พี่กวางว่าน้องๆ ชาว Dek-D ต้องเคยแน่ๆ ที่พูดศัพท์วัยรุ่นบางคำออกมา แล้วพ่อแม่เราไม่เก็ท หรือหนักหน่อยก็เข้าใจไปคนละทางเลยจ้า แต่จะโทษพ่อกับแม่ก็ไม่ได้นะ เพราะวัยรุ่นอย่างเรานี่แหละชอบซุกซนเอาศัพท์ต่างๆ มาดัดแปลงซะจนผู้ใหญ่เขางงไปโหม้ดด เอาเป็นว่ามีคำไหนบ้างที่เปลี่ยนไป เดี๋ยวพี่กวางจะยกตัวอย่างให้ดู
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
อ๋อ...เด็กๆ ต้องกำลังพูดถึงผลไม้ลูกเล็กๆ สีน้ำตาล เนื้อว้าน...หวาน กันอยู่แน่ๆ แหม...ชื่นใจจริงๆ ที่เด็กสมัยนี้ชอบผลไม้ไทย ดูสิ วันๆ พูดกันแต่ ลำไย!! ลำไย!! เดี๋ยวผ่านตลาดต้องซื้อไปฝากซัก 2 โล
สิ่งที่พวกเราคิด
หนูไม่ได้พูดถึงลำไยเป็นลูกๆ แต่หนูกำลังพูดถึงคนที่สร้างความหงุดหงิดรำคาญให้พวกหนูต่างหาก! เช่นพวกที่เรื่องมาก เยอะแยะ หรือไม่ก็ชักช้าอืดอาด หนักสุดก็พวกอวดแฟน อวดนั่นอวดนี่ แต่จะพูดว่ารำคาญก็เดี๋ยวหาว่าแรงไป งั้นเอา “ลำไย!!!” ไปแทนแล้วกัน
ตัวอย่าง : ยัยซอลเหรอ โอ้โฮ อย่าให้เมาท์! นางเยอะมากกกกค่ะ จะไปไหนทีนั่งรถเมล์ไม่ได้นะจ๊ะ นางบอกนั่งแล้วเวียนหัว กินข้าวก็ต้องร้านแอร์โอนลี่ จะมาจิ้มจุ่มข้างทางนางนี่เซย์โน อยู่ทำรายงานดึกนางก็ไม่โอ เดี๋ยวยุงกัด ลำไยมากกกก ฉันนี่กรอกตา 180!
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
เด็กๆ หมายถึงนกที่เป็นสัตว์ปีกที่บินบนท้องฟ้าใช่มั้ยจ๊ะ แล้วทำไมถึงชอบบอกว่าตัวเองเป็นนกกันล่ะ? ไม่ได้นะ เราบินไม่ได้ เราเป็นนกไม่ได้ เราต้องเป็นคนสิลูกกก
สิ่งที่พวกเราคิด
หนูเป็นนกได้สิคะ เพราะสำหรับพวกหนู นกไม่ใช่สัตว์ปีกบินบนฟ้า แต่หมายถึงคนที่กินแห้วต่างหาก! ไม่ว่าจะไปจีบเค้าแต่เค้าไม่เล่นด้วย ตื่นมาจองตั๋วคอนเสิร์ตตั้งแต่ตีห้าแต่จองไม่ได้ หรือเดินตากแดดไปเซเว่นแต่เซเว่นปิด ชีวิตที่ไม่สมหวัง เหมือนนกบินออกจากรังแต่จิกเหยื่อไม่ได้แบบนี้ พวกหนูเรียกว่า “นก” หมดค่ะ! T__T
ตัวอย่าง : เฮ้อ...ชีวิต เกิดมานก ชอบใครเขาก็เป็นเกย์ ติ่งวงไหนก็ไม่เคยกดตั๋วคอนทัน สั่งผัดกะเพรายังได้ผัดถั่วฝักยาวเลย ชีวิตไม่รู้จะนกไปไหน นกแล้วนกอีก นกจนกลายเป็นนกฟีนิกซ์แล้วเนี่ย!!
