Hello,everyone ! อิอิ สวัสดีจ้าชาว Dek-D.com มาสปีคอิงลิชทักทายน้องๆแบบนี้ พี่แนนก็ต้องมีอะไรๆ อินเตอร์ๆ มาฝากกันแน่นอนค่ะ แต่ไม่ใช่ติวเตอร์สอนภาษาต่างๆนะคะ แหะๆ พี่แนนไปหาอะไรดีๆมาฝากน้องๆกันอีกแล้ว คราวนี้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษด้วยหล่ะ นั่นก็คือเรื่องของสุภาษิตค่ะ

     น้องๆชาว Dek-D.com คงรู้จักกันอยู่แล้ว โดยเฉพาะสุภาษิตไทยมากมาย ที่มีข้อคิดดีๆให้เราจำไว้ใช้ หรือเตือนตัวเอง แต่พี่แนนรู้ว่าน้องๆ คงรู้จักสุภาษิตไทยกันเยอะแล้ว คราวนี้พี่แนนเลยนำสุภาษิตดีๆ ในแบบภาษาอังกฤษมาฝากกัน พี่แนนไปเจอมากจาก pandrora ค่ะ ซึ่งความหมายก็ให้ข้อคิดดีๆไม่ต่างกัน บางอันก็เป็นสุภาษิตไทย แต่มาดูกันว่าถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะเป็นยังไงเนี่ย วันนี้มีมาฝากกัน 10 สุภาษิตค่ะ

     10 สุภาษิต อังกฤษ-ไทย แบบเท่ห์ๆ จะมีอะไรบ้าง ไปดูกันเลยจ้า



Self-conquest is the greats of victory.
การชนะใจตนเอง คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Blood is thicker than water.
เลือดข้นกว่าน้ำ

Heaven never helps the men who will not act.
สวรรค์ไม่เคยช่วยบุคคลผู้ซึ่งไม่ทำงาน

Time and tide wait for no man.
เวลาและกระแสน้ำไม่คอยใคร

Never too late to learn.
ไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้

 

 

Manners maketh man.
กิริยามารยาท ทำให้คนเป็นคน

If at first you don't succeed, try, try, try again.
หากครั้งแรกไม่สำเร็จ พยายาม พยายาม พยายามอีกครั้ง

Don't meet troubles half-way.
อย่าเผชิญปัญหาแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ

Better be a fool than a knave.
เป็นคนโง่ดีกว่าเป็นคนโกง

Every man to his trade.
ทุกคนมีความถนัดของตนเอง


     โอ้..แต่ละประโยคช่างแทงใจพี่แนนมากค่ะ อย่างนี้ต้องจำไปใช้แล้ว แต่จะจำเป็นภาษาไทยก่อนนะคะ ฮ่าๆ แล้วก็จดภาษาอังกฤษท่องไว้ รู้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เท่ห์จะตายค่ะ

     ชาว Dek-D.com ลองจำไปใช้ดูนะคะ แอบเอาภาษาอังกฤษไปพูดกับเพื่อนก็ได้ ให้เพื่อนงงเล่น แล้วก็บอกคำแปลความหมายดีๆ ด้วยนะคะ จะได้เป็นประโยชน์ต่อไปอีก ใครมีประโยคไหนแนะนำพี่แนนอีกบ้าง บอกกันมาเลยจ้า พี่แนนจะได้มีใช้เยอะๆ อิอิ

     แต่ถ้าอยากมั่นใจเรื่องแอดมิชชั่น ต้องเล่มนี้เลยค่ะ "แอดมิชชั่นขั้นเทพ" ที่ขอบอกมีแล้วอุ่นใจ ไร้กังวลเรื่องแอดมิชชั่นแน่นอน เพราะมีทั้งเจาะลึก GAT PAT การเลือกคณะ ข้อคิดดีๆ จากติวเตอร์ ฯลฯ อ่านแล้วยิ้มออกแน่นอน รับรองว่าไม่เครียด ราคาเล่มละ 165 บาทเท่านั้นค่ะ สนใจดูได้ที่ http://www.dek-d.com/publishing/admission/ หรือซื้อได้แล้วที่ร้าน SE-ED ทุกสาขา หรือร้านหนังสือชั้นนำทั่วไปจ้า

 

พี่แนน
พี่แนน - Columnist พี่ใหญ่ฝ่ายกิจกรรมด้านการศึกษา และฝ่ายดูแลสุขภาพจิตของน้องๆ ในทีมให้เป็นปกติ

แสดงความคิดเห็น

ถูกเลือกโดยทีมงาน

ยอดถูกใจสูงสุด

51 ความคิดเห็น

กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
P.PiaRolD Member 21 ส.ค. 53 23:49 น. 11

ชอบครับ แต่ภาษาบางอันไม่คุ้นเลยนะครับ มันเป็นภาษาที่ใช้ในอดีตเหมือนสำนวนสุภาษิตของคนไหยรึเปล่าครับ?

0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
Dr.Tae' Member 22 ส.ค. 53 20:13 น. 16
 Heaven never helps the men who will not act. นะครับ ไม่ใช่ Heaven ne'er helps the men who will not act.
ส่วน Manners maketh man. จะเป็น Manners maketh man. หรือ Manners make the man. ก็ได้นะครับ ความหมายเชิงเดียวกัน
 
0
กำลังโหลด
~ IcezekI ~ Member 23 ส.ค. 53 14:58 น. 17
เป็นคนโง่ดีกว่าเป็นคนโกง   อันนี้โดนที่สุด


(ว่าแต่หนังสือ Admission ขั้นเทพ ซื้อไปฝากเพื่อนก็ดีนะค่ะ)  *0*
ขอบคุณมากๆ 555+
0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด