เด็กไทยระวัง! ไปเรียนนอก ลอกงานส่ง โดนไล่ออก

       สวัสดีค่ะ น้องๆชาว Dek-D.com ไม่น่าเชื่อเลยนะคะว่าน้องๆหลายคนที่ไปเรียนต่อเมืองนอก มักจะเกิดอาการอึ้ง และงง เป็นอย่างมากเมื่อรายงานที่ส่งอาจารย์ไปในครั้งแรก กลับถูกปรับตกหรือตีกลับมาแก้ใหม่อย่างไม่ไยดี! และสาเหตุนั้นก็เพราะว่าหลายคนติดนิสัยการคัดลอกตำราส่งอาจารย์นั่นเองค่ะ ถึงแม้ว่าจะคัดลอกมาแม้แค่เพียงประโยคเดียวก็ตาม แต่การทำเช่นนี้ในต่างประเทศนั้นถือเป็นความผิดขึ้นร้ายแรงเลยล่ะคะ! ซึ่งเราเรียกการคัดลอกผลงานของคนอื่นว่า "Plagiarism" ค่ะ

Plagiarism คืออะไร

        Plagiarism หรือภาษาไทยอาจเรียกว่า การโจรกรรมทางวรรณกรรม หรือ การขโมยความคิด ซึ่งก็คือการลอกงานเขียนของผู้อื่นมาแอบอ้างเป็นงานของตนเอง หรือเอามาโดยไม่มีการอ้างอิงแหล่งที่มาให้ถูกต้องนั่นเองค่ะ ซึ่งคำว่า Plagiarism นี้มาจากรากศัพท์ภาษาละติน จากคำที่มีความหมายว่า "การลักพาตัว" ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ไปลักพาตัวใครเขามาจริงๆ แต่ก็เป็นการลักพาไอเดียหรือความคิดของผู้อื่นมานั่นเองค่ะ ยิ่งในปัจจุบัน การพัฒนาของอินเทอร์เน็ตที่ทำให้มีบทความและตำราอ้างอิงต่างๆ ปรากฏอยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ยิ่งทำให้การคัดลอกและวาง (Copy&Paste) เป็นอะไรที่ทำได้ง่ายมากๆ ดังนั้น Plagiarism จึงมักเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่โดยทั่วไปค่ะ

         หลายคนอาจสงสัยว่า เอ๊ะ...ตำรามีตั้งเป็นหมื่นเป็นพัน นี่ยังไม่นับบทความในอินเตอร์เน็ตอีกไม่รู้อีกตั้งเท่าไหร่ แล้วอาจารย์จะจับได้ยังไงน้า...คำตอบก็คือ ไม่ต้องห่วง อาจารย์เค้ามี โปรแกรมตรวจสอบ ค่ะ (เช่น Turnitin ใครอยากรู้จัก สามารถเข้าไปดูได้ที่ turnitin.com ค่ะ) ลอกมาแค่ประโยคเดียวก็สามารถบอกได้แล้ว แถมยังแสดงผลด้วยว่างานของเราคัดลอกมาทั้งหมดคิดเป็นกี่เปอร์เซ็นต์ คัดลอกมาจากบทความของเว็บไซต์ไหน หรือเอามาจากตำราเล่มไหนก็สามารถบอกได้หมดเลยค่ะ เพราะมีฐานข้อมูล หรือ Database ที่ครอบคลุมแล้วก็กว้างมากๆ

        ใครอยากจะทดลองตรวจ Plagiarism ในงานเขียนของตนเองดู ลองเข้าไปตามเว็บไซต์ตรวจการคัดลอกต่างๆ เช่น http://www.duplichecker.com/ หรือ http://www.plagiarismchecker.com/ ดูได้ค่ะ แต่ฐานข้อมูลของเว็บอาจจะไม่กว้างมากนัก (พูดง่ายๆก็คือจับผิดไม่เก่งเท่าของอาจารย์นั่นเอง 5555+)