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
จะเทน้ำเหรอจ๊ะ เทลงในถังนี้นะ จะได้เก็บไว้รดน้ำต้นไม้ต่อได้ เทน้ำเสร็จแล้วมาช่วยเทปุ๋ยใส่ต้นไม้หน้าบ้านด้วยสิจ๊ะ พอดีวันนี้ลุงเค้าไม่อยู่
สิ่งที่พวกเราคิด
ไม่ๆ หนูไม่ได้จะเทน้ำ เทปุ๋ย หรือเทอะไรแบบนั้น แต่หนูหมายถึงการทอดทิ้งด้วยฟีลลิ่งแบบ Don't Care ไม่สนใจ ไม่ใยดีอะค่ะ เหมือนที่อาจารย์ยิ่งศักดิ์พูดไงว่า "กินได้ก็กิน กินไม่ได้ก็เททิ้ง!!!" #ความรู้สึกก็เช่นกัน ถ้ามันไม่โอก็เททิ้งไปก่อน อ้อ ไม่ใช่แค่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ โอนลี่นะ แต่ใช้กับพฤติกรรมการทอดทิ้งทุกอย่างเลยด้วย เช่น นัดเพื่อนอยู่แล้วโดนแคนเซิลดื้อๆ งี้ก็เรียกว่าโดน “เท” เช่นกัน คิดแล้วเซ็ง...-*-
ตัวอย่าง : กับแฟนเก่าก็เคยรักกันมากนะคะ แต่พอโดนดาวคณะอ่อยเข้าหน่อย ก็เทกันเฉยเลยค่า แต่นี่ Don't Care หรอกนะ เราก็ไปหากิ๊กใหม่บ้าง หึ เทมาเทกลับไม่โกงจ้า!
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
พวกหนูชมผู้หญิงคนนั้นกันเหรอจ๊ะ น้าว่าเขาดูแปลกๆ นะ แต่ถ้าหนูว่าดี น้าก็ว่าดีจ้ะ ว่าแต่ทำไมต้องเน้นคำว่า "ดีออก" ดังๆ ด้วยล่ะจ๊ะ?
สิ่งที่พวกเราคิด
ไม่ค่ะ เวลาหนูพูดถึงใครว่าดี...ออก หนูไม่ได้ชื่นชมเค้า แต่หนูกำลังประชด!!! เพราะคำว่า ดีออก เนี่ย ถ้าผวนจะเป็นคำหยาบที่คุณแม่สอนไว้ว่าห้ามพูด ดังนั้นเวลาเจอใครทำตัวไม่โอเคใส่ เราก็แค่ยิ้มหวานๆ แล้วบอกว่า เธอนี่มัน “ดีออก” จริงๆ...อ้อ แต่คำนี้ไม่แนะนำให้ใช้บ่อยนะคะ เพราะคนจะมองว่าเราเป็นเด็กก้าวร้าว ไม่น่ารักเท่าไหร่เลย
ตัวอย่าง : ฉันว่ายัยทิพอาภาเป็นคนดีนะ...ดีออกยังไงล่ะ!
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
อยู่ดีๆ ก็พูดถึงสตรอเบอร์รี่กันไม่หยุดแบบนี้ หิวแล้วเหรอจ๊ะเด็กๆ เดี๋ยวน้าไปเอาออกจากตู้เย็นมาให้นะ รับรองเย็นเจี๊ยบชื่นใจ มีน้ำตาลกับเกลือให้ด้วย
สิ่งที่พวกเราคิด
Oh my god ไม่ใช่ค่ะ หนูไม่ได้หมายถึงสตรอเบอร์รี่ ของดีหน้าหนาวอันนั้น แต่หมายถึงคนที่ต่อหน้าอย่าง ลับหลังอย่าง ตีสองหน้า ทำดีเฉพาะกับคนที่มีประโยชน์ (หูย พูดแล้วขึ้นๆ) แต่หนูไม่อยากพูดคำหยาบให้ดูไม่ดี ก็เลยขอเรียกคนนิสัยแย่ๆ พวกนี้ว่าเป็นคน “สตรอเบอร์รี่” แล้วกันค่ะ ชิ
ตัวอย่าง : โอ้โฮ ดูอาปูสิ เมื่อกี้ยังนั่งอู้เล่นมือถืออยู่เลย พอครูมาเท่านั้นแหละทำเป็นช่วยงานเพื่อน โอ๊ย สตรอเบอร์รี่เบอร์แรงมากจ้า
