สวัสดีครับน้องๆ ชาว Dek-D.com เจอกับ พี่โช และคอลัมน์ JaPON JaPAN (เจปงเจแปน) วันนี้ พี่โช ไปเจอบทความนึงมาครับ คนญี่ปุ่นจัดอันดับสิ่งของพลาดๆ ที่ไม่ควรซื้อจากร้าน 100 เยน คือแค่หัวข้อนี่ก็อยากกดเข้าไปส่องแล้วว่ามีอะไรบ้าง พี่โชเลยรีบเอามาแปลให้น้องๆ คนไทยดูก่อนเลยครับ ไม่พูดอะไรมากละ ไปอ่านกันเลย
ก่อนอื่นต้องบอกที่มาก่อนว่า การจัดอันดับครั้งนี้ผู้ถูกสำรวจเป็นชาย 250 และหญิง 250 คน สำรวจเมื่อต้นปี 2015 ที่ผ่านมานี้เองครับ โดยสิบอันดับแรกที่คนญี่ปุ่นเหล่านี้โหวตกันเข้ามามีดังนี้
1. ปากกาลูกลื่น
ด้วยเหตุผลที่ว่า ตอนซื้อนี่ก็เลือกแท่งที่มันดูหมึกเต็มแล้วนะ แต่พอจะใช้จริงดันเขียนไม่ออกซะงั้น จะลองก่อนก็ไม่ได้ เพราะโดยมากปากกาจากร้าน 100 จะห่อไว้ในซองพลาสติกใส เลยไม่สามารถแกะมาลองแบบร้านเครื่องเขียนได้ หลายคนอาจมองว่าไม่แพงและน่าซื้อไปฝากเพื่อนที่ไทย ก็ต้องทำใจก่อนเลยครับว่า มันอาจเขียนไม่ติดนะ
2. ขนมต่างๆ
ตอนแรกก็คิดว่าน่าจะถูก พอซื้อมานอกจากจะดูไม่ค่อยสดใหม่แล้ว พอเดินไปซูเปอร์ทั่วไป กลายเป็นว่าขนมