จากการสังเกตในฐานะผู้อ่าน พบว่ามีข้อผิดพลาดและจุดรำคาญลูกตาจำนวนหนึ่ง ที่เห็นมากในนิยายโดยเฉพาะนิยายในเน็ท ก็พยายามรวบรวมมา เผื่อจะเป็นประโยชน์แก่เพื่อนๆ ที่อยากเขียนกันบ้าง
ข้อแรก เวท กับ เวทย์ ไม่เหมือนกัน หากท่านต้องการหมายถึงจอมเวท ที่ออกแนวพ่อมดเสกโน่นเสกนี่ ก็กรุณาอย่าเติม ย์ มิฉะนั้นท่านอาจได้ตาแก่ใส่แว่นหนาเตอะแบกตำราหนาแบบทุบหัวสุนัขแบน (โปรดนึกภาพพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๔๒ ประกอบ)
ข้อสอง ภูต กับ ภูติ ก็ไม่เหมือนกัน ถ้าท่านต้องการกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ จะตัวเล็กตัวโตยังไงก็ตาม ก็กรุณาใช้ ภูต เพราะ ภูติ หมายถึง ความรุ่งเรือง ความมั่งคั่ง
ข้อสาม คะ และ ค่ะ พบว่ามีผู้ใช้ผิดมากกกกกก...ถึงมากที่สุด ทั้งๆ ที่ไม่น่าจะผิด เพราะก็พูดก็ฟังกันอยู่ทุกวัน วิธีจำง่ายๆ เวลาพูดอย่างไรก็เขียนอย่างนั้นแหละ คะ จะออกเสียงตรี (อักษรต่ำ คำตาย สระเสียงสั้น ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี - ต่ำตายสั้นตรี) ส่วน ค่ะ จะออกเสียงเป็นเสียงเอกหรือกึ่งๆ โท ถ้ายังนึกไม่ออกว่าเวลาพูดนี่พูดออกไปอย่างไร ก็เอางี้ คะ จะใช้ลงท้ายคำถาม เช่น "ไปไหนมาคะ" "กินข้าวหรือยังคะ" และใช้ลงท้ายหลัง "นะ" เช่น "ไปก่อนนะคะ" รวมทั้งพวกคำเรียก เช่น "ทุกท่านคะ" "ท่านประธานคะ" "พ่อคะ แม่คะ" ส่วน "ค่ะ" ก็มักลงท้ายคำพูดบอกเล่า เช่น "ไม่หรอกค่ะ" "สวัสดีค่ะ" "หวังว่าคงจะเจอพวก "สวัสดีคะ เป็นอย่างไรบ้างค่ะ วันนี้มีเรื่องรบกวนให้ช่วยสักหน่อยนะค่ะ" ลดลงบ้างนะ
ข้อสี่ การผันวรรณยุกต์ ได้โปรดจำว่า อักษรต่ำ ผันวรรณยุกต์ตรีและจัตวาไม่ได้ มั๊ย ว๊ากกกกกกก พวกนี้เจอบ่อย คิดว่าอาจเป็นเพราะต้องการอารมณ์หรือไม่ก็ไม่รู้ และพวกคำที่คาดว่าคงจะจงใจสะกดผิดเพื่ออะไรสักอย่าง เช่น นู๋ มู๋ โอเค เวลาแชทกะเพื่อนอยากใช้ก็ตามใจ แต่ไม่ควรใช้ในการเขียนนิยาย ข้อควรจำในการผันวรรณยุกต์ - ท่องตามนี้ "กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า" อักษรกลาง คำเป็น ผันวรรณยุกต์ได้ทุกรูป ออกเสียงตามรูป ส่วนคำตาย พื้นเสียงเป็นเสียงเอก "กะ กัด กาด" ผันวรรณยุกต์โทและตรีได้ ออกเสียงตามรูป "คา ค่า ค้า" อักษรต่ำ คำเป็น ผันวรรณยุกต์ได้สองรูป คือเอกและโท วรรณยุกต์เอกออกเสียงโท วรรณยุกต์โทออกเสียงตรี คำตาย "ต่ำตายสั้นตรี" "ต่ำตายยาวโท" คืออักษรต่ำ คำตาย ถ้าเป็นสระเสียงสั้นจะออกเสียงตรี เช่น "คัด" ถ้าสระเสียงยาวจะออกเสียงโท เช่น "คาด" หากต้องการผันอักษรต่ำให้ครบห้าเสียง ต้องใช้อักษรสูงหรืออักษรนำช่วย เช่น "คา ข่า ค่า(ข้า) ค้า ขา" "ยา อย่า ย่า(หย้า) ย้า หยา"
