สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com เมื่อวานไปเที่ยวที่ไหนกันมาบ้างคะเพื่อฉลองวันเด็กแห่งชาติ ใครที่ยังเที่ยวไม่หนำใจไม่เป็นไรค่ะ เพราะวันที่ 16 มกราคมนี้ก็เป็นวันครูแล้ว และที่สำคัญคือโรงเรียนหยุด เย้! \^O^/ (เด็กดีห้ามเอาอย่างนะ) ฉะนั้นเก่งอังกฤษวันนี้จะพาไปเรียนคำศัพท์กับคุณครูหลายประเภทที่รับรองว่าทุกคนต้องเคยเจอ จะจริงแท้แค่ไหนต้องตามไปดูกันค่ะ

1. The Ideal Teacher (คุณครูในอุดมคติ)

     An ideal teacher is the one we respect from our heart. He/she acts as a guide to the students, while not pushing them too much. Such a teacher motivates them and boosts their morale. He/she tries to encourage the students and refrains from criticizing them.

     คุณครูในอุดมคติคือผู้ที่เราเคารพจากหัวใจ ท่านเป็นเหมือนผู้ชี้แนะให้แก่นักเรียนแต่ก็ไม่ผลักดันจนเกินไป คุณครูแบบนี้สร้างแรงบันดาลใจและสร้างขวัญกำลังใจให้แก่นักเรียน ท่านจะพยายามสนับสนุนนักเรียนและหลีกเลี่ยงที่จะวิพากษ์วิจารณ์

2. The Best Friend (เพื่อนสนิท)

     A teacher-friend combines both the guidance of a teacher and the understanding of a friend. Such a teacher always wants to see his/her students smile and makes learning a pleasurable experience. He/she very well realizes that being strict with children can only make them withdrawn.

     ครูกึ่งเพื่อนจะรวมการชี้แนะอย่างครูและความเข้าใจอย่างเพื่อนไว้ด้วยกัน คุณครูประเภทนี้ต้องการเห็นลูกศิษย์ยิ้มและทำให้การเรียนเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานอยู่เสมอ ท่านตระหนักดีว่าการเข้มงวดกับเด็กมีแต่จะทำให้เด็กห่างออกไป

3. The Fire-Breathing Dragon (มังกรพ่นไฟ)

     The Fire-Breathing Dragon is every student’s worst nightmare. He/she starts class demanding no one say a word or get up for any reason whatsoever. He/she ends class wondering why no one answered a single question. Such a teacher dislikes any mistakes or carelessness on the part of the students. The result is a teacher that never encourages learning and never excites the students about a subject.

     มังกรพ่นไฟคือฝันร้ายที่สุดของนักเรียนทุกคน ท่านจะเริ่มชั้นเรียนโดยสั่งห้ามใครพูดหรือลุกจากที่นั่งไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ท่านจะจบคาบเรียนพลางสงสัยว่าทำไมไม่มีใครตอบคำถามได้เลยซักข้อ คุณครูประเภทนี้ไม่ชอบข้อผิดพลาดหรือความสะเพร่าที่เกิดจากทางนักเรียน ผลคือคุณครูไม่เคยให้กำลังใจในการเรียนและไม่เคยทำให้นักเรียนกระตือรือร้นกับวิชาเรียน

4. The Textbook Robot (หุ่นยนต์ตำราเรียน)

     Definitely the most boring of the bunch, this teacher is a walking textbook. He/she always speaks in a droning monotone and can’t answer a single student’s question without consulting their teacher’s edition.

     แน่นอนว่าเป็นประเภทที่น่าเบื่อที่สุดในกลุ่ม คุณครูท่านนี้คือตำราเดินได้ ท่านพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบหึ่งๆ อยู่เสมอและไม่สามารถตอบคำถามนักเรียนได้แม้แต่ข้อเดียวโดยไม่เปิดคู่มือครูดู

5. The Forgetful Teacher (คุณครูขี้ลืม)

     The forgetful teacher forgets everything. He/she forgets to grade the exams, to go to the library, to collect field trip money, to give the questionnaire, and so on. Sometimes such a teacher loses essays and often forgets to hand back even graded work.

     คุณครูขี้ลืมลืมทุกสิ่งอย่าง ท่านลืมให้คะแนนข้อสอบ ลืมว่าต้องไปห้องสมุด ลืมเก็บเงินค่าทัศนศึกษา ลืมให้แบบสอบถาม และอื่นๆ อีกมากมาย บางครั้งคุณครูประเภทนี้ก็ทำเรียงความหายและลืมคืนงานที่ตรวจแล้วให้นักเรียน

6. The Failed Dreamer (ผู้ที่ไม่ถึงฝั่งฝัน)

     The failed dreamer is forced to teach because he/she couldn’t be what he/she wanted to be. Such a person doesn’t love being a teacher and often doesn’t understand what he/she is teaching. He/she is lazy and rarely punctual. Sometimes he/she repeats him/herself over and over again and takes 30 minutes to explain one simple idea.