บทลงโทษจากการ Plagiarism

        ในวงการทางด้านวิชาการ หรือการเรียนการสอนในระดับมหาวิทยาลัยนั้น การโจรกรรมทางวรรณกรรมโดยนักเรียน, นักศึกษา, อาจารย์ หรือนักวิจัยต่างๆ นับเป็น ความไม่สุจริตทางวิชาการ (academic dishonesty) หรือถือเป็น การฉ้อฉลทางวิชาการ (academic fraud) ซึ่งผู้กระทำการ Plagiarize นั้นจะต้องได้รับบทลงโทษ โดยบทลงโทษนั้นจะเป็นโทษขั้นรุนแรงซึ่งสามารถทำลายอนาคตของนักศึกษาที่ทำความผิดได้เลยค่ะ นั่นก็คืออาจโดนไล่ออกจากสถาบัน หรือถ้าขั้นต่ำหน่อยก็จะโดนพักการเรียน ไม่นับรวมว่าถูกปรับตกในวิชานั้นๆอย่างแน่นอน อีกทั้งความผิดนี้จะถูกแสดงอยู่ในใบแสดงผลการเรียนของผู้ทำผิด ซึ่งก็จะตามมาหลอกหลอนในตอนที่หางานทำ และคงจะเป็นตราบาปที่ตามหลอกหลอนไปตลอดชั่วชีวิตคนคนนั้นเลยล่ะค่ะ

วิธีการหลีกเลี่ยง Plagiarism

       การหลีกเลี่ยงการขโมยความคิดของผู้อื่นนั้นทำได้ง่ายมากๆ นั่นก็คือ ถ้าคัดลอกมาแบบเป๊ะๆ คำต่อคำเลย ก็อย่าลืมใส่เครื่องหมาย "..." (Quotation mark) ครอบคลุมประโยคเหล่านั้น และจะต้อง ระบุให้ชัดเจนเสมอว่าข้อมูลที่เรานำมาเขียนนั้นเอามาจากที่ไหน ตำราเล่มไหน ใครเขียน เขียนเมื่อปีใด ซึ่งรูปแบบ การอ้างอิง (citation) นั้นก็มีด้วยกันมากมายหลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับว่าเป็นการอ้างอิงในสาขาทางด้านวิทยศาสตร์ หรือศิลปศาสตร์ แต่ที่สำคัญที่สุดก็คือขึ้นอยู่อาจารย์ผู้สอนของเราด้วย ว่าต้องการให้เราอ้างอิงสไตล์ไหน (ก็อาจารย์เป็นคนตรวจให้คะแนนเรานี่เนอะ 555+) สไตล์การอ้างอิงต่างๆก็เช่น อ้างอิงสไตล์ APA, MLA หรือ Chicago Style Manual ซึ่งแต่ละอย่างก็จะมีข้อแตกต่างกันเล็กน้อยค่ะ เช่น บางแบบให้ขีดเส้นใต้ชื่อหนังสือ บางแบบให้ใช้ตัวเอียง หรือบางแบบให้ใช้ p. ก่อนบอกเลขหน้าหนังสือที่เราคัดมา ในขณะที่บางแบบจะให้ใช้เครื่องหมาย : แล้วตามด้วยเลขหน้า เป็นต้น

ตัวอย่างการอ้างอิง

        ในบทความ

        "xxxxxxxxxxxxxx" (Smith, 2005)

        ในบรรณานุกรม

        Smith, Hazel B. "All About Giraffes." 2005.

        ซึ่งการอ้างอิงนี้หมายความว่า เรานำข้อมูลนั้นๆมาจากหนังสือชื่อ All About Giraffes ซึ่งประพันธ์โดยคุณ Hazel Smith ที่เขียนไว้เมื่อปี 2005 นั่นเองค่ะ

        คิดว่าน้องๆคงพอจะรู้จัก Plagarism และความร้ายแรงของการ Copy&Paste ในงานที่ทำส่งอาจารย์กันไปพอสมควรแล้วเนอะ เดี๋ยวคราวหน้า พี่สตางค์ จะนำ "เทคนิคการหลีกเลี่ยง Plagarism" มาฝาก รับรองว่ามีประโยชน์สุดๆ เพราะนำมาจากประสบการณ์ตรงของตัวเองเลย 555+ อย่าลืมติดตามกันนะจ๊ะ ^^

อ้างอิง : kidshealth.org, esc.edu,
articlemyriad.com

รูปประกอบ: plagiarismchecker.net, ihslife.blogspot.com,
justaperspective26.blogspot.com