ศัพท์แชท+ศัพท์แสลงของวัยรุ่นอเมริกัน

             สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com .... เชื่อว่าน้องๆ หลายคนคงจะชอบการเล่นแชทกับเพื่อนต่างชาติ เพราะนอกจากจะได้เพื่อนใหม่แล้ว ยังถือเป็นการฝึกษาที่เวิร์คมากๆ และนอกจากนี้ ยังทำให้เราได้รู้จักศัพท์แสลงเยอะขึ้นมากมาย ซึ่ง พี่เป้ ก็เคยเขียนเรื่อง "ศัพท์แชทฮิตๆ ของวัยรุ่นอเมริกัน" ไปแล้วรอบนึง ซึ่งดูหลายคนจะชอบอกชอบใจไม่ใช่น้อย งั้นวันนี้ขอต่อกันกับภาค 2 ละกัน ว่าแต่จะมีศัพท์แสลงอะไรฮิตๆ บ้างนะ ??

Aite
มาจากคำว่า Alright ที่แปลว่า ดี โอเค เช่น I'm aite.

Bush
แปลว่า บ้านนอก ซึ่งความหมายเดิมของคำรัเแปลว่าพุ่มไม้หย่อมหญ้า จึงหมายถึงประมาณวกที่อยู่ตามพุ่มไม้หย่อมหญ้าหรือบ้านนอกนั่นเอง เช่น You're Bush !!

Comfy
มาจากคำว่า Comfortable ที่แปลว่า สะดวกสบาย เช่น This shirt is so comfy (เสื้อเชิ้ตนี่มันใส่สบายมาก)

Google
แปลว่า ค้นหา ซึ่งก็มาจากกูเกิ้ลที่แปลว่าเว็บค้นหาอยู่ เช่น
A : what are you doing?
B : google for math presentation. (คือจริงๆ อาจจะไม่ได้หาจากกูเกิ้ลก็ได้)

HBU
มาจาก How about you ? หรือที่แปลว่า แล้วเธอล่ะ ? แล้วคุณล่ะ ?

Kewl
มาจากคำว่า Cool (ออกเสียงเหมือนกัน) ที่แปลว่าเจ๋ง ดี เท่

IDC
มาจาก I don't care หรือ ฉันไม่แคร์

Mate
เป็นคำใช้เรียกเพื่อนหรือคนรู้จักแทนชื่อของอีกฝ่าย (หรือแทนคำว่า you) เช่น Hi Mate ! how are you doing? (ว่าไง เธอเป็นยังไงบ้าง)

Mike
เหมือนกับคำว่า Mate

Nah , Na
มาจากคำว่า No ที่แปลว่า "ไม่" นั่นเอง

Ola! 
แปลว่า สวัสดี คำนี้พวกวัยรุ่นแนวๆ ฮิพฮอพจะนิยมใช้กัน โดยมีที่มาจากพวกละตินอเมริกันที่เข้ามาอยู่ในนิวยอร์คที่เดิมทีพูดภาษาสเปน เลยนำคำว่า Hola ของสเปนที่แปลว่าสวัสดีเหมือนกัน เพี้ยนไปมากลายเป็น Ola!

Ta
มาจากคำว่า Thank you ที่แปลว่าขอบคุณนั่นเอง