‘Wan Yi-Hwa’ นักร้องสาวน้อยวัย 15 ที่เบ่งบานความยุติธรรรมให้ 'เมียนมา' ในเกาหลีใต้

อันยอง สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D ไหนมีใครรู้จักเพลงทรอต หรือเพลงลูกทุ่งของเกาหลีบ้างไหมคะ เป็นแนวเพลงที่นิยมมากในแดนกิมจิ ยิ่งรายการไหนมีการประกวดร้องเพลงทรอต  บอกเลยว่าดังพลุแตกเรตติ้งถล่มทลาย (ฟีลแบบรายการประกวดร้องเพลงลูกทุ่งบ้านเรานั่นแหละค่ะ) อย่างช่อง KBS ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ระดับชาติของเกาหลี ก็มีรายการ 'Trot National Sports Festival' ที่แจ้งเกิดนักร้องลูกทุ่งหน้าใหม่ประดับวงการ และแสงสปอตไลต์นั้นก็ได้ทำให้เด็กสาวชาวต่างชาติคนหนึ่งเป็นที่รู้จัก และได้รับความรักจากมหาชนอย่างท่วมท้นเลยทีเดียว

วันนี้พี่ออมสินจะพามารู้จักกับ ‘Wan Yi-Hwa’ หรือ วานอีฮวา (완이화) สาวน้อยเสียงหวานผู้ลี้ภัยชาวเมียนมาที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ ซึ่งเธอไม่ได้ใช้เสียงเพียงเพื่อร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังใช้เสียงที่แสนมีค่านั้นในการสนับสนุนพี่น้องที่กำลังต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในเมียนมาอีกด้วย เรื่องราวของเธอจะเป็นยังไง ตามไปทำความรู้จักกันเลยค่ะ!

จุดเริ่มต้นการลี้ภัย

หลักจากสูญเสียคุณพ่อจากเหตุอันไม่คาดฝัน คุณแม่ที่รู้สึกไม่ปลอดภัยเพราะเรื่องของความขัดแย้งและการเมืองที่เกิดขึ้นในเมียนมา ก็ได้พาอีฮวาวัย 7 ขวบในขณะนั้นกับน้องชายสองคน เดินทางออกนอกประเทศเพื่อหนีสงคราม โดยในตอนแรกพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศไทยก่อน (คุณแม่พูดไทยได้ชัดมากๆ เลยล่ะค่ะ) และในตอนหลังได้มีข่าวว่าทางรัฐบาลเกาหลีเปิดรับผู้ลี้ภัย คุณแม่จึงได้พาทั้งครอบครัวย้ายไปอยู่ที่นั่น

ด้วยความที่คุณแม่ภาษาเกาหลีไม่แข็งแรง ทำให้อีฮวาต้องเป็นเสาหลักที่คอยจัดแจงธุระทั้งหมดภายในบ้าน ไม่ว่าจะเป็นล่ามส่วนตัวให้คุณแม่ หรือจัดการเอกสารจากโรงเรียนของน้องๆ ในขณะเดียวกัน 'Wan Yi-Hwa' ที่เพิ่งจะเรียนอยู่ ม.2 ยังรับงานเสริมเป็นนักร้องอีกด้วยนะคะ บางครั้งเธอกังวลว่า หากตัวเธอไม่อยู่ด้วยพวกเขาจะอยู่กันยังไงนะ 

เส้นทางการเป็นนักร้อง

ถึงแม้ว่าอีฮวาในวัยประถมจะไม่ชอบและรำคาญการร้องเพลงมากขนาดไหน แต่เพราะแรงผลักดันจากคุณแม่ที่ส่งเสริมให้เธอร้องเพลงมาตลอด แถมยังคอยโพสต์วิดีโอของเธอลงเฟซบุ๊กและพาเธอไปออดิชั่นตามการแข่งขันต่างๆ ก็ค่อยๆ เปลี่ยนให้อีฮวาเริ่มรักการร้องเพลงขึ้นทีละนิด และอยากจะเป็นนักร้องที่ดีในอนาคต

