อย่างที่เรารู้กันภาษานั้นมีการพัฒนาจากสิ่งรอบตัวมนุษย์ อย่างหลายแบรนด์สินค้า/ผลิตภัณฑ์ พอแมสมากๆ ก็ได้ถูกใช้เรียกแทนคำดั้งเดิม บ้างก็นำมาแปลงเป็นคำกริยาหรือคำศัพท์เฉพาะเพื่อให้สื่อความหมายได้แม่นยำมากขึ้นอีกด้วย
วันนี้ Study Abroad by Dek-D ได้รวบรวม 24 คำศัพท์ที่เดิมทีแล้วเป็นชื่อแบรนด์สินค้าต่างๆ แม้บางแบรนด์คนไทยอย่างเราอาจจะไม่คุ้นหูหรืออาจเห็นผ่านตามาบ้าง แต่บอกเลยว่าเจ้าของภาษานำคำเหล่านี้มาใช้พูดในชีวิตประจำวันกันตลอด ไม่รอช้า เลื่อนมาทำความรู้จักแต่ละคำพร้อมจดประโยคตัวอย่างไปใช้กันได้เลยยย~~~
คำนาม (Nouns)
1. Auto-Tune (n.) ออโต้จูน, เครื่องมือปรับแต่งเสียง
ความจริงแล้ว Auto-Tune นั้นเป็นซอฟต์แวร์ชนิดหนึ่งที่มีจุดประสงค์ใช้เพื่อแก้ไขเสียง เปิดตัวครั้งแรกในปี 1997
ตัวอย่างประโยค
Without auto-tune, his singing sounds so strange in real life.
ในชีวิตจริงเสียงร้องของเขาแปลกประหลาดมากถ้าไม่มีออโต้จูน
2. Band-Aid (n.) พลาสเตอร์ปิดแผล
ผ้าพันแผลแบบกาวหรือว่า Band-Aid ที่เราใช้กันจนชิน จริงๆ แล้วเป็นชื่อแบรนด์ในเครือของ Johnson & Johnson ก่อนจะแยกตัวออกมาในปี 2023 ที่ผ่านมา
ตัวอย่างประโยค
He put a band-aid on my palm and whispered, “You’ll be alright.”
เขาแปะพลาสเตอร์ปิดแผลลงบนฝ่ามือของฉันและกระซิบว่า “คุณไม่เป็นอะไรแล้วนะ”
3. Chapstick (n.) ลิปมัน
Charles Browne Fleet แพทย์และนักเภสัชวิทยาจากรัฐเวอร์จิเนีย ได้คิดค้น Chapstick ขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1880 เป็นผลิตภัณฑ์ลิปบาล์มแฮนด์เมดซึ่งคล้ายกับเทียนไร้ไส้ห่อด้วยฟอยล์ดีบุก ซึ่งในตอนแรกยังไม่ประสบความสำเร็จ แต่ปัจจุบันแบรนด์นี้ก็ได้ถูกวางขายทั่วโลก
ตัวอย่างประโยค
There is nothing wrong with men using chapsticks.
มันไม่ใช่เรื่องผิดเลยที่ผู้ชายจะทาลิปมัน
4. Escalator (n.) บันไดเลื่อน
คำว่า ‘Escalator’ ถูกนำมาใช้เป็นชื่อในทางการค้าโดยบริษัท Otis Elevator Co. ผู้ผลิตบันไดเลื่อนเจ้าหลัก แม้ว่า Otis จะยังคงครองธุรกิจบันไดเลื่อนต่อไป แต่บริษัทก็สูญเสียเครื่องหมายการค้าของผลิตภัณฑ์ในปี 1950 เมื่อสํานักงานสิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกาตัดสินว่า Escalator กลายเป็นคําทั่วไปสําหรับบันไดเคลื่อนที่
ตัวอย่างประโยค
All escalators in this building are closed for maintenance.