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
ทำไมหนูบอกว่าคนนั้นเป็นเก้งล่ะ เขาเป็นคนนะจ๊ะ เก้งเป็นสัตว์สงวน ที่คล้ายๆ กวางแต่ตัวเล็กกว่าไง ถ้านึกไม่ออกเดี๋ยวป้าพาไปดู
สิ่งที่พวกเราคิด
อุ๊ย ไม่ใช่ค่ะ หนูไม่ได้หมายถึงน้องเก้งในป่าที่หน้าตาน่ารักๆ แต่หนูหมายถึงผู้ชายที่เห็นแล้วเรดาร์สแกนเกย์กระดิก ดิ๊กๆๆ ประมาณว่าถ้าเป็นเพื่อนกัน นี่ก็เพื่อนสาวเราแน่นอน เดี๋ยวนี้เขามีวิธีเรียกแบบคิวต์ๆ ว่าเป็น “เก้งกวาง” ค่า ^^
ตัวอย่าง : แกๆ ที่แม่บอกให้ตั้งใจเรียนก่อนแล้วค่อยไปหาแฟนในมหาวิทยาลัยอะ หลอกลวงทั้งเพ...ก็ดูสิ คณะฉันมีแต่เก้งกวาง จนนึกว่าโดนเอามาปล่อยป่าแล้วเนี่ย T__T
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
แน่ะ หิวอีกแล้วนะเรา อยู่ดีๆ มาบ่นว่าอยากขุดเผือกแบบนี้ ลำบากไปรึเปล่าจ๊ะ เดี๋ยวป้าออกไปซื้อให้ก็ได้นะ ที่ร้านเขาขุดมาให้แล้ว ล้างให้แล้ว ถูกหลักอนามัยไม่ต้องขุดเองจ้า
สิ่งที่พวกเราคิด
โนๆๆ ค่ะ หนูไม่ได้อยากขุดเผือกแบบนั้น! แต่หนูหมายความว่าหนูกำลังอยากรู้อยากเห็นเรื่องของชาวบ้าน (99.99% มักจะไม่เกี่ยวอะไรกับหนู) แบบสุดๆ ปกติแล้วพูดให้แรงๆ หน่อยเขาก็หาว่าหนู (ขอโทษนะคะ T_T) สอ...ใส่เกือก นั่นแหละค่ะ แต่สายแบ๊วแบบเราไม่นิยมพูดจารุนแรง งั้นเรียกว่า “เผือก” แทนแล้วกัน ใสๆ กำลังดี ฮิๆๆ //เอานิ้วจิ้มแก้ม
ตัวอย่าง : แก...ฉันดู #HateLoveSeries แล้วคาใจมากกกก แกว่าใครฆ่านานะ แกไปขุดเผือกมาที อยากรู้!
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
พูดถึงโป๊ะแตกกันแบบนี้ อยากกินใช่มั้ยจ๊ะ อาสั่งให้ได้นะแต่มันจะเผ็ดนิดนึง เราสั่งอะไรหวานๆ มากินด้วยอีกซักอย่างดีมั้ยเอ่ย?
สิ่งที่พวกเราคิด
ที่หนูพูดว่า โป๊ะแตก หนูไม่ได้หมายถึงโป๊ะแตกเป็นหม้อๆ ค่า แต่หนูพูดถึงคนที่เขาเคยโกหก ปลิ้นปล้อน กะล่อน สตรอเบอร์รี่ไว้ แล้วโดนเปิดโปงความจริง หรือเผลอหลุดมาแบบไม่ตั้งใจ นี่แหละพวกหนูเรียกว่า “โป๊ะแตกกก”
ตัวอย่าง : แกจำยัยออยที่บอกว่าตัวเองมีโรคประจำตัวได้ปะ วันนี้ขนมปังแหกนางกลางโรงอาหารเลยจ้า ว่ายาที่นางกินเป็นยาปลอม มีความโป๊ะแตกได้อีก สงสารรร
สิ่งที่ผู้ใหญ่คิด
ตายแล้ว! ทำไมไปเมนต์เฟซบุ๊กเพื่อนว่าเกลียดเค้าแบบนั้น ไม่สุภาพเลย เราไม่ชอบใครเราก็ควรเก็บความรู้สึกเอาไว้นะ เดี๋ยวเขาไม่พอใจมาทำร้ายเราจะทำยังไงจ๊ะ
