9 เรื่อง(แปลก)เมืองไทย ที่ฝรั่งต้องอึ้ง!

                 สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com .... ถ้ายังจำกันได้ คอลัมน์วิธีเตรียมตัวเรียนนอกในสัปดาห์ก่อน พี่เป้ เขียนเรื่อง Culture Shock ไป ซึ่งก็เป็นเรื่องช็อกๆ แปลกๆ ที่เราไม่เคยเจอที่เมืองไทยแต่ต้องไปเจอที่เมืองนอก เช่น การอาบน้ำรวม การดื่มโซดาแทนน้ำเปล่า การทักทายด้วยการจูบ

                 น้องๆ มีเพื่อนชาวต่างชาติกันบ้างมั้ย ? เวลาชาวต่างชาติมาเที่ยวเมืองไทย เค้าก็มักเจออะไรที่ไม่คุ้นเคยหรือเรื่องแปลกๆ (ในสายตาของเค้า) ว่าทำไมคนไทยต้องอย่างนั้น ทำไมคนไทยถึงทำอย่างนี้
พี่เป้ ก็แอบไปสืบมาเรียบร้อยว่ามีเรื่องอะไรในเมืองไทยบ้างที่ชาวต่างชาติเค้าสงสัยและมองว่ามันแปลกดีเหมือนกันนะ

1. ประเทศไทย...ทำไมมีสรรพนามเรียกแทน  ตัวเองและฝ่ายตรงข้ามมากมายหลายคำ ?     ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็จะมีแค่ I กับ You ถ้าเป็นภาษาจีน  ก็มี หว่อ กับ หนี่ แต่ภาษาไทยนี่มีเยอะมากกกก ตั้งแต่ ฉัน-เธอ ,  เรา-แก , ข้า-เอ็ง , ผม-คุณ , เดี๊ยน-หล่อน และอีกสารพัด  เปลี่ยนไปตามสถานการณ์ต่างๆ ถ้าคุยกับพ่อแม่อาจจะเรียกตัวเองว่า  หนู ถ้าคุยกับน้องสาวอาจจะเรียกตัวเองว่าฉัน แต่พอไปคุยกับเพื่อน  อาจเรียกตัวเองว่าเรา เอ๊ะ นั่นน่ะสิ ทำไมคนไทยถึงมีสรรพนามเรียก  แทนตัวเองและคนอื่นเยอะขนาดนี้นะ ? น่าสงสัยเหมือนกันนะ !      2. ประเทศไทย .... ทำไมเมืองหลวงชื่อยาวมาก ?    ชาวต่างชาติมักรู้จักกรุงเทพฯ ในนาม Bangkok แต่ถ้าใครได้รู้ชื่อ  เมืองหลวงเต็มๆ ของกรุงเทพฯ รับรองว่าอึ้งทุกราย ก็ชื่อเมืองหลวง  เต็มๆ ของกรุงเทพฯ เค้ามีชื่อว่า "กรุงเทพมหานคร อมรรัตน  โกสินทร์  มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบุรีรมย์  อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติ  ยวิษณุกรรมประสิทธิ์"  ว่าแต่น้องๆ ท่องกันได้รึเปล่าล่ะ ?

              ในขณะที่ชาวต่างชาติเค้านามสกุลสั้นๆ แค่ 2-3 พยางค์ บางชาติก็แค่พยางค์เดียว แต่คนไทยส่วนมากนามสกุลย๊าวยาว บางคนยาวกว่า 8-9 พยางค์ บางคนยาวเป็น 10 พยางค์ก็มี เวลากรอกเอกสารสำคัญๆ เรียกว่าเขียนเกินหน้ากระดาษกันเลยทีเดียว

 

 

4. ประเทศไทย .... ทำไมคนไทยชอบ  พิมพ์ 5555 ?    ก็เพราะว่าเลข 5 ในภาษาไทยออกเสียงว่า 'ห้า' หรือ  พ้องไปเป็น 'ฮ่า' ดังนั้นเวลาพิมพ์หรือแชทกัน แล้วรู้สึก  ตลกหรือขำ ก็จะพิมพ์แทน 'ฮ่าฮ่าฮ่า' ว่า '555'  บาง  คนเผลอเอาไปพิมพ์แชทกับเพื่อนต่างชาติ รับรองว่า  ฝรั่งงงทุกรายแน่ๆ 555 ไปๆ มาๆ เพื่อนต่างชาติของ  เราดันติดเอาไปใช้คุยกับคนอื่นต่ออีกแน่ะ 555 อ้อ  แต่บางทีคนไทยด้วยกันเองก็มีงงบ้าง เช่น ค่ารถ เท่าไรอะ 55 จะขำทำไม เปล่าเฟ้ย หมายถึงค่ารถ 55 บาท

 

              5. ประเทศไทย .... ทำไมอะไรๆ ก็ตีเป็นเลขได้ ?

 

              อู้ยยย อย่าว่าแต่ฝรั่งเลยที่แปลกใจ คนไทยด้วยกันเองก็แปลกใจเหมือนกันว่าทำไมทุกอย่างถึงสามารถตีเป็นเลขได้ ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้(ต้นไม้ร้องไห้ มีน้ำไหลออกมาตลอดเวลา) สัตว์(ควายแรกเกิดมี 2 หัว) ของกิน(แตงโมเผือก) และอะไรอีกสารพัดก็สามารถเอามาตีเป็นเลขได้ คนไทยนี่สุดยอดจริงๆ เลยนะเนี่ย อิอิ

 

           6. ประเทศไทย .... ทำไมชื่อเล่นคนไทยถึงแปลกจัง ? 