บันไดเลื่อนทุกตัวในอาคารนี้ถูกปิดเพื่อทำการซ่อมแซม
5. Popsicle (n.) ไอศกรีมแท่ง
มีการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า ‘Popsicle’ ครั้งแรกในปี 1905 โดย Frank Epperson ปัจจุบันลิขสิทธิ์เป็นของบริษัท Unilever
ตัวอย่างประโยค
Jenny is sad today because her favorite store ran out of strawberry popsicles.
วันนี้เจนนี่เศร้าเพราะว่าร้านโปรดของเธอขายไอศกรีมสตรอว์เบอร์รีหมดแล้ว
6. Realtor (n.) (รี'อัลเทอะ) นายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์
เดิมคำว่า ‘Realtor’ ถูกใช้ในการพูดถึงสมาชิกในสมาคมนายหน้าแห่งชาติ ไม่ใช่ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ทั่วไป แต่ปัจจุบันเป็นชื่อของหนึ่งในเว็บไซต์ที่ใช้ค้นหานายหน้า
ตัวอย่างประโยค
We decided to hire a realtor to help us find the perfect house in the neighborhood.
พวกเราตัดสินใจจ้างนายหน้าเพื่อช่วยหาบ้านที่เพอร์เฟกต์ในละแวกนี้
7. Scotch Tape (n.) สกอตเทป, เทปกาว
เครื่องหมายการค้าที่บริษัท 3M เป็นเจ้าของ
ตัวอย่างประโยค
My sister pulled out some Scotch tape and put it over my mouth to silence me.
พี่สาวของฉันดึงสกอตเทปออกมาและแปะที่ปากให้ฉันเงียบ
8. Sharpie (n.) ปากกามาร์กเกอร์
Sharpie เป็นชื่อแบรนด์ที่ถือโดย Sanford Ink Company จุดเด่นของแบรนด์นี้คือความคมของลายเส้น ซึ่งแตกต่างจากปากกาแบรนด์อื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน
ตัวอย่างประโยค
Dad saw Harry drawing on the wall with a Sharpie and told him off.
คุณพ่อเห็นแฮร์รี่ใช้ปากกามาร์กเกอร์วาดรูปบนผนัง ก็เลยดุเขา
9. Thermos (n.) กระติกน้ำสุญญากาศ
แบรนด์กระติกน้ำสุญญากาศที่จดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าในปี 1904 โดย Thermos, LLC และกลายมาเป็นคำทั่วไปในปี 1963
ตัวอย่างประโยค
We’re going hiking! Don’t forget to bring your thermos.
เราจะไปเดินป่ากัน อย่าลืมกระติกน้ำนายล่ะ
10. Windbreaker (n.) เสื้อกันลม
เครื่องหมายการค้าของเสื้อแจ็กเกตขนาดเบา ซึ่งเจ้าของเดิมคือบริษัท John Rissman แห่งชิคาโก โดย ‘Windbreaker’ เพิ่งกลายเป็นคำทั่วไปเมื่อไม่นานมานี้
ตัวอย่างประโยค
She forgot to bring her windbreaker, so her boyfriend let her wear his.
เธอลืมเอาเสื้อกันลมมา แฟนหนุ่มเลยให้เธอยืมเสื้อของเขา
11. Zip Code (n.) รหัสไปรษณีย์
คิดค้นโดยไปรษณีย์สหรัฐฯ (U.S. Postal Service) ที่เปิดให้ใช้ระบบโค้ด ZIP (Zone for Improvement) เพื่อให้ค้นหาแหล่งที่อยู่ได้ง่ายมากขึ้น
ตัวอย่างประโยค
I use the zip code to find the nearest store in the area.
