ติดต่อพื้นที่โฆษณา / แนะนำบริการเรียนต่อนอก

หน้าหนึ่งคอลัมน์

คอลัมน์เจาะลึกวงการ เรียนต่อนอก เรียนต่อต่างประเทศ
คนอยากไปเรียนนอก
สำหรับเด็กนอก
บอร์ดเตรียมตัวเรียนนอก

พบปะพูดคุยสำหรับคนที่กำลังเตรียมตัวไปเรียนต่อนอก
บอร์ดแก๊งค์เด็กนอก

พบปะพูดคุย รวมตัวเด็กไทยเรียนนอกจากทั่วมุมโลก

แลกเปลี่ยน
มัธยม
ปริญญาตรี
ปริญญาโท
คอร์สระยะสั้น
Work & Travel

บทความล่าสุดของวัฒนธรรมต่างประเทศ

3 ประเทศที่ "คนหยาบคาย" มากที่สุดในโลกแย่แล้ว ประเทศไทยจะติดชาร์ทกับเค้ามั้ยเนี่ย ??
5 งานพิเศษรายได้ดี ที่เด็กฝรั่งนิยมทำไม่ใช่แค่พนักงานในร้านฟาสท์ฟู้ดเท่านั้น แต่ยังมีงานน่าสนใจอีกเพียบ
เปิดห้องเรียนเด็กเกาหลีป.4 กับภารกิจสุดซึ้งจนกลั้นน้ำตาไม่อยู่น้องๆ เคยทำแบบนี้กับเพื่อนในชั้นเรียนหรือเปล่า ?
6 พ่อแม่ยอดแย่ที่ถูกคนด่ายับทั่วโลกอ่านแล้วเหลือเชื่อ พ่อแม่แบบนี้ก็มีด้วย !

ดูทั้งหมด

เรื่องอื่นๆที่ี Tag ใกล้เคียง

ยังไม่มีเรื่องอื่น ๆ ที่มี Tag ใกล้เคียง

วัฒนธรรมต่างประเทศ

Dek-D.com > Study Abroad > วัฒนธรรมต่างประเทศ

กดที่นี่เพื่อเยี่ยมชม บทความที่ พี่เป้ โพสทั้งหมด

บทความนี้ โพสโดย

พี่เป้

เรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษ ผ่านการทำศัลยกรรม !

รู้มั้ยอะไรคือ Rhinoplasty ??
Post : 25 เมษายน 2555 , View : 18,181
Tag : เสริมหน้าอก, เรียนนอก, คำศัพท์, ศัลยกรรม

สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com ... น้องๆ รู้สึกเหมือนกับ พี่เป้ มั้ยว่า เด็กสมัยนี้ทำศัลยกรรมกันไวมากๆๆ เด็กม.4 ก็เสริมจมูกกันแล้ว ซึ่งจริงๆ มันก็เป็นความพึงพอใจของแต่ละคน บางคนทำออกมาแล้วเป๊ะมากก็ถือว่าโชคดีไป แต่บางคนโชคร้ายก็ต้องแก้แล้วแก้อีกหลายรอบ เดี๋ยวเบี้ยวบ้าง เดี๋ยวโด่งไปบ้าง ขึ้นอยู่กับดวงจริงๆ

และน้องๆ รู้มั้ยคะว่า ปัจจุบันมีนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมาที่เมืองไทย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำศัลยกรรมโดยเฉพาะ !!! สาเหตุก็เพราะว่าค่าทำศัลยกรรมในเมืองไทยนั้นค่อนข้างถูกถึงถูกมากในสายตาของชาวต่างชาติ เช่น ราคาเสริมจมูกในเกาหลีใต้และอเมริกา เริ่มต้นที่ประมาณ 3 หมื่นบาทเป็นอย่างต่ำ แต่ที่ประเทศไทย 6-7 พันก็ทำได้แล้ว !! หรือการเสริมหน้าอก 2 ข้าง (คงไม่มีใครเสริมข้างเดียว) ที่เกาหลีใต้และอเมริกา เริ่มต้นที่ 1 แสนบาท แต่บ้านเรา 5 หมื่นก็ทำได้แล้ว

เพราะฉะนั้นวันนี้ พี่เป้ เลยนำคำศัพท์น่าสนใจเกี่ยวกับการทำศัลยกรรมมาฝากน้องๆ ค่ะ เผื่อวันหนึ่งเกิดมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม จะได้ไม่งงเนาะ ^^

1. หมวด Augmentation แปลว่า การเสริม , การเพิ่มเข้าไป

Chin Reduction

Chin Augmentation = การเสริมคาง (คางสั้น คางไม่สวย)
Breast Augmentation = การเสริมหน้าอก (สำหรับคนหน้าอกไข่ดาว)
Lip Augmentation = การตกแต่งริมฝีปาก (ให้อวบอิ่มขึ้น)
Cheek Augmentation = การเสริมแก้ม (แก้มตอบเกินไป)
Forehead Augmentation = การเสริมหน้าผาก (หน้าผากแบนเกินไป)

โดยน้องๆ อาจจะใส่คำว่า Surgery ตามหลังได้ด้วย เช่น Breast Augmentation Surgery ก็จะเป็นการเน้นชัดว่าคือการศัลยกรรมเสริมหน้าอก แต่ปกติถ้าพูดว่า Breast Augmentation เฉยๆ คนทั่วไปก็เข้าใจค่ะ

2. หมวด Reduction แปลว่า การลดลง

Nose Reduction

Breast Reduction = การลดขนาดหน้าอก (หน้าอกใหญ่ไป อึดอัด ตอนแก่ตัวลงอาจหย่อนคล้อย)
Chin Reduction = การลดขนาดคาง (คางยาว คางยื่น คางใหญ่เกินไป)
Lip Reduction = การลดขนาดริมฝีปาก (ปากห้อย ปากใหญ่ ทำปากให้บางลง)
Nose Reduction = การลดขนาดจมูก (จมูกโด่งเกินไป จมูกใหญ่เกินไป)
Zygoma Reduction = การลดขนาดโหนกแก้ม (โหนกใหญ่เกินไป)

และเช่นเดียวกัน น้องๆ จะใส่คำว่า Surgery ตามหลังด้วยก็ได้ เช่น Breast Reduction Surgery

3. หมวด Lift แปลว่า การยกขึ้น

Face Lift = การดึงหน้า (ผิวหน้าหย่อยคล้อย หน้าเหี่ยว)
Neck Lift = การยกกระชับคอ (คอเหี่ยว มีไขมันพอกใต้คอ เหนียงยาน)
Breast Lift = การยกกระชับหน้าอก (หน้าอกหย่อนคล้อย หน้าอกเหี่ยว)

Neck Lift

สำหรับคำศัพท์ในหมวดนี้ น้องๆ ควรเติมคำว่า Surgery ตามหลังค่ะ เพราะถ้าเราพูดลอยๆ ว่า Face Lift คนที่ฟังอาจจะไม่ได้นึกถึงการศัลยกรรมผ่าตัดดึงหน้าก็ได้ แต่อาจจะนึกถึง Face Lift Cream หรือครีมที่ทาแล้วช่วยทำให้หน้าตึงขึ้นอะไรทำนองนั้นค่ะ

4. หมวดจมูก

น้องๆ รู้มั้ยว่า "การศัลยกรรมจมูก" หรือที่สาวๆ จำนวนมากไปทำจมูกให้มีดั้งโด่งขึ้นมานั้น ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร ?? หลายๆ คนคงแอบตอบว่า Nose Augmentation ? Nose Surgery ? กันแน่ๆ เลย แต่คำตอบที่ถูกต้องคือคำว่า "Rhinoplasty" ค่ะ เอ๊ะ มันแปลว่าอะไรเนี่ย เกี่ยวกับการทำจมูกยังไงนะ ?

คำว่า Rhino มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกที่แปลว่า "จมูก" (แต่ภาษาอังกฤษแปลว่า "แรด" ที่เป็นสัตว์) ส่วน Plasty แปลว่า การทำหรือปฏิบัติให้เป็นไปในทางที่ดีขึ้น รวมออกมาเป็น Rhinoplasty แปลว่า การทำศัลยกรรมจมูก

5. หมวดลดน้ำหนัก

Tummy Tuck คำนี้อาจจะเดายากซักหน่อยว่าแปลว่าอะไร โดย Tummy แปลว่า "ท้อง,ช่องท้อง" ส่วน Tuck แปลว่า "ซ่อนอยู่,เก็บ,ซุก" ซึ่งก็หมายถึงไขมันที่ซุกซ่อนอยู่ในช่องท้องนั่นเอง ดังนั้น Tummy Tuck จึงแปลว่า การผ่าตัดใหญ่เพื่อที่จะตัดผิวหนังและไขมันส่วนเกินออกจากหน้าท้องค่ะ พูดง่ายๆ คือผ่าตัดลดพุงนั่นเอง

Liposuction มาจากคำว่า Lipo + Suction โดยคำศัพท์คำไหนก็ตามที่ขึ้นต้นด้วย Lipo ขอให้น้องๆ จำไว้เลยว่าจะต้องเกี่ยวกับไขมันแน่นอน เช่น Lipoidosis (ภาวะสารไขมันคั่งในเซลล์) , Lipopenia (ภาวะพร่องไขมัน) , Lipolysis (การสลายไขมัน) ส่วนคำว่า Suction แปลว่า "การดูด" ดังนั้น Liposuction จึงแปลว่า "การดูดไขมัน"

โดย Tummy Tuck กับ Liposuction จะต่างกันค่ะ ปัจจุบันสาวๆ ส่วนมากจะนิยมทำ Liposuction กันมากกว่า เพราะ Tummy Tuck นี่ต้องผ่าตัดใหญ่ถลกหนังเลาะไขมันอะไรแบบนั้นเลย ส่วน Liposuction นั้น คุณหมอจะกรีดผิวหนังเฉพาะส่วนเป็นรอยเล็กๆ แล้วสอดท่อเข้าไปดูดไขมันค่ะ

Liposuction

ศัพท์อื่นๆ ที่น่าสนใจ

Eyelid Surgery การผ่าตัดทำตา 2 ชั้น
Sex Reassignment Surgery Female to Male การผ่าตัดแปลงเพศจากหญิงเป็นชาย
Sex Reassignment Surgery Mate to Female การผ่าตัดแปลงเพศจากชายเป็นหญิง
Hair Transplant การปลูกผม
Hair Removal การกำจัดขน
Mole Removal การกำจัดไฝ

เอาล่ะค่ะ ก็ได้รู้จักศัพท์เกี่ยวกับศัลยกรรมกันอย่างเต็มอิ่มเลยเนาะ แต่ที่เขียนนี่ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายให้น้องๆ ไปทำศัลยกรรมกันนะคะ 555+ ส่วนใครคิดจะทำก็พิจารณาหาข้อมูลดีๆ และต้องปรึกษาคุณพ่อคุณแม่ด้วย ส่วน พี่เป้ ถ้าทำนี่คงต้องทำหลายอย่างอะค่ะ ตายแล้วเกิดใหม่คงง่ายกว่าชัวร์ !!

ภาพประกอบ : plasticsurgerybeforeandafter.blogspot.com,lovelleplasticsurgery.com

TWITTER @PAYDEKD

บนสุด
อ่านความเห็นแรก
ไปโพสต์ความเห็น
ส่ง Email ให้เพื่อน
บันทึกหน้านี้ใน My.iD
Print หน้านี้

ไม่ตกข่าวเรียนต่อนอก

ความคิดเห็นที่ 1
อยากสวยต้องทนนะคะ สาวๆ ^^
- Name : มิสซิสเค(เกรียนอย่างมีสาระ) < My.iD > [ IP : 171.4.33.29 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 12:02
ความคิดเห็นที่ 2
ถ้าอยาก Breast Augmentation = การเสริมหน้าอก (สำหรับคนหน้าอกไข่ดาว)