 

              ก็ชื่อเล่นคนไทยมีทั้งชื่อสัตว์(แมว กวาง นก กระต่าย) ผลไม้(ส้ม เปิ้ล มะปราง ชมพู่) ผัก(คะน้า แตงกวา
ต้นหอม ขิง)  ขนม(วุ้น ปุยฝ้าย เค้ก ลูกกวาด) เครื่องประดับ (แก้ว แหวน สร้อย)  เลข(หนึ่ง สอง สาม สี่) และอะไรอีกสารพัด เล่นเอาคนต่างชาติอึ้งว่าทำไมถึงตั้งชื่อกันอย่างนี้

             พี่เป้ เองก็มีเพื่อนคนนึงชื่อแตงกวา คุณเธอไปเรียนต่อที่เกาหลีเลยจัดแจงเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น 'โออี'
(ภาษาเกาหลีแปลว่าแตงกวา) ตอนออกไปแนะนำตัวหน้าชั้น ทั้งอาจารย์ทั้งเพื่อนขำกันยกใหญ่ว่าคนอะไรชื่อแตงกวา หารู้ไม่ว่าที่เมืองไทยชื่อแตงกวาออกจะน่ารัก ก็แหม มีใครเคยเจอชาวต่างชาติชื่อ cucumber rabbit necklace อะไรอย่างนี้มั้ยล่ะ?  ไม่มี๊ไม่มี มีแต่คนไทยเท่านั้นแหละที่สามารถเอาสิ่งรอบตัวมาตั้งเป็นชื่อเล่นได้ ! สุดยอดปะล่ะ !

7. ประเทศไทย .... ทำไม....ไหว้อะไรกันที่หน้า  บ้าน ?       นั่นก็หมายถึงศาลพระภูมิเองล่ะค่ะ ฝรั่งบางคน(หรือแทบทุกคน)  ได้เห็นแล้วต้องเป็นงงว่า 'นี่คืออะไร บ้านนกเหรอ?' แล้วทำไม  ต้องจุดธูปกับเอาของกินมาถวายบ้านนกด้วยล่ะ ? ดังนั้นก็ต้อง  อธิบายกันซะยืดยาวว่าจริงๆ แล้วนั่นคือศาลพระภูมิที่เชื่อกันว่าเป็นที่  สิงสถิตย์ของเจ้าที่ที่คอยคุ้มครอง       แต่แหม พี่ฝรั่งบางคนนึกครึ้มอกครึ้มใจอะไรไม่ทราบ ดันซื้อกลับ  ประเทศไปซะหลายหลัง - -"อย่างนักบอลชื่อดังเดวิด เบคแฮม ก็เป็น  อีกรายที่ซื้อศาลพระภูมิกลับประเทศไปตรึม

              

 

            8. ประเทศไทย .... ทำไมต้องยืนตรงก่อนหนังฉายในโรงหนัง ?

            รับรองเถอะค่ะ ร้อยทั้งร้อยของชาวต่างชาติที่มีโอกาสได้เข้าไปในโรงหนังของบ้านเรา ต้องสงสัยทุกรายว่าทำไมต้องยืนตรงก่อนหนังฉาย ยังไงก็อย่าลืมอธิบายให้เค้าฟังด้วยนะคะว่า 'ต้องยืนตรงทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมี' (ไม่ว่าจะอยู่ในโรงหนังหรือไม่ก็ตาม) เพื่อเป็นการแสดงความเคารพถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของปวงชนชาวไทยนั่นเองค่ะ ..... เชื่อมั้ยคะว่า ชาวต่างชาติบางคนรู้สึกขนลุกและประทับใจต่อเพลงสรรเสริญฯ มาก บางคนมาเมืองไทยทีไร ต้องหาเวลาเข้าโรงหนัง ไม่ได้เข้าไปดูหนังหรอกนะคะ แต่เข้าไปยืนตรงแล้วฟังเพลงสรรเสริญฯ !

            9. ประเทศไทย .... ทำไมคนไทยต้องติดรูปนี้ไว้บนฝาบ้าน ?

            นั่นก็คือพระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั่นเองค่ะ ซึ่งเป็นรูปที่คนไทยต้องมีกัน
ทุกบ้านไม่ว่าจะอยู่ที่มุมไหนของประเทศไทย คนไทยบางคน(โดยเฉพาะในเมืองนอก)ถึงกับพกพระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์ติดกระเป๋าสตางค์ พอฝรั่งเห็นเข้าก็แปลกใจว่า เอ๊ะ พกรูปใครมาน่ะ Do you know him personally (รู้จักเค้าเป็นการส่วนตัวเหรอ) ? เราไม่ได้รู้จักท่านเป็นการส่วนตัว แต่ท่านคือพ่อของคนไทยทุกคนที่พวกเราทั้งรักและจงรักภักดีต่างหาก....   

 

                                         

                   ยังไงก็ตาม ต่อให้ชาวต่างชาติจะสงสัยอะไรมากแค่ไหน แต่ที่สำคัญที่สุดคือ น้องๆต้องอย่าลืมอธิบายให้เค้าเข้าใจและเห็นเมืองไทยในภาพลักษณ์ที่ดีด้วยนะคะ ว่าแต่ใครมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติแล้วเค้าเคยสงสัยอะไรเกี่ยวกับเมืองไทยบ้าง ก็อย่าลืมมาเล่าให้ฟังกันด้วยล่ะ ^^ เพื่อน พี่เป้ คนนึงเคยสงสัยว่าทำไมกรุงเทพฯ รถติดจัง ตอบไม่ถูกเลยอะ 5555+ 

    
ภาพประกอบ : fotothing.com/Poulet/ http://members.virtualtourist.com/