     ผู้ที่ไม่ถึงฝั่งฝันจำใจต้องมาสอนเพื่อท่านไม่สามารถเป็นสิ่งที่อยากเป็นได้ คนประเภทนี้ไม่รักการสอนและมักไม่เข้าใจในสิ่งที่ตัวเองสอนอยู่ ท่านจะเกียจคร้านและไม่ตรงเวลา บางครั้งท่านจะพูดวนกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีกและใช้เวลา 30 นาทีในการอธิบายแนวคิดธรรมดาๆ ข้อเดียว

Respect           (N)    ความเคารพ, ความนับถือ
                                New teachers have to earn the respect of their students.
                                คุณครูใหม่ต้องได้รับความเคารพจากนักเรียน

                        (N)    แง่มุม, ประเด็น, รายละเอียด, ข้อ, ประการ
                                In most respects, this book is better than that one.
                                หนังสือเล่มนี้ดีกว่าเล่มนั้นในแทบทุกรายละเอียด

                        (N)    ความเอาใจใส่, การให้เกียรติ
                                We should treat the new teacher with more respect.
                                เราควรปฏิบัติต่อคุณครูคนใหม่ด้วยการให้เกียรติมากกว่านี้

Respect           (V)    เคารพ, นับถือ, แสดงความเคารพ
                                I respect Miss Smith the most.
                                ฉันเคารพคุณครูสมิทมากที่สุด

                        (V)    คำนึงถึง, เอาใจใส่
                                 Mr. David always respects his students’ feelings.
                                 คุณครูเดวิดคำนึงถึงความรู้สึกของนักเรียนเขาเสมอ

Respectable    (Adj) น่านับถือ, น่าเคารพ (able = สามารถ จำว่า “สามารถทำให้คนอื่นเคารพได้”)
                                 Mrs. Mason is a respectable teacher.
                                 คุณครูเมสันเป็นคุณครูที่น่าเคารพ

Respectful       (Adj) มีความนับถือ, มีความเคารพ (full = เต็ม จำว่า “เต็มไปด้วยความเคารพ”)
                                 We should speak to every teacher in a respectful tone.
                                 เราควรพูดกับคุณครูทุกท่านด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความเคารพ

Respective       (Adj) เกี่ยวกับแต่ละสิ่ง, เกี่ยวกับแต่ละคน, ต่างก็
                                  My brother and sister entered their respective rooms.
                                  พี่ชายและพี่สาวต่างก็เข้าห้องของตัวเอง

Respectively    (Adv)  แต่ละ, ตามลำดับ
                                   My brother and sister had a chair and a book, respectively.
                                   พี่ชายและพี่สาวมีเก้าอี้และหนังสือตามลำดับ
                                   (พี่ชายมีเก้าอี้ พี่สาวมีหนังสือ ตามลำดับที่เขียนเป็นคู่หน้ากับคู่หลัง)

                          หรือ    I gave pens to my brother and sister respectively.
                                   ฉันให้ปากกากับพี่ชายและพี่สาวตามลำดับ
                                   (ให้ปากกาพี่ชายก่อน แล้วจึงให้พี่สาว)

     นอกจากที่พี่ยกตัวอย่างให้แล้ว กลุ่มคำในตระกูล RESPECT ยังมีอีกเพียบ แต่เราจะไม่ได้ใช้จริงซักเท่าไหร่ แถมแค่นี้ก็น่าจะมึนตึ้บกันแล้วด้วย ฉะนั้นก่อนจากกัน พี่พิซซ่า ก็มีแบบฝึกหัดเล็กๆ น้อยๆ ให้ฝึกทำเพื่อวัดความเข้าใจค่ะ

     I think Miss May is ______. I ______ her but my friends disagree. I want them to treat her with more ______ such as talking to her in a ______ manner.

      (พยายามทำก่อนแล้วค่อยคลุมดำดูเฉลยด้านล่างนะคะ)

     respectable, respect, respect, respectful

 

      แล้วอย่าลืมติดตามคอลัมน์เก่งอังกฤษกับ พี่พิซซ่า ทุกวันอาทิตย์เว้นอาทิตย์นะคะ เจอกันคราวหน้าวันที่ 27 มกราคมค่ะ

ข้อมูล

น้องๆ สามารถอ่านคอลัมน์ความรู้ภาษาอังกฤษอื่นๆ ได้ที่นี่ค่ะ

เก่งอังกฤษกับ New Year's Resolution	เรียนอังกฤษกับ 10 ข้อเท็จจริงชวนตะลึงวันคริสต์มาส!!
เรียนรู้ไวยากรณ์อังกฤษ ผ่านคำอวยพร วันพ่อกันเถอะ!	90 คำกริยาอังกฤษ รู้ไว้ได้ใช้ (ทำการบ้าน)แน่ๆ ตอนที่ 2
90 คำกริยาอังกฤษ รู้ไว้ได้ใช้ (ทำการบ้าน)แน่ๆ ตอนที่ 1