สัมผัสวงการบันเทิงแบบเฉียดๆ ที่ญี่ปุ่น

                 สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com นอกจากกระแส K-POP ที่มาแรงในบ้านเราแล้ว กระแส J-POP ที่เคยฮอตฮิตก็ยังวนเวียนไม่ได้หายไปไหนจากใจวัยรุ่นไทยซะทีเดียว วันนี้ พี่เป้ มีเรื่องราวสนุกๆ ซึ่งเป็นบทความจากทางโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นไมนิจิมาให้น้องๆ ได้อ่านกัน แน่นอนว่าจะต้องถูกใจชาว J-POP กันอย่างแน่นอนเลยทีเดียว

         เรียนภาษาญี่ปุ่นจากเรื่องเล่า ;

         สัมผัสวงการบันเทิงแบบเฉียดๆ ที่ญี่ปุ่น 

               สวัสดีค่ะ น้องๆ วันนี้พี่ๆ จากโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นไมนิจิก็มีเรื่องราวสนุกๆ จากแดนอาทิตย์อุทัยมาแบ่งปันให้กับน้องๆ พร้อมมาเรียนรู้คำศัพท์กันนะคะ เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า...

              ความแตกต่างระหว่างรายการโทรทัศน์ของไทยกับญี่ปุ่นนั้นมีความแตกต่างกันค่อนข้างมากเลยทีเดียว โดยส่วนมากแล้วรายการโทรทัศน์ที่ญี่ปุ่นนั้นจะฉายกันทั้งวันทั้งคืน โดยจะมีเรทอายุของผู้ชมรายการเป็นหลัก ฉันเองเคยอดหลับอดนอนมานั่งดูละครตอนตี 1 และบางครั้งตอนตี 2 ก็มีการ์ตูนมาฉายให้ดู ฉันเองก็อดนึกไม่ได้ว่าใครจะมานั่งดูการ์ตูนตอนตี 2 กัน แต่ก็คงจะมีคนดูอยู่บ้างล่ะ ไม่งั้นเขาก็ไม่เอามาฉายให้เปลืองเงินหรอกนะ

              หลายคนมักคิดว่ารายการโทรทัศน์ตอนกลางคืนนั้นต้องเป็นรายการที่มีเนื้อหาที่รุนแรงมากจนไม่สามารถที่จะให้เด็กดูได้ แต่เท่าที่ฉันดูแล้วก็ไม่ได้รุนแรงอะไรขนาดนั้น บางรายการก็เป็นรายการเพลง บางรายการก็เป็นรายการท่องเที่ยว จะมีบ้างที่ละครบางเรื่องที่อาจจะมีเนื้อหาที่ค่อนข้างแรง เช่น การฆ่าตัวตายหรือการทะเลาะวิวาท เป็นต้น ส่วนการ์ตูนที่ฉายตอนดึกนั้นก็เป็นการ์ตูนที่เหมาะที่จะให้ผู้ใหญ่ดูมากกว่าเด็ก การ์ตูนที่เหมาะสมสำหรับให้เด็กๆดู เช่น โดราเอม่อน ชินจังจอมแก่น โปเกม่อน อันปังแมน หรือ จิบิมารุโกะจัง นั้นเขาจะฉายช่วงตอนเย็นประมาณ 4 โมงเย็น หรือ 6 โมงเย็น  แต่โดยรวมแล้วช่องรายการโทรทัศน์ทั่วไปก็จะไม่นำเสนอเนื้อหาที่รุนแรงมากจนเกินไป จะมีบ้างที่มีเหตุการณ์ที่รุนแรงเกิดขึ้นจนเขาต้องสั่งงดฉายการ์ตูนที่อาจเป็นชนวนที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นั้น

               พูดมาซะยาวแล้วมาเข้าเรื่องกันดีกว่าคะ  ถ้าฉันจะบอกว่าเมื่อตอนอยู่ที่ญี่ปุ่นนั้นฉันได้มีโอกาสสัมผัสวงการบันเทิงของญี่ปุ่นด้วยล่ะ ถึงแม้ว่ามันจะเฉียดๆ ก็เหอะ จะเชื่อมั้ยคะ? (ไม่เชื่อล่ะสิ) ที่บอกว่าได้สัมผัสวงการบันเทิงนั้น ก็เนื่องมาจากโอกาสอันดีที่เพื่อนๆ ทุกคนชวนกันไปเที่ยวที่ สถานีโทรทัศน์ FUJI TV ซึ่งตึกที่ทำการสถานีโทรทัศน์ FUJI TV นั้นตั้งอยู่ที่โอไดบะ สถานที่ที่มาจากการถมพื้นที่จากขยะลงบนอ่าวโตเกียว โดยมี สะพานสายรุ้ง (Rainbow Bridge) เป็นสัญลักษณ์ 

