ชื่อเล่นต่อไปนี้ ห้ามไปเมืองนอก !

                สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com ..... ตอนนี้ทุกๆ โรงเรียนก็คงจะเปิดเทอมกันหมดแล้วสินะ เพราะฉะนั้นก็อย่านอนตื่นสาย อย่าอายทำกิน อย่าหมิ่นเงินน้อย อย่าคอยวาสนา (เกี่ยวมั้ยอะ?)

                น้องๆ เคยได้ยินมั้ยคะว่า .... คนไทยที่ไปเมืองนอกบางคน มักเปลี่ยนชื่อตัวเองจากชื่อไทยๆ กลายเป็นชื่อฝรั่งจ๋า ??? บางคนอาจจะเปลี่ยนเพราะว่าชื่อตัวเองเรียกยาก แต่บางคนเค้าเปลี่ยนเพราะความจำเป็นค่ะ ! เพราะชื่อเล่นบางชื่อนั้น หากนำไปเรียกกันในเมืองนอก รับรองมีฮา ! ว่าแต่จะมีชื่อไหนที่ฮาๆ บ้างนั้น พี่เป้ รวบรวมมาให้แล้ว

บอมบ์ (BOMB) ใครชื่อ 'บอมบ์' นี่ก็นับว่าเป็นชื่อที่อันตรายมากเลยค่ะ เรียกกันเบาๆ ไม่เป็นไร แต่ถ้าตะโกนเรียกกันดังๆ หลายทีติดล่ะก็ หึๆ BOMB BOMB BOMB BOMB BOMB !!!!!!!!!!!!! เพราะ BOMB แปลว่า 'ระเบิด' นั่นเองค่ะ 55555+ รับรองคนวิ่งหนีแตกกระเจิงแน่ๆ

ฝ้าย (FAI)

              กรณีของชื่อ 'ฝ้าย' นี้ ก็จะคล้ายๆ กับบอมบ์เลยค่ะ เพราะถ้าตะโกนเรียกกันดังๆ หลายทีติด ฝ้าย ฝ้าย ฝ้ายยยยยยยยยย ! ฝรั่งบางคนอาจจะได้ยินเป็น 'FIRE' ที่แปลว่า ไฟไหม้ รับรองคนวิ่งหนีแตกกระเจิงเช่นกัน เพราะฉะนั้นเรียกชื่อกันเบาๆ ก็พอนะ ไม่งั้นวุ่นแน่ๆ

{pic-desc}

ปู (POO)

              ใครที่ชื่อ 'ปู' หรือ 'ภู' อันนี้ก็ฮาค่ะ เพราะคำว่า 'POO' ในภาษาอังกฤษแปลว่า 'อุจจาระ' นั่นเอง โดยเฉพาะร้านอาหารในเมืองไทยบางร้านตั้งชื่อร้านว่า 'ปู' พอเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็จะเป็น 'POO' ...... แหม ฝรั่งที่ไหนจะกินลงล่ะเนี่ย - -"  นอกจากนี้ใครที่ชื่อ 'พี' ก็ซวยเหมือนกันค่ะ เพราะภาษาอังกฤษคำว่า 'PEE' แปลว่า 'ปัสสาวะ' นั่นเอง

มาย (MINE)
 
               ชื่อนี้มองเผินๆ ดูไม่น่ามีปัญหาอะไร แต่น้องๆ ลองดูบทสนทนาต่อไปนี้ดูนะคะ ....... สถานการณ์สมมติว่า คนชื่อมายเป็นผู้ชายและเป็นนักเรียนใหม่เพิ่งมาสดๆ ร้อนๆ  แล้วมีเพื่อนผู้ชายอีกสองคนคือ A และ B กำลังคุยเกี่ยวกับมายกัน

A : Is that boy a new student ?
B : Yes , he's from Thailand . He is MINE .
A : ??????????

               เพราะ 'MINE' แปลว่า 'ของฉัน' นั่นเองค่ะ ในกรณีข้างต้นถ้า B ตอบไปอย่างนั้น รับรองว่า A ตกใจแน่ๆ ว่ามายกับ B เป็นอะไรกันเนี่ย เอ่อ .....

{pic-desc}

                 นั่นก็คือชื่อเล่นของคนไทยที่สามารถเรียกเสียงฮา (และสร้างความตกใจ) ให้กับชาวต่างชาติได้นั่นเอง ... ถ้าน้องๆ คนไหนมีชื่อเล่นตามข้างต้นต่อไปนี้ ก็ไม่ต้องแปลกใจเวลาเห็นชาวต่างชาติเค้าขำชื่อของเรานะคะ แต่ก็อย่าได้ไปแคร์ค่ะ ชื่อเราพ่อแม่ตั้งให้ ฝรั่งขำ แต่เราภูมิใจนี่เนาะ ^^ แต่ถ้าใครไปเมืองนอกแล้วอยากเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาอังกฤษก็ไม่ว่ากันค่ะ

 
ภาพประกอบ : www.freshwap.net