สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com วันนี้ English Issues กลับมาพบกับน้องๆ อีกครั้งพร้อมเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษเช่นเคยค่ะ คำถามที่ พี่พิซซ่า หยิบมาตอบในวันนี้คือเรื่อง การใช้ Who และ Whom ค่ะ
มีน้องๆ หลายคนถามมาว่าทำไมตอนเรียนถึงมี whom อยู่ด้วย แต่ไม่เคยเห็นใครพูด whom เลย บางคนก็ถามว่าจะเอา whom ไปใช้ยังไงดี ไม่ต้องห่วงค่ะ วันนี้เราจะมาดูเรื่อง whom กัน
คำอธิบายที่ง่ายและตรงที่สุดคือ whom = ใคร เมื่อใช้เป็นกรรม ต่างจาก who ที่เป็นใครเมื่อใช้เป็นประธาน ลองฝึกง่ายๆ ดูนะคะว่า "ใคร" ต่อไปนี้ เป็นกรรมหรือประธาน (คิดก่อน แล้วค่อยคลุมดำด้านหลังเพื่อดูเฉลย)
ใครไปโรงเรียน >>> ประธาน
ใครที่เธอจะไปหา >>> กรรม
เธอเอาของให้ใคร >>> กรรม
ใครโทรมา >>> ประธาน
ใครได้ของขวัญนั้น >>> ประธาน
ใครที่เธอซื้อของให้ >>> กรรม
ทีนี้น่าจะพอเข้าใจแล้วนะคะเรื่องประธานและกรรม ส่วนสาเหตุที่เราไม่ค่อยเจอคนใช้ whom มากนัก ก็เพราะว่าปัจจุบันคนส่วนมากรวมทั้งเจ้าของภาษาเองก็ใช้ who อย่างเดียวแทน "ใคร" ทั้งหมด เหตุผลหนึ่งก็คือต้องการหลีกเลี่ยงการใช้ whom ผิดที่ แต่ถ้าเราใช้ whom ได้ถูกที่ล่ะก็งานเขียนของเราก็จะดูเป็นทางการและน่าเชื่อถือมากขึ้น เราเองก็จะดูเชี่ยวชาญมากขึ้นไปด้วย
เคลียร์ให้ชัดถึงความต่างของทั้งคู่
ทั้ง who และ whom เป็นคำสรรพนาม (Pronoun) ซึ่ง who เป็นคำแทนคำนามที่ทำหน้าที่เป็นประธาน นึกถึง we/he/she สิ ส่วน whom เป็นคำแทนคำนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรม ก็เหมือน us/him/her
who is doing what to him
he is doing what to whom
she is doing what to us
we are doing what to him
มักเจอ preposition หน้า whom เพื่อบอกว่า "ใครเป็นกรรม"
To whom it may concern: ใช้ขึ้นต้นจดหมายว่า เรียน ผู้ที่เกี่ยวข้อง เมื่อเราไม่รู้ว่าต้องสื่อสารกับใครโดยตรง
To whom did you talk today? -> You talked to whom today. ใครคนนั้นเป็นกรรมเพราะคุณพูดด้วย
ลองกลับประโยคดูว่า "ใคร" ตรงนั้นเป็นกรรมใช่ไหม
Whom did you visit? -> You visited whom. คุณคือประธาน คนที่คุณไปพบเป็นกรรม
Whom does he love? -> He loves whom. เขารักใคร
เมื่อไม่แน่ใจให้ใช้ he/him
เมื่อไม่แน่ใจว่าต้องใส่ who หรือ whom ให้ตอบด้วย he หรือ him โดยจำง่ายๆ ว่า who = he ส่วน whom = him เพราะมีตัว m เหมือนกัน
To who/whom did the prize go? ลองพิจารณาคำตอบระหว่าง
1) The prize went to he.
2) The prize went to him.