{pic-desc}

              ตึกที่ว่านี้  มีความสูงถึง 25 ชั้น แต่ชั้นที่สามารถเข้าชมได้จะเป็นชั้นที่ 5 ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์และสตูดิโอถ่ายทำรายการโทรทัศน์ นอกจากนั้นยังมีห้างสรรพสินค้า จำหน่ายสินค้าที่ระลึกของ Fuji TV ส่วนที่เห็นเป็นลูกกลมๆ นั้นคือจุดชมวิว ซึ่งต้องเสียค่าเข้าชม 500 เยน ตามประสาเด็กไทยอย่างพวกเรา แน่นอนพวกเราเลือกที่จะไม่ขึ้นไปชมวิว ซึ่งความจริงแล้วฉันคิดว่าไหนๆ เราก็มากันแล้ว น่าจะยอมเสียเงินขึ้นไปดูสักนิด แต่มิตรสหายที่มาด้วยนี่สิไม่มีใครคิดอย่างฉันเลยสักคนเดียว จะให้ขึ้นไปคนเดียวก็ใช่ที่ มองไปก็มีแต่คนที่มากันเป็นคู่ๆ เอ่อใช่ ลืมบอกไปที่โอไดบะนี่พวกคู่รักหนุ่มสาวมักจะใช้เป็นสถานที่เดทกัน ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกันคะ แต่เห็นแล้วถึงกับอิจฉาตาร้อนเลยทีเดียว  สุดท้ายก็สรุปได้ว่าไม่ขึ้นไป ประหยัดเงิน 500 เยน เอาไปหาของอร่อยๆ ทานกันดีกว่า ^0^

{pic-desc}

             บริเวณส่วนที่จัดให้เข้าชมได้นั้น ทางสถานีก็จะนำละครที่กำลังฉายอยู่หรือละครที่ถึงแม้ว่าจะฉายจบไปแล้วแต่สร้างชื่อเสียงให้กับสถานี นำมาจัดแสดงให้ชม โดยเฉพาะของที่ระลึกเกี่ยวกับละครเรื่องนั้นที่ทำออกมาได้สวยงาม น่าซื้อเลยทีเดียว แต่ก็ตามเคคะ งานนี้ขอดูและถ่ายรูปอย่างเดียว ก็พอแล้ว

{pic-desc}

             ไหนๆ เราก็มาเที่ยวสถานีโทรทัศน์ที่ญี่ปุ่นกันแล้ว ฉันก็มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับรายการโทรทัศน์มาฝากกันด้วย

      คำว่าโทรทัศน์ในภาษาญี่ปุ่นทับศัพท์มาจากคำว่า Television ในภาษาอังกฤษ 
      แต่ในภาษาญี่ปุ่นจะสั้นกว่าคือ テレビ (terebi)
      และเมื่อนำมารวมกับคำว่า 番組 (bangumi) ที่หมายถึงโปรแกรม, รายการ 
      ก็จะเป็น   テレビ番組 (terebi bangumi)  ก็จะหมายถึง “รายการโทรทัศน์”


      撮影(する) (satsuei (suru)) การถ่ายรูป การถ่ายภาพยนตร์ 
      แต่ถ้าพูดถึง โรงถ่ายภาพยนตร์ หรือห้องถ่ายรูป จะใช้คำว่า撮影所 (satsuejo) 


      คำว่านักแสดงในภาษาญี่ปุ่นคือ  俳優 (haiyuu) ซึ่งหมายถึงนักแสดงชาย 
      และ 女優 (joyuu) นักแสดงหญิง 
      ส่วนคำว่านักร้องคือ 歌手(kasyu) 
      แต่ส่วนมากแล้วคนญี่ปุ่นจะเรียกว่า 芸能人 ( geinoujin ) ซึ่งหมายถึงคนในวงการบันเทิง
      และถ้าอยากจะพูดว่าออกโทรทัศน์ ก็สามารถใช้คำว่า  出る(deru)  ตัวอย่างเช่น 
      その俳優はよくテレビに出る (sonohaiyuu ha yoku terebi ni deru) : นักแสดงคนนั้นออกโทรทัศน์บ่อย


      หรือถ้าอยากจะพูดอวดเพื่อนว่าเราออกรายการโทรทัศน์ก็สามารถพูดสั้นๆได้ว่า

      A: 昨日、私はテレビに出てたよ。見た？(kinou,watashi ha terebi ni detetayo Mita?)
      เมื่อวานนี้ฉันออกทีวีด้วยล่ะ ได้ดูมั้ย ?

      B: 本当！？ 全然知らなかった。(hontou! Zenzen shiranakatta) จริงหรอ! ไม่เห็นจะรู้เรื่องเลย

                  เป็นยังไงบ้างคะ รู้สึกว่าได้สัมผัสวงการบันเทิงญี่ปุ่นบ้างแล้วหรือยัง?  สำหรับฉันแล้ว แค่ได้ไปเที่ยวสถานีโทรทัศน์และคิดว่าบนตึกที่เรายืนอยู่นั้นมีเหล่า 芸能人 (geinoujin) ที่มีชื่อเสียงเดินไปเดินมาในตึกเดียวกัน ก็ทำให้รู้สึกว่าเราได้เข้าไปสัมผัสวงการบันเทิงของญี่ปุ่นกับเขาแล้วคะ แล้วพบกันใหม่กับเรื่องราวสนุกๆ ที่ญี่ปุ่นนะคะ

                                                                                  By คาโอริ

                ได้อ่านเรื่องราวสนุกๆ พร้อมทั้งได้เรียนรู้ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นแบบนี้ น้องๆ คงจะชอบใจกันแน่ๆ เลยใช่มั้ยคะ ว่าไปแล้ว พี่เป้ ก็แอบอยากสัมผัสวงการบันเทิงญี่ปุ่นของจริงบ้างนะนั่น แต่สงสัยต้องอ่านบทความนี้ไปก่อนพลางๆ แก้ขัดไปก่อน คราวหน้าจะมีบทความดีๆ อะไรมาฝาก อย่าลืมติดตามกันนะคะ

{pic-desc}