ข้อห้า "ล่ะ" ที่ใช้เป็นคำลงท้าย เช่น "ใช่ไหมล่ะ" เห็นหลายคนเขียนเป็น "หละ" หรือ "หล่ะ" อันหลังนี่ไม่ทราบจะใส่ทั้งอักษรนำและไม้เอกทำไม สงสัยกลัวคนอ่านไม่รู้ว่าต้องออกเสียงเอก ในความจริง "ล่ะ" กับ "หละ" อาจออกเสียงเอกเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน "หละ" เป็นชื่อโรคชนิดหนึ่ง เกิดในเด็กอ่อน มีอาการลิ้นกระด้างคางแข็ง (ราชบัณฑิตยฯ) หรือหมายถึงละออกฝ้าขาวที่กระพุ้งแก้มหรือในช่องปาก (มติชน) "หละหลวม" หมายถึง สะเพร่า มักง่าย ส่วน "ล่ะ" เป็นคำลงท้ายประกอบคำถาม "เล่า" ก็ใช้ บางคนอาจคิดว่าเป็นแค่คำลงท้าย ใช้ยังไงก็ได้ แต่จริงๆ มีอยู่ในพจนานุกรมทั้งสองคำนะ
ข้อหก ดุษฎี กับ ดุษณี ความหมายต่างกัน เห็นหลายคนชอบใช้ "ยอมรับโดยดุษฎี" "ดุษฎี" หมายถึงความชื่นชมยินดีนะ และใช้ในความหมายถึงปริญญาเอกว่า "ดุษฎีบัณฑิต" ส่วน "ดุษณี" หมายถึงนิ่ง และโดยปริยายหมายถึงยอมรับโดยดี ดังนั้น ต้องเป็น "ยอมรับโดยดุษณี" นะคะ
ข้อเจ็ด อันนี้ไม่ใช่กฏเกณฑ์ตายตัว ยืดหยุ่นได้แล้วแต่กรณี แต่โดยทั่วไป ไม่ควรใช้ภาษาพูดในการบรรยาย อาจใช้ในบทสนทนาได้บ้างแล้วแต่ท้องเรื่อง ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับอีกหลายๆ อย่าง แต่ก็นั่นแหละ ไม่ควรใช้ภาษาพูดมากเกินไป รวมทั้งการเรียบเรียงประโยค ตรงนี้คิดว่าการอ่านมากๆ น่าจะช่วยได้
ข้อแปด สำคัญมากสำหรับผู้อ่านประเภทเดียวกับเรา โปรดระมัดระวังการใช้ภาษาด้วย เคยเห็นคนที่มีความคิดว่า ทำไมตัดสินกันตรงนั้น ดูที่เนื้อเรื่องสิ ทำไมไม่ดูสิ่งที่ผู้เขียนต้องการสื่อ อ่านความเห็นนั้นแล้วอยากซัดคนพูดสักเปรี้ยง ประทานโทษ ข้าพเจ้าเป็นนักอ่านนะ ไม่ใช่ครูภาษาไทยที่ต้องพยายามควานหาจุดมาให้คะแนน ถ้าดีแต่เนื้อเรื่อง ภาษาห่วยแตก ก็ไปแก้ภาษาซะก่อนสิเฟ้ยค่อยพิมพ์ (เอ๊ะ พูดถึงเรื่องอะไรหว่าคุ้นๆ)
ข้อเก้า พยายามหลีกเลี่ยงพล็อตเรื่องที่ซ้ำซากจำเจ หรือพล็อตประเภทที่คนจะไม่อ่าน
ข้อสิบ การสร้างตัวละครและการดำเนินเรื่อง รวมทั้งการบรรยาย พยายามอย่าให้มันเป็นการ์ตูนหรือเกมมากเกินไป ยังไงที่ว่าเป็นการ์ตูนหรือเกม? สังเกตกันเอาเอง
มันไปถึงสิบข้อได้ไงหว่า -"- ทีแรกที่ตั้งใจจะพูดน่ะสี่ข้อแรก ข้อห้ามาจากพี่จตุรดาชาครีหมีน้ำตาล ผู้เขียนลำนำแห่งห้วงธารา แล้วเราก็ไหลไปเรื่อย จนออกมาได้สิบข้อ แหะๆๆ
ฝากไว้นิดว่า ถ้าอยากเป็นนักเขียนที่ดี ควรเริ่มจากการเป็นนักอ่านที่ดีค่ะ อ้อ อีกนิด ถ้าคิดจะเป็นนักเขียน ควรหาพจนานุกรมติดไว้สักเล่มสองเล่มก็ดีนะ ถ้าไม่แน่ใจคำไหนก็เปิดเช็คดู ทั้งการสะกดคำและความหมาย บางครั้งเราก็ใช้คำผิดความหมาย ถ้าไม่แน่ใจก็เปิดพจนานุกรมดีกว่านะ
:: ( S O U R C E : writer - LIL )* ::
200 ความคิดเห็น
ปล.มันก็ใช้ได้กับนิยายทุกแนวนี่นา
แล้วจะทำตามที่เนอะนำนะค้า
ได้ความรู้เพิ่มขึ้น
(จำไว้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ) <== โขกหัวตัวเองดังโป้ก 55+
ความรู้เพิ่มจริงๆเลย >.<
ว่าแต่ ... เป็นครูสอนภาษาไทยเปล่าเนี้ย = =
เห่อ เห่อ เห่อ ....