ฉันใช้รหัสไปรษณีย์ในการหาร้านที่อยู่ใกล้ที่สุดในพื้นที่
12. Zipper (n.) ซิป
Zipper ที่ไม่ได้มาจากซิป ต้นตอมาจากบริษัท B.F. Goodrich Company ที่ได้จดทะเบียนรองเท้าบูตหนังในชื่อนี้ต่างหาก
ตัวอย่างประโยค
James pulled down the zipper on his bag to find his keys.
เจมส์รูดซิปกระเป๋าของเขาลงเพื่อหากุญแจ
คำกริยา (Verbs)
13. FaceTime / Skype (v.) วิดีโอคอล
- FaceTime เป็นผลิตภัณฑ์วิดีโอเทเลโฟน (Video Telephone) ที่พัฒนาโดย Apple Inc.
- Skype เป็นแอปพลิเคชันโทรคมนาคมที่ดําเนินการโดย Skype Technologies ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Microsoft และยังเป็นที่รู้จักกันดีสําหรับวิดีโอเทเลโฟน VoIP, การประชุมทางวิดีโอ (Video Conference) และการโทรด้วยเสียง (Voice Call)
ตัวอย่างประโยค
My friends and I always FaceTime each other to gossip.
ฉันและเพื่อนวิดีโอคอลเม้าท์นินทาคนกันตลอด
14. FedEx (v.) ส่งของหรือเอกสาร
กลุ่มบริษัทข้ามชาติที่มุ่งเน้นให้บริการด้านขนส่ง ธุรกิจ และพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (E-Commerce) โดยบริการที่คนรู้จักกันดีคือ “ส่งด่วน” และเป็นเจ้าแรกๆ ที่มีบริการจัดส่งข้ามคืน
ตัวอย่างประโยค
My boss needs that package FedExed right away.
หัวหน้าของฉันต้องการให้ส่งพัสดุนั่นเดี๋ยวนี้
15. Google (v.) หาข้อมูลในกูเกิล
บริษัทเทคโนโลยีข้ามชาติของอเมริกาที่เน้นโฆษณาทางออนไลน์ เทคโนโลยี Search Engine, Cloud Computing, ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ (Computer Software), Quantum Computing, e-commerce, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สําหรับผู้บริโภค และปัญญาประดิษฐ์ (Aritificial Intelligence)
ตัวอย่างประโยค
A: Who is that? He looks like a celebrity.
B: Wait a second; let me google him.
A: เขาเป็นใครน่ะ? เหมือนดาราเลย
B: รอแป๊บ ฉันขอหาเขาในกูเกิลก่อน
16. Instagram (v.) ลงรูปหรือวิดีโอบนแอปอินสตาแกรม
แอปพลิเคชันบนสมาร์ตโฟนสำหรับการเผยแพร่รูปและวิดีโอ
ตัวอย่างประโยค
These days, people instagram every movement, putting themselves at risk of stalking.
เดี๋ยวนี้ผู้คนต่างรูปการกระทำทุกย่างก้าวลงในอินสตาแกรม ทำให้เสี่ยงที่จะถูกติดตามตัวได้ง่าย
Note: ‘Instagrammable’ ยังเป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) ที่ผู้คนนิยมใช้ แปลว่า น่าดึงดูด/น่าสนใจที่จะถ่ายรูปลงอินสตาแกรมอีกด้วย
17. Nair (v.) โกนขนแบบโฟม
แบรนด์ผลิตภัณฑ์กําจัดขนยอดนิยม ดังเรื่องครีมกำจัดขนที่ทำงานโดยการเข้าไปทำลายโครงสร้างโปรตีนของเส้นผม จึงทำให้เช็ดออกได้ง่าย
ตัวอย่างประโยค
She nairs her legs before the party to ensure that they are smooth and clean.