สิ่งที่พวกเราคิด
อุ่ย! เข้าใจผิดกันใหญ่แล้วค่า หนูจะบอกว่าเวลาหนูพูดว่าเกลียดใคร หรือเกลียดอะไร หนูไม่ได้หมายความว่าเกลียดจริงๆ นะ ตรงกันข้ามคือ ชอบมากๆ หรือถูกใจมากๆ เลยต่างหาก แบบว่าชอบจนต้องบอกว่า “เกลียด” อะ เก็ทไหมคะ (หนูก็ไม่รู้จะอธิบายยังไง มันเป็นฟีลลิ่ง 5555) แต่รับรองเลยค่ะว่าถ้าหนูเกลียดใคร หนูไม่ไปเมนต์บอกเค้าแน่นอน เพราะหนูจะมีกรุ๊ปไว้เมาท์มอย อิอิ
ตัวอย่าง : แก!!! ได้ดูนาคีเมื่อคืนมั้ย โอยไม่รู้แต้วจะสวยไปไหน เกลียดดดด
ตายแล้ว! ทำไมไปเมนต์เฟซบุ๊กเพื่อนว่าเกลียดเค้าแบบนั้น ไม่สุภาพเลย เราไม่ชอบใครเราก็ควรเก็บความรู้สึกเอาไว้นะ เดี๋ยวเขาไม่พอใจมาทำร้ายเราจะทำยังไงจ๊ะ
สิ่งที่พวกเราคิด
อุ่ย! เข้าใจผิดกันใหญ่แล้วค่า หนูจะบอกว่าเวลาหนูพูดว่าเกลียดใคร หรือเกลียดอะไร หนูไม่ได้หมายความว่าเกลียดจริงๆ นะ ตรงกันข้ามคือ ชอบมากๆ หรือถูกใจมากๆ เลยต่างหาก แบบว่าชอบจนต้องบอกว่า “เกลียด” อะ เก็ทไหมคะ (หนูก็ไม่รู้จะอธิบายยังไง มันเป็นฟีลลิ่ง 5555) แต่รับรองเลยค่ะว่าถ้าหนูเกลียดใคร หนูไม่ไปเมนต์บอกเค้าแน่นอน เพราะหนูจะมีกรุ๊ปไว้เมาท์มอย อิอิ
ตัวอย่าง : แก!!! ได้ดูนาคีเมื่อคืนมั้ย โอยไม่รู้แต้วจะสวยไปไหน เกลียดดดด
เอาจริงๆ ที่พี่กวางยกตัวอย่างมาเป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นนะ เพราะยังมีอีกเยอะมากๆ (บางคำพี่กวางก็ต้องทดไว้ในใจ เพราะมันออกสื่อไม่ได้จริงๆ 555) กลุ่มใคร แก๊งไหน ชอบพูดคำว่าอะไรบ้าง แล้วเคยมีเหตุการณ์ไหนที่ทำให้ผู้ใหญ่งงๆ สับสนบ้างรึเปล่า มาเมาท์กัน เนี่ยพี่กวางว่าต้องมีเรื่องฮาๆ แน่นอน
22 ความคิดเห็น
คำสุดท้ายเพิ่งเคยได้ยิน
ถ้าอยากรู้ว่า "ดีออก" มาจากคำว่าอะไรก็ลองสลับตัว "ด" กับตัว "อ" ที่อยู่ใกล้กันสิคะ
คำนี้เคยฮิตอยู่ช่วงหนึ่ง
ตอนที่แรงเงา เวอร์ชั่นพ.ศ.2544 เคน ธีรเดชกับแอน ทองประสมกำลังออนแอร์
ฉากที่อรพิม (ตุ๊ยตุ่ย พุทธชาด ต่อมานางได้เลื่อนขั้นรับบทเป็นพี่แจงจิต เวอร์ชั่นพ.ศ.2555)
แอบด่ารัชนก (หลิน นุศรา ประวัณณา) ว่า "คนแบบนี้เขาเรียกว่า "อีด-อก" จ้ะ"
แล้วทิพอาภา (อณูวรรณ ต่อมารับบทเป็นคุณแอ๋ว เวอร์ชั่นพ.ศ.2555) ก็งงว่าแปลว่าอะไร
อรพิมเลยบอกให้ทิพอาภาเขียนลงกระดาษและบอกอีกว่า "เขียนติดๆกันนะ"
แต่น่าเสียดายมากที่เวอร์ชั่นพ.ศ.2555 ไม่มีบทพูดคำนี้นี้ แต่เป็นคำอื่นแทน
