มาต่อกันที่คู่ที่สี่ stationary กับ stationery สองคำนี้สะกดต่างกันแต่นิดเดียวแถมยังออกเสียงเหมือนกันอีกต่างหาก โดยออกเสียงว่า “สเต-ชัน-เนอ-รี”จนเผลอๆ ถ้าไม่สังเกตดีๆ อาจจะนึกว่าเป็นคำเดียวกันเลยค่ะ
 
stationary (adj.)  แปลว่า หยุดนิ่ง ไม่เคลื่อนไหว
 
ตัวอย่างประโยค
 
The traffic got slower and slower until it was stationary.
การจราจรช้าขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งหยุดนิ่งไป
 
stationery (n.) แปลว่า เครื่องเขียน
 
ตัวอย่างประโยค
 
I got these folders from the stationery store.
ฉันซื้อแฟ้มพวกนี้จากร้านขายเครื่องเขียน
 

5. principal กับ principle
 

        มาถึงคำศัพท์คู่สุดท้ายแล้วค่ะ principal กับ principle สองคำนี้ก็ออกเสียงเหมือนกันอีกแล้วค่ะ โดยอ่านว่า “พริน-ซี-เพิล” ไปดูกันดีกว่าค่ะว่าคำไหนแปลว่าอะไรบ้าง^^
 
        principal (adj. / n.) คำนี้เป็นได้ทั้ง noun และ adjective โดยถ้าเป็น noun จะแปลว่า หัวหน้า ผู้อำนวยการ ครูใหญ่ ต้นทุน หรือ เงินทุน ส่วนถ้าเป็น adjective จะแปลว่า อันดับแรก อันดับหนึ่ง สำคัญที่สุด
 
 
ตัวอย่างประโยค
 
Iraq's principal export is oil.
สินค้าส่งออกหลักของประเทศอิรักคือน้ำมัน
 
He was appointed principal of the school.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นครูใหญ่ของโรงเรียน
 
principle (n.) แปลว่า หลัก หลักการ กฏ หลักศีลธรรม
 
ตัวอย่างประโยค
 
He seems to have no principles at all, and is only interested in money. 
เขาดูเป็นคนไม่สนใจหลักศีลธรรมสักเท่าไหร่แถมยังสนใจแค่เรื่องเงินอย่างเดียวเท่านั้น


 
        เป็นยังไงบ้างคะน้องๆ มีคำไหนที่จำผิดหรือไม่เคยสังเกตมาก่อนไหม? แต่หลังจากที่อ่านบทความนี้จบก็คงไม่สับสนกันแล้วล่ะเนอะ^^  แล้วมาเจอกันใหม่ใน English Issue ครั้งหน้านะคะ


 
source:
https://www.dek-d.com/content/listwriter.php?writer=pat___

พี่พัด - ผู้เขียน

[ดูผลงานที่ผ่านมา]

#Studyabroad #English issue #คำศัพท์

บทความที่นิยมอ่านต่อ

แสดงความคิดเห็น

บทความที่เปิดอ่านล่าสุด

ไม่มีบทความที่เปิดอ่านล่าสุด
เกี่ยวกับเรา ติดต่อ แจ้งปัญหา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป
ต้องการรับการแจ้งเตือนบทความใหม่ของหมวด ไหม?