เธอโกนขนขาให้สะอาดเรียบก่อนไปงานเลี้ยง
18. Photoshop (v.) ตัดต่อรูปภาพ
หนึ่งในซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันตระกูล Adobe มีเครื่องมือและลูกเล่นที่เน้นให้แก้ไขและปรับแต่งรูปภาพอย่างมืออาชีพ เป็นที่นิยมในหมู่ครีเอทีฟ เช่น ช่างภาพ นักออกแบบ สถาปนิก ศิลปิน ไปจนถึงผู้ที่ชื่นชอบหรือต้องการใช้งานเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว
ตัวอย่างประโยค
They decided to photoshop the family portrait to include everyone who couldn’t attend the reunion.
พวกเขาตัดต่อคนที่ไม่ได้มาร่วมงานรวมญาติเข้าไปในรูปครอบครัว
19. Rollerblade (v.) สเกตด้วยรองเท้าสเกต
แบรนด์รองเท้าอินไลน์สเกต (Inline skate) ของบริษัท Nordica ในเครือของ Tecnica Group สำนักงานใหญ่ของ Rollerblade ตั้งอยู่ที่ Giavera del Montello ประเทศอิตาลี
ตัวอย่างประโยค
My colleague decided to rollerblade to work to avoid the traffic jam.
เพื่อนร่วมงานฉันตัดสินใจสเกตไปทำงานเพื่อหนีการจราจรติดขัด
20. Superglue (v.) ติดกาวตราช้าง
‘Super Glue’ ผลิตภัณฑ์กาวผสมสารไซยาโนอะคริเลต (Cyanoacrylates) มีคุณสมบัติเด่นเรื่องความทนทาน ติดแน่น เหมาะสำหรับงานในอุตสาหกรรม การแพทย์ และในครัวเรือน
ตัวอย่างประโยค
If the handle on the cup breaks again, just superglue it, and it will be as good as new.
ถ้าด้ามจับแก้วหัก แค่ใช้กาวติดก็ดูเหมือนใหม่แล้ว
21. Tinder (v.) หาคู่บนแอปทินเดอร์
แอปพลิเคชันหาคู่ออนไลน์ที่ผู้ใช้สามารถ "ปัดขวา" เพื่อกดไลก์หรือ "ปัดซ้าย" เมื่อไม่ถูกใจ
ตัวอย่างประโยค
I have been tindering for months and have not found anyone I like.
ฉันปัดทินเดอร์มาเป็นเดือนๆ ยังไม่เจอสักคนที่รู้สึกชอบเลย
22. Uber (v.) เรียกรถผ่านแอป
บริษัทขนส่งข้ามชาติสัญชาติอเมริกัน ให้บริการเรียกรถ จัดส่งพัสดุและอาหาร และขนส่งสินค้า
ตัวอย่างประโยค
We decided to uber to the concert instead of driving ourselves.
เราตัดสินใจเรียกรถไปคอนเสิร์ตแทนที่จะขับไปกันเอง
23. Venmo / Paypal (v.) โอนเงิน
เป็นแพลตฟอร์มยอดนิยมที่ให้บริการชำระเงินทางออนไลน์ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถโอนหรือรับเงินจากเพื่อนและครอบครัวได้อย่างสะดวกและปลอดภัย
ตัวอย่างประโยค
Don’t forget to venmo me for the movie tickets.
อย่าลืมโอนเงินค่าตั๋วหนังให้ด้วยนะ
24. Xerox (v.) ถ่ายเอกสาร
บริษัทอเมริกันที่เป็นผู้ให้บริการชั้นนําด้านผลิตภัณฑ์ นวัตกรรมและบริการเอกสารสิ่งพิมพ์และดิจิทัล
ตัวอย่างประโยค
One of the students stole the test, xeroxed it, and distributed it to the whole class.
นักเรียนคนนึงขโมยข้อสอบไปถ่ายเอกสารและแจกให้กับทุกคนในชั้นเรียน
………………
Sourceshttps://www.businessinsider.com/companies-with-names-that-have-become-verbs-2018-7#4-tinder-4https://www.impactplus.com/blog/50-everyday-words-that-started-as-brands-and-trademarks
0 ความคิดเห็น