เกาหลีใต้ : 1 ปี กับ 1 ความทรงจำของเพื่อนที่ไม่ลืมเลือน

บทความโดย พี่เป้ จากคอลัมน์ Study Abroad > เรียนต่อนอก ป.โท ประสบการณ์ทางบ้าน เว็บไซต์เด็กดีดอทคอม

ถ้าถามน้องๆ ชาว Dek-D.com ว่า อยากไปเรียนต่างประเทศที่ไหน ? คำตอบหนึ่งที่กำลังมาแรงก็คงจะไม่พ้น "เกาหลีใต้" วันนี้ พี่เป้ ไม่รอช้า คว้าเอาเรื่องราวของพี่สาวคนหนึ่งซึ่งปัจจุบันเป็นนักเรียนทุนปริญญาโท ณ ประเทศเกาหลี มาเล่าให้น้องๆ ฟัง แต่เรื่องที่จะมาเล่าวันนี้ ไม่ใช่ประสบการณ์การเรียนปริญญาโทแต่อย่างใด แต่จะเป็นเรื่องอะไรนั่น ไปติดตามกันเลยดีกว่า               สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com พี่ชื่อ พูล นะคะ ตอนนี้เป็น นักศึกษาทุนปริญญาโทที่ประเทศเกาหลีใต้ แต่ประสบการณ์ที่พี่อยากจะเล่าวันนี้ เป็นประสบการณ์ตอนที่พี่ได้มาเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนที่นี่ ... เกาหลีใต้ : 1 ปี กับ 1 ความทรงจำของเพื่อนที่ไม่ลืมเลือน             ตอนนั้นพี่เอ็นทรานซ์ติดคณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษาเกาหลี ที่มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ บอกตามตรงว่าตอนนั้นไม่คิดมาก่อนว่าในอนาคตภาษาเกาหลีจะบูม และพี่ก็คิดไม่ผิดจริงๆ ที่เลือกเรียนวิชานี้ พอดีตอนนั้นพี่อยู่ปี 3 ที่คณะได้จัดทำ โครงการนักศึกษาแลกเปลี่ยนกับมหาวิทยาลัยชุงอัง (Chungang University) ซึ่งอยู่ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งจะให้ทุนนักศึกษาแลกเปลี่ยนแก่นักเรียนไทยปีละ 2 คน พี่ก็ลองสมัครดู แล้วพี่ก็ได้เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนประจำปี 2005 - 2006 จริงๆ ค่ะ                               ก้าวแรกที่ไปถึงเกาหลี ก็มีบัดดี้มารอรับที่สนามบิน (นักเรียนแลกเปลี่ยนจะมีบัดดี้ค่ะ เป็นคนเกาหลีซึ่งจะคอยดูแลเราแทบทุกอย่าง) ตอนนั้นได้ทักทายกันนิดเดียว แต่ก็รับรู้ได้ถึงความอบอุ่นเลยว่าเค้าเต็มใจที่จะดูแลเรา ตอนนั้นทั้งตื่นเต้นและกลัวมาก เพราะเหมือนกับได้เริ่มชีวิตใหม่ในประเทศที่ไม่คุ้นเคยและไม่มีคนรู้จักอยู่เลย บัดดี้ก็พาไปกินข้าว ซื้อของเข้าหอ เรียกว่าดูแลทุกอย่าง ตั้งแต่เรื่องอาหารการกินยันเรื่องเปิดบัญชีธนาคาร เค้าจัดการให้หมดเลย          ส่วนเรื่องการเรียนนั้น วิชาที่พี่เรียนจะมี 2 อย่างหลักๆ คือ วิชาภาษาเกาหลีซึ่งเรียนกับนักศึกษาต่างชาติเหมือนกัน และวิชาเลือก ซึ่งจะเลือกเรียนวิชาอะไรก็ได้เลยแต่ว่าต้องเรียนกับคนเกาหลี ซึ่งบอกตามตรงว่าลำบากมากค่ะ จริงอยู่ที่พี่เรียนเอกภาษาเกาหลีมาก่อน พอพูดได้คล่องปรื๋อไม่อายใคร แต่พอมาอยู่ที่นี่ มันต่างกันมากๆๆ ปัญหาที่สำคัญคือ คนเกาหลีพูดเร็วมากๆๆๆ ถ้าเราเข้าไปทักทายหรือเริ่มพูดภาษาเกาหลีกับเค้าแค่ประโยคสองประโยค เค้าจะคิดว่าเราพูดได้อย่างจริงจัง และจะรัวภาษาเกาหลีใส่เราไม่ยั้ง