อืมๆ...มีประโยชน์ดีครับ.
ดูๆ มานี่ผมผิดแค่ข้อแรกข้อเดียวเอง ( ดีใจจัง ผิดน้อย )............
สุดยอดมากๆ>_<
อ่านแล้วให้ความรู้ดีขึ้นมากค่ะ เพราะบางคำก็ไม่เข้าใจเลย
(ขอแซว=O=) เหมือนครูภาษาไทยเลย! โย่ๆ>_<
นี่เอามาจาก www.jj-book.com นี่นา ...
บทความของคุณ LIL
ถ้าคุณ the_princess คือ คนเดียวกับคุณ LIL
ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าไม่ใช่ ควรจะอ้างถึงที่มาที่ไป นะครับ
เพื่อเป็นการเคารพผู้ที่อุตส่าห์เสียเวลารวบรวมมา
แต่แหม น่าเสียดายจัง ลบกระทู้เก่าที่แปะบอร์ดนักเขียนไปแล้วหรือคะ
เราอุตส่าห์อธิบายไว้ตั้งเยอะ ^^ ไม่เป็นไร คราวหลังจะได้ทราบค่ะ
มีบทความดีๆ ก็นำมาแปะได้นะคะ แต่รบกวน credit ต้นฉบับหน่อย
มันเป็นมารยาทที่พึงกระทำน่ะค่ะ
ขอบคุณคุณรตกรด้วยนะคะ ที่ช่วยมาบอกที่มาไว้ที่นี่ และได้แจ้งไว้ที่เว็บเจเจ ทำให้เราได้รู้ว่าบทความของเราได้รับการนำมาเผยแพร่ที่นี่โดยที่เราก็ไม่รู้เนื้อรู้ตัวเลย
บางที คุณ the_princess อาจนำมาจากบอร์ดนักเขียนอย่างที่คุณ Hypertonic บอก และทำให้เราเพิ่งได้รู้เช่นกันว่ามีมือมืดที่ไหนไม่รู้ได้ช่วยนำไปเผยแพร่ที่นั่นด้วย คงจะต้องดีใจที่มีคนเห็นประโยชน์กันมากมายขนาดนี้กระมัง
อ้อ เราไม่ใช่ครูภาษาไทยค่ะ เป็นนักเรียนมัธยมธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น ยังไงก็ดีใจที่สิ่งที่เราเขียนเป็นประโยชน์กับหลายๆคน ถ้ามีเวลาจะได้เขียนบทความอย่างนี้อีก จะดีไหมเอ่ย บางที...คราวหน้าอาจเป็นเรื่องของ "ลิขสิทธิ์" นะคะ คิดว่าเพื่อนๆ นักเขียนควรรู้ไว้เช่นกันค่ะ
LIL
ขอบคุณคุณรตกรด้วยนะคะ ที่ช่วยมาบอกที่มาไว้ที่นี่ และได้แจ้งไว้ที่เว็บเจเจ ทำให้เราได้รู้ว่าบทความของเราได้รับการนำมาเผยแพร่ที่นี่โดยที่เราก็ไม่รู้เนื้อรู้ตัวเลย
บางที คุณ the_princess อาจนำมาจากบอร์ดนักเขียนอย่างที่คุณ Hypertonic บอก และทำให้เราเพิ่งได้รู้เช่นกันว่ามีมือมืดที่ไหนไม่รู้ได้ช่วยนำไปเผยแพร่ที่นั่นด้วย คงจะต้องดีใจที่มีคนเห็นประโยชน์กันมากมายขนาดนี้กระมัง
อ้อ เราไม่ใช่ครูภาษาไทยค่ะ เป็นนักเรียนมัธยมธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น ยังไงก็ดีใจที่สิ่งที่เราเขียนเป็นประโยชน์กับหลายๆคน ถ้ามีเวลาจะได้เขียนบทความอย่างนี้อีก จะดีไหมเอ่ย บางที...คราวหน้าอาจเป็นเรื่องของ "ลิขสิทธิ์" นะคะ คิดว่าเพื่อนๆ นักเขียนควรรู้ไว้เช่นกันค่ะ
LIL