แค่มองก็รู้แล้วว่าข้อ 1) ไม่ใช่แน่ๆ เอา he มาวางตำแหน่งท้ายประโยค ซึ่งเป็นตำแหน่งกรรมแบบนี้มันผิดถนัดเลยเนอะ
Who/Whom went to the store? ลองพิจารณาคำตอบระหว่าง
1) He went to the store.
2) Him went to the store.
ข้อนี้ก็เช่นกัน ข้อ 2) ผิดอย่างร้ายแรง นี่มันที่ของประธานจะเป็น him ขึ้นแบบนี้เลยก็ไม่ใช่ละ
ถ้าต้องแต่งประโยคความซ้อนล่ะ จะเอาตัวไหนมาเชื่อมดี
น้องๆ อาจจะบอกว่าประโยคตัวอย่างข้างบนมันง่ายออก ข้างหน้าประธาน ข้างหลังกรรม เข้าใจง่ายมาก แต่ที่สงสัยเนี่ยคือเวลามันอยู่ตรงกลางในประโยคความซ้อนต่างหากล่ะ วิธีที่เรียบง่ายที่สุดคือแยกประโยคความซ้อนนั้นให้ออก จะได้รู้ว่า "ใคร" ตรงกลางนั้นมันแทนประธานหรือกรรม
Jessica only invited people to her birthday party who/whom she considered to love parties as much as she did.
เจสสิก้าเชิญคนมาร่วมงานวันเกิดของเธอ ซึ่งเป็นคนที่เธอคิดว่าชอบงานปาร์ตี้มากพอๆ กับเธอ
ถ้าเราดึงส่วนหลังออกมาเป็นอีกประโยคก็จะเป็น เจสสิก้าคิดว่าคนเหล่านี้ชอบงานปาร์ตี้มากพอๆ กับเธอ
ดังนั้นเจสสิก้าก็เป็นประธาน ส่วนคนพวกนั้นก็เป็นกรรม ดังนั้นประโยคนี้คือ
Jessica only invited people to her birthday party whom she considered to love parties as much as she did.
อีกตัวอย่างนะคะ
Jessica prevented her mother from knowing who/whom she invited to her party.
เจสสิก้าไม่ยอมให้แม่รู้ว่าใครที่เธอชวนมางานเลี้ยงบ้าง
แยกส่วนง่ายๆ ได้ว่า เจสสิก้าไม่ยอมให้แม่รู้ ว่าเธอชวนใครมางานเลี้ยงบ้าง
ทีนี้ก็จะเห็นแล้วว่า "เธอชวนใคร" ฉะนั้นตรงนี้ต้องเป็น whom แน่นอน
เวลาพูดใช้ who แทน whom ได้ แต่เวลาเขียนทางการอย่างการสอบหรือเขียนเรียงความเพื่อสมัครเข้าเรียนต่อ ควรใช้ whom ในที่ที่ต้องใช้นะคะ เรียงความเราจะดูดีขึ้นเยอะมาก แล้วเมื่อไหร่ที่ไม่แน่ใจก็ลองใช้วิธีทดสอบแบบที่บอกไป น่าจะช่วยให้น้องๆ ตัดสินใจได้ง่ายขึ้นเยอะค่ะ
ขอบคุณ
blog.oxforddictionaries.com/2013/03/who-or-whom-the-great-debate/
www.wikihow.com/Use-%22Who%22-and-%22Whom%22-Correctly
9 ความคิดเห็น
แจ๋วเลยยย เรื่องนี้งงมาก
เคลียร์แล้วจ้า
ภาษาอังกฤษยากจัง
แจ่มแจ้งแว้วว
พึ่งเคยเห็นคำว่า "Whom" นี่แหละ เกล็ดคำรู้ใหม่ รู้ไว้จะได้ไม่เงิบ
ขอบคุณค่า
ขอบคุณมากค้า ยอมรับว่างงการใช้ Who กับ Whom มานาน คือมั่นใจว่า Who เป็นประธานแน่นอนแต่ไม่มั่นใจคำว่า Whom
แต่เข้าใจแล้วคะ ขอบคุณมากนะค้าบ