|
สวัสดีจ้าชาวเด็กดี ยังจำได้ไหมคะว่า ตอนเด็กๆ เวลาเรียนวิชาภาษาไทย แล้วเป็นเรื่อง ร กับ ล ที่ต้องควบกล้ำ เราต้องฝึกกระดกลิ้นและพูดให้ถูกต้อง จนโตมาก็ยังต้องพูดให้ถูกต้องเหมือนกัน แม้ชีวิตจริงเราจะไม่ต้องออกเสียงให้ชัดเจนขนาดนั้นก็ตาม แต่ตอนนี้กลายเป็นว่า แม้จะไม่พูดกระดกลิ้น ร กับ ล แล้ว ที่พี่แนนไปเจอมาจาก สยามรัฐออนไลน์ มา ยังออกเสียงคำบางคำผิดอีกด้วย
โดยทาง ศ.เกียรติคุณ ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตและนายกสมาคมครูภาษาไทยแห่งประ เทศไทย กล่าวถึงการใช้ภาษาไทยใน "สื่อวิทยุกระจายเสียง" ว่า เวลานี้ภาษาไทยอยู่ในขั้นวิกฤติ สาเหตุมาจากสื่อวิทยุ โทรทัศน์และสื่อสิ่งพิมพ์ไม่มีการดูแลหลักวิธีการใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง ทั้งที่สื่อมวลชนเป็นกลุ่มอาชีพที่มีบทบาทสำคัญต่อภาษาไทย ที่ควรเป็นต้นแบบในการใช้ภาษาไทยให้แก่สังคม จะเห็นได้ว่าคำไหนที่สื่อใช้ผิดจะส่งผลให้คนในสังคมใช้ผิดตาม ทำให้การใช้เป็นเรื่องปกติและกลายเป็นคำที่ถูกต้อง และคำใดที่สื่อไม่ได้หยิบมาใช้ คำภาษาไทยคำนั้นจะถูกลืมเช่นกัน ทางด้าน ผศ.ดร.มณีปิ่น พรหมสุทธิรักษ์ คณบดีคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร กล่าวว่า ปัญหาแรกที่พบในการใช้ภาษาไทยของสื่อวิทยุกระจายเสียง คือ การกระดกลิ้นพยัญชนะ ร.เรือ มากเกินไปจนกลายเป็นสำเนียงแขก และยังมีการใช้ภาษาที่ผิดกาลเทศะอีกหลายคำ เช่น คำว่า ดุษฎี ซึ่งมีความหมายถึงการยอมรับโดยพึงพอใจ แต่สื่อมักนำมาใช้กับการยอมรับผิด ขณะที่มีการออกเสียงคำว่า กากบาท ผิดเป็น กา-ละ-บาด เป็นต้น สำหรับการใช้ภาษาไทยคำหนึ่ง ภาษาอังกฤษคำหนึ่ง สามารถใช้ได้แต่ต้องใช้ให้ถูกต้องตามความหมายและออกเสียงให้ชัดเจน โดยเฉพาะการอ่านชื่อเฉพาะหรือชื่อบุคคล ซึ่งเป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษจะไม่มีวรรณยุกต์กำกับ ดังนั้นจำเป็นต้องศึกษาให้แน่ใจก่อน พี่แนนนั่งๆ ฟังวิทยุไป ก็แอบตกใจไปนะคะ เพราะเป็นอย่างนั้นจริงๆ นั่นแหละ บางคำใช้ภาษาไทยได้ แต่ว่าก็ใช้ภาษาอังกฤษแทน บางครั้งก็ต้องดูความเหมาะสมด้วยนะคะ ส่วนเรื่องกระดกลิ้นนี่ พี่แนนยังกระดกได้อย่างมั่นใจอยู่ค่ะ ลิ้นยังไม่แข็ง อิอิ ว่าแล้ว ชาวเด็กดีก็หันมาใช้คำให้ถูกต้อง และอ่านออกเสียงให้ถูกต้องกันและชัดเจนกันดีกว่านะคะ พี่แนนขอขอบคุณข้อมูลจาก สยามรัฐออนไลน์
|
ร กับ ล กระดกลิ้นกันถูกต้องหรือเปล่า?
พี่แนน
- Columnist
พี่ใหญ่ฝ่ายกิจกรรมด้านการศึกษา และฝ่ายดูแลสุขภาพจิตของน้องๆ ในทีมให้เป็นปกติ
27 ความคิดเห็น
คนไทย บางคน
ยังกระดก ลิ้นไม่แข็งแรงเลย
ยังกระดก ลิ้นแข็งเลย
ร ร ร ร ร ร
T^T
มันก็เหมือนที่เราพูด ร ในภาษาไทยไม่ได้แหละ มันฟังแล้วดูแย่ๆๆๆๆๆ เรามาพูดให้ชัดๆกันเถอะ ภาษาเราออกจาเพราะ
:))
55555555555
เราพูดชัดนะ อิอิ
ร ล ส
(ก็ต้องเข้าใจ ไม่ใช่อาจารย์สอนภาษาไทย)
I live in Germany and when you can´t speak "R". German can´t understand what I want to say.
"R" is really important to speak each word.
พอไม่กระดกลิ้น ก็ถูกหาว่าออกเสียงภาษาไทยไม่ชัดเจน
พอกระดกลิ้นก็หาว่าพูดภาษาแขก
เบื่อจริงๆๆๆ หว่ะ
ไม่เห็นจะประหลาดเลย พูดไปเล้ย
กรรมพันธุ์รึเปล่า -*- ฝึกแล้วนะ แต่ก็ไม่ชัด
แต่ไม่รู้ทำไม ตอนพูดออกมาเป็นประโยคๆ ไม่เคยมี "ร" โผล่เลย
แต่ถ้าอ่านเป็นคำๆก็คล่อง
มันก็พูด "ล.เลือ" - -" เลยบอกว่า ขออีกที เอาแบบตามหลักภาษาไทยเลย
มันก็.. "ร.เรือ" แบบกระดกลิ้นซะเว่อร์ แบบสำเนียงแขกจริงๆอ่ะ T^T
(รู้สึกเลยว่าบทความนี้มันคือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับคนใกล้ตัวมากๆ -*-)
เราเลยถามว่าแล้วทำไมไม่พูด "ร.เรือ" ตั้งแต่แรกล่ะ
มันบอกไม่รู้สิ ปกติก็พูด "ล.เลือ"
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2552 / 19:28
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2552 / 19:29