แต่พอไปถึงที่แล้วพูดผิดเป็น Breast Reduction = การลดขนาดหน้าอก (หน้าอกใหญ่ไป อึดอัด ตอนแก่ตัวลงอาจหย่อนคล้อย)

ถ้าทำเสร็จมันคงเป็นอะไรที่ป่วนกันไปหมดแน่เลยค่ะ! (เล็กอยู่แ้ล้ว มาลดอีกทำม้ายยย)

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 25 เมษายน 2555 / 13:35
- Name : ปรัสรา-เกิร์ล < My.iD > [ IP : 118.172.189.193 ]
- Email / Msn: prarussara(แอท)gmail.com
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 13:29
ความคิดเห็นที่ 3
=[]= บางทีก็น่ากลัวนะ
- Name : yo-ghurt- < My.iD > [ IP : 118.172.233.228 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 15:29
ความคิดเห็นที่ 4
โอ ได้ความรู้เพิ่มขึ้นเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับบทความดีๆค่ะ :)
- Name : code-blue < My.iD > [ IP : 171.6.222.84 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 16:38
ความคิดเห็นที่ 5
5555
Rhino
ขอบคุณนะคะ
- Name : ZombiesY < My.iD > [ IP : 171.4.151.157 ]
- Email / Msn: rew.rr(แอท)hotmail.com
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 20:04
ความคิดเห็นที่ 6
แอบตกใจ Rhino แต่พออ่านต่อก็ อ่ออออออออออ
- Name : Eunpa The Witch < My.iD > [ IP : 223.206.38.46 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 21:43
ความคิดเห็นที่ 7
Rhino
ได้ความรู้เพิ่มเติม ขอบคุณค่ะ
- Name : SevenC < My.iD > [ IP : 223.206.49.94 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 25 เมษายน 2555 / 22:38
ความคิดเห็นที่ 8
ผมอยากรู้เรื่อง Sex Reassignment Surgery Female to Male มันทำยังไงน่ะครับ ต้องทำการสืบค้น!!
- Name : Bell(KirA) < My.iD > [ IP : 182.53.146.182 ]
- Email / Msn: little.evil_badboy(แอท)hotmail.com
- วันที่: 26 เมษายน 2555 / 09:50
ความคิดเห็นที่ 9
ความรู้ใหม่ ^^
- Name : I' Saru,, < My.iD > [ IP : 101.109.115.124 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 26 เมษายน 2555 / 21:39
ความคิดเห็นที่ 10
ขอบคุณค่ะ ถ้าไปทำที่เกาหลีจะได้บอกถูก อุ๊บ! 555
- Name : Mink Inzen < My.iD > [ IP : 223.205.158.188 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 27 เมษายน 2555 / 10:06
ความคิดเห็นที่ 14
rhino ที่แปลว่าแรดเพราะมันมี นอ ก็เลยเอามาเป็นคำศัพท์หรือเปล่า
- Name : _ThE SuN_ < My.iD > [ IP : 180.180.24.191 ]
- Email / Msn: muanmai_bigbang(แอท)hotmail.com
- วันที่: 3 พฤษภาคม 2555 / 16:20
ความคิดเห็นที่ 15
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
เป็นประโยชน์มากๆ เลย

ปล. เพิ่งรู้ว่าเสริมจมูก ใช้คำว่ rhinoplasty ฮ่าๆ
- Name : maysunny. < My.iD > [ IP : 27.55.11.46 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 3 พฤษภาคม 2555 / 19:53
ความคิดเห็นที่ 16
ภาพเสริมคางอันแรกไม่ใช่ Chin Augmentation หรอคะ ....
- Name : MayMay [ IP : 222.73.46.101 ]
- Email / Msn: may(แอท)may.com
- วันที่: 6 มิถุนายน 2555 / 10:39
ความคิดเห็นที่ 17
ตา 2 ชั้นเรียก Blephaloplasty
- Name : 222 [ IP : 58.9.199.243 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 3 กันยายน 2555 / 19:20