เราก็ได้แต่ยืนอึ้งแล้วขอร้องให้เค้าช่วยพูดช้าๆ หน่อย               ส่วนเรื่องวิชาเลือกที่ต้องเรียนกับคนเกาหลีนั้น บอกตามตรงว่า เข้าใจแค่ 30 % เท่านั้น เรียกว่าแทบเอาตัวไม่รอดเลยค่ะ แต่ที่ผ่านมาได้นั้น เพราะ "เพื่อน" ค่ะ พี่ค่อนข้างโชคดีตรงที่เพื่อนๆ ที่เกาหลีนั้นดีมาก คนที่พี่อยากจะพูดถึงมากที่สุดคือ "พี่ฟ้า" เป็นรุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัยชุงอังในตอนนั้น พี่ฟ้าเป็นคนเกาหลี มีชื่อเกาหลีว่า ลีจองอึน และมีชื่อไทยว่า พี่ฟ้า .... พี่ฟ้าเคยมาอยู่เมืองไทยหนึ่งปีก็เลยพูดภาษาไทยเก่งมากๆ พอรู้ว่ามีคนไทยมาเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยนที่นี่ พี่ฟ้าก็พยายามหาว่าคนไทยนั้นเป็นใคร เนื่องจากทางมหาวิทยาลัยไม่ยอมบอก พี่ฟ้าก็พยายามหามาตลอดจนได้มาเจอกัน เกาหลีใต้ : 1 ปี กับ 1 ความทรงจำของเพื่อนที่ไม่ลืมเลือน              แน่นอนว่าเราสนิทกันเร็วมากๆ โดยเฉพาะช่วงสอบ พี่ฟ้าช่วยพี่เยอะมาก ที่ประทับใจมากที่สุดคือ มีวิชาหนึ่งชื่อว่า พ่อแม่ศึกษา ซึ่งเนื้อหาเกี่ยวกับพัฒนาการของเด็กวัยต่างๆ แหม แค่เรียนเป็นภาษาไทยก็ฟังดูยากแล้วใช่มั้ยคะ แล้วนี่พี่ต้องมาเรียนเป็นภาษาเกาหลีอีก อยากจะร้องไห้เลย ตอนนั้นอาจารย์ให้หนังสือมาอ่านเล่มนึง โดยให้เวลาแค่ 1 อาทิตย์เท่านั้น แถมเป็นภาษาเกาหลีล้วนๆ เรียกว่ากรีดเลือดกันเลยทีเดียว คำศัพท์ก็เป็นศัพท์เฉพาะทางล้วนๆ ตอนนั้นก็ได้แต่นั่งปลงเพราะทำอะไรไม่ได้จริงๆ เลยบ่นๆ ให้พี่ฟ้าฟัง พี่ฟ้าเลยอาสาช่วยโดยอ่านแล้วอธิบายเป็นคำง่ายๆ ให้พี่ฟังจนพี่เข้าใจเนื้อหาทั้งหมด ทั้งๆ ที่ช่วงนั้นพี่ฟ้าก็มีสอบเหมือนกัน แต่ยังอุตส่าห์มาช่วยพี่แปลเนื้อหาเหล่านั้น สรุปว่าพี่ก็สอบวิชานั้นผ่านได้ด้วยดี และก็รู้สึกขอบคุณพี่ฟ้ามาจนถึงทุกวันนี้                      นอกจากเพื่อนคนเกาหลีแล้ว ก็ยังมีเพื่อนเป็นที่นักศึกษาต่างชาติเหมือนกัน ตอนนั้นเข้าใจคำว่า มิตรภาพไร้พรมแดน อย่างถ่องแท้เลยค่ะ มีทั้งจาก เวียดนาม อินโดนีเซีย อุซเบคิสถาน รัสเซีย จีน สโลวาเกีย ต่างฝ่ายต่างเป็นคนต่างชาติ แต่เวลาคุยกันต้องคุยภาษาเกาหลี 5555 เวลาไปที่ไหน คนเกาหลีที่เห็นพวกเราก็มักจะทายกันว่าพวกเราเป็นคนชาติอะไร มองโกเลียบ้าง จีนบ้าง ก็แอบงงว่าหน้าฉันเหมือนคนมองโกเลียตรงไหนเนี่ย - -"           ส่วนเรื่องเที่ยวก็ไม่น้อยหน้านะคะ เราได้ไปเที่ยวด้วยกันทุกเดือน โดยไปกับมหาวิทยาลัยฟรี !! ที่ที่ประทับใจก็เป็น เส้นขนานที่ 38 ซึ่งเป็นพรมแดนแบ่งแยกระหว่างเกาหลีเหนือและใต้ ซึ่งหากใครจะไปชมนั้น ต้องไปกับทัวร์เท่านั้น จะสุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไปเองไม่ได้ เพราะมีทหารคุมแน่นมากๆ ได้ไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ แน่นอนว่าทำให้พวกเราสนิทกันและรักกันมากๆ ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมของตนเองกัน พี่เองก็พรีเซนท์ประเทศไทยของเราให้เพื่อนฟังบ่อยๆ ซึ่งส่วนมากพวกเพื่อนๆ จะชอบทะเลทางใต้ของไทยมากค่ะ พอเห็นรูปทะเลไทย เพื่อนๆ ก็จะ Amazing Thailand มากๆ (แอบภูมิใจ)              แต่สุดท้าย งานเลี้ยงก็ยอมมีวันเลิกรา ใจนึงก็เสียใจที่ต้องจากเพื่อน อีกใจก็ดีใจที่จะได้กลับบ้านหนึ่งอาทิตย์ก่อนกลับนี่เศร้ามากๆ ช่วงจัดกระเป๋า เพื่อนๆ ก็จะเวียนกันมาหาที่ห้อง มองเรานั่งจัดของ ก็แอบน้ำตาคลอไปหลายยก วันสุดท้ายก่อนกลับ ก็ไปอาบน้ำกับเพื่อนๆ ในห้องอาบน้ำรวม (ห้องอาบน้ำรวมที่เกาหลี ต้องแก้ผ้าหมดแล้วอาบด้วยกัน ซึ่งตอนแรกพี่อายมากๆ แต่ตอนหลังๆ ชินแล้ว) เพื่อนคนหนึ่งก็พูดขึ้นว่า "นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่จะเราได้อาบน้ำด้วยกัน เราจะไม่ได้อาบด้วยกันแบบนี้อีกแล้วนะ" โอ้โห ตอนนั้นพี่อาบน้ำไปร้องไห้ไปเลยค่ะ เศร้ามากๆ พูดไม่ออกเลย              จนสุดท้ายพี่ก็ต้องกลับเมืองไทย แต่ก็ยังติดต่อกับเพื่อนๆ ผ่านอีเมล และ MSN ตลอดเวลา เหมือนกับว่าพวกเราไม่ได้ห่างกันเลยค่ะ ยังรับรู้ความเป็นไปของกันและกันตลอดเวลา พี่ดีใจมากๆ ที่ได้รู้จักกับเพื่อนพวกนี้ มันเหมือนเป็นของขวัญและเป็นสิ่งที่โชคดีที่สุด              จนพี่เรียนจบปี 4 พี่ก็ยังอยากเรียนทางด้านภาษาเกาหลีต่อ เลยลองสมัครทุนปริญญาโทของ มหาวิทยาลัยชุงนัม (Chungnam National University) ซึ่งอยู่ที่เมืองแทจอน สาเหตุที่พี่ไม่เลือกโซลเพราะว่า การเรียนปริญญาโทนั้นเรียนหนักมาก ถ้าอยู่ที่โซลพี่คิดว่ามันวุ่นวายเกินไปไม่เหมาะกับการเรียน และในที่สุด พี่ก็ได้ทุนมาเรียนที่นี่จริงๆ ค่ะ ซึ่งตอนนี้พี่เรียน College of Humanities  หรือคณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษาเกาหลี ตอนนี้เหลืออีกปีเดียวก็จะจบแล้วค่ะ .......... เวลาที่พี่ย้อนนึกถึงชีวิตนักศึกษาแลกเปลี่ยนตอนโน้นทีไร ก็จะนึกถึงแต่ความสุขและรอยยิ้ม ถ้าไม่มีเพื่อนๆ ที่แสนดีในตอนนั้น พี่ก็คงจะเรียนไม่ไหว และก็คงจะไม่มีแรงบันดาลใจให้มาเรียนปริญญาโทอย่างทุกวันนี้  เรียกได้ว่าช่วงนั้นคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตเลยค่ะ                  อ่านจบแล้ว น้องๆ คิดยังไงกันบ้างคะ พี่เป้ อ่านจบแล้วก็ย้อนนึกถึงตัวเอง เพราะตอนเรียนก็ได้เพื่อนๆ ช่วยเยอะมากจนสอบผ่านมาได้ ส่วนเรื่องของพี่พูลนั้น เรียกได้ว่าทั้งโชคดีทั้งเก่งจริงๆ ได้ทั้งเพื่อนดี ประสบการณ์ดี จนได้ทุนเรียนต่อปริญญาโทจนใกล้จะจบแล้ว เอาเป็นว่าพวกเรามาช่วยเป็นกำลังใจให้พี่พูลทำวิทยานิพนธ์ผ่าน เป็นหน้าเป็นตาและความภาคภูมิใจให้นักเรียนไทยในเมืองนอกกันดีกว่า ! เกาหลีใต้ : 1 ปี กับ 1 ความทรงจำของเพื่อนที่ไม่ลืมเลือน

บทความโดย พี่เป้ จากคอลัมน์ Study Abroad > เรียนต่อนอก ป.โท ประสบการณ์ทางบ้าน เว็บไซต์เด็กดีดอทคอม