จุดเปลี่ยนสำคัญคือในปี 2018 ที่งาน Migrants’ Arirang Multicultural Festival (MAMF) อีฮวาที่คว้ารางวัลจากเวทีนี้ ก็ได้พบกับนักร้อง ‘อีคยองจา’ ซึ่งต่อมาได้มาเป็นคุณครูผู้อยู่เบื้องหลังคอยผลักดันและช่วยฝึกซ้อมจนอีฮวาได้เข้าแข่งรายการประกวดร้องเพลงทรอตในที่สุด

สาวน้อยชาวเมียนมากับรายการเพลงทรอตในเกาหลี

หลังจากปรากฏตัวในรายการดังกล่าว องค์ประกอบต่างๆ ทั้งเรื่องความสามารถ น้ำเสียงที่ใสกังวาน พลังในการเยียวยาด้วยเสียงเพลงของเธอ ทำให้อีฮวาได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลาม โดยเฉพาะการแสดง 상사화 (Magic Lilly) ที่ทำเอากรรมการน้ำตาซึมไปตามๆ กัน เพราะอีฮวาเล่าว่าตนต้องการอุทิศการแสดงนี้ให้กับคุณพ่อผู้สูญเสียไปแล้วนั่นเองค่ะ

การเป็นนักร้องเจ้าของรางวัลและยืนท่ามกลางเสียงชื่นชมจากสาธารณชน ไม่ใช่ตัวแปรที่ทำให้อีฮวามีความฝันในการเป็นนักร้องค่ะ เพราะเธอเล่าว่าคุณพ่อเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงในหมู่ชาวกะเหรี่ยง(กลุ่มชาติพันธุ์ในเมียนมา) ตอนเด็กๆ เขาได้สอนเธอร้องเพลงและเล่นกีตาร์ รวมถึงแสดงออกว่าภูมิใจมากที่ลูกสาวร้องเพลงได้ดี ทำให้เธอมองว่าคุณพ่อเป็นทั้งบุคคลต้นแบบและเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอเลยค่ะ

"บ้านเกิดของพ่อ เมียนมาที่จะผลิบาน"

อย่างที่เราทราบกันดีกับเหตุการณ์รัฐประหารที่เมียนมา ทำให้ประชาชนพากันออกมาเดินขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตย อันเป็นเหตุให้รัฐบาลเผด็จการทหารใช้ความรุนแรงในการปราบปราม เกิดโศกนาฏกรรมที่มีทั้งผู้บาดเจ็บ สูญหาย และเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก 

อีฮวาเองก็เป็นชาวเมียนมาคนหนึ่งที่รู้สึกเศร้าใจกับเหตุการณ์นี้ เธอจึงตัดสินใจปล่อยผลงานเพลงที่มีชื่อว่า ‘Myanmar Spring’ เพื่อแสดงออกว่าเธอยืนหยัดอยู่ข้างประชาชนชาวเมียนมา และต้องการให้ประชาธิปไตยในประเทศของเธอกลับมาเบ่งบานอีกครั้ง 

…

“ฉันอยากเป็นนักร้องเกาหลีที่ดีในอนาคต เป็นนักร้องที่เชื่อมเมียนมาและเกาหลีเข้าไว้ด้วยกัน รวมถึงนำเอาเพลงจากบ้านเกิดฉันมาสู่เกาหลีด้วยค่ะ”

…................

พวกเราก็หวังว่าฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามจะมาหาชาวเมียนมาร์ในเร็ววัน เพื่อหยุดยั้งความสูญเสียและความเจ็บปวดที่จะเกิดขึ้น นำมาสู่ชีวิตที่ไร้ซึ่งความหวาดกลัวและไม่จำเป็นต้องจากบ้านไปหาที่ปลอดภัย Everything will be okay. หลังความหนาวเหน็บ ดอกไม้จะเบ่งบานค่ะ