มีอยู่ครั้งนึ่งไปบ้านเพื่อนแล้วแบบก็เม้าท์กับแล้วเราก็พูดว่า "อีผี!!" แล้วแบบป้าของเพื่อนเดินเข้ามาแบบ "บ้านป้าไม่มีผีนะจ้ะ" 555555
จะบอกว่า ผมอายุ 16 ....เพื่อนพิมมาในเฟส ผมยังไม่เข้าใจเลย ตามไม่ทัน 5555+ อะไรลำไยฟร้ะ เราเกลียดลำไยมันไม่อร่อยเฟร้ย 555+ //เพื่อนต้องมานั่งอธิบายนานมากกว่าผมจะเข้าใจ
ไม่ชอบอ่ะ
ไม่รู้จะสร้างคำใหม่มาทำไม
จริงค่ะ บางคำนี่ตามไม่ทันเเล้วㅠㅠ
ผมเองก็ไวรุ่นนะแต่รู้แค่นกนอกนั้นี่ ยืนงงเลยคับ
ชอบสุดก็คงคำว่านกกับเทนี่แหละ แรกๆนี่งงแตกเลยนะ แบบอะไรวะอยู่ดีๆก็นก 55555555555
คำว่า "เกลียด" นี้เป็นศัพท์ติดปากมากจริงๆ เจอเรื่องตลกก็ "เกลียดดดดด" ดราม่าก็ "เกลียดดดดดดด" อะไรๆก็ "เกลียดดด" จนนับไม่ได้เลยอ่ะ ว่าแต่ละวันพูดคำว่าเกลียดกี่คำ แล้วบางทีคุยกับผู้ใหญ่แล้วเผลอหลุดคำว่า เกลียด (ตามสันดาน)ออกมา ผู้ใหญ่ก็จะถามว่า "อ้าว? เกลียดอะไรลูก" อย่างงี้อ่ะ มันโคตรขัดฟิว55555555
ทุกวันนี้ใช้คำว่าเกลียดกับเพื่อนบ่อยมาก555555555555555 เป็นการบอกว่าาเห้ยย กูรัก-55555555555555555555
ยกตัวอย่างคุณน้าได้...โลกสวยมากกกกก
ตรงเกลียดนี่มันจะแบบชอบเขามากกกก ชอบมากเกินไปจนเขาทำให้รู้สึกยึดติด แต่ก็ยังมีความสุขทอดถอนไม่ได้ เลยใช้คำว่า 'เกลียด' แทนแต่ออกแนวน่ารัก ๆ เหมือนคำด่าที่ใช้ประชดว่า 'รักมากก' มันเหมือนตรงกัยข้ามกับคำประชดของรักมาคือเกลียด ค่ะ
//ออกมาแรก ๆ นี่ อะไรนก ๆ ? ห๊ะ? เท? จนเพื่อนต้องอธิบายถึงจะคุยกันรู้เรื่อง 5555
ทันทุกคำแหละ..ชอบไปด่าน้องแรดๆที่มาอ่อยแฟนว่า 'น้องคะ..แถวบ้านมีรังนกมั้ยคะ กลับไปอยู่ในรังนะคะ ไม่งั้นถ้ายังอ่อยแฟนพี่ต่อไป จะขายขี้หน้าได้ค่ะ' บางทีก็ 'อุ๊บส์!แกนกหล่นมาจากไหนไม่รู้ว่า ชื่อ..นิพาภร(ชื่อน้องเขา)ว่ะแก' 'สตอเบอร์รี่สีแดงสด อุ๊!..มีชื่อด้วย นิพาภร? น่ากินจัง' 'นิสัยน้องนี่ดีจังนะคะ ดีออกอ่ะ'
สสัมผัสได้ถึงออร่าอํามหิต..
คำใหม่บางคำอย่างเช่นดีออก, ดีออกนะ แต่ก่อนเคยใช้บ่อยๆ
ตอนนี้ค่อยไม่กล้าใช้ค่ะ แถมบางทีคนอื่นพูดมาเราก็ไม่แน่ใจว่าเขาด่ารึเปล่า
เอ่อคืออยากถามหน่อยว่าคำว่า "ออ" นี้คืออัลไลรู้สึกตามโลกเดี๋ยวนี้ไม่ทัน
ตอนแรกที่ได้ยินเราก็แบบ ไรวะเนี่ย ไม่เห็นรู้จักเลย นก-แห้ว แปลกๆปะวะ
ตอนนี้ ใช้เยอะมากเด้อ ใช้จนเป็นปกติแล้วอะ555 แบบ อ้าวนกกก ลำไยโว้ย อิสั-สเทกู 5555
Sorry ใน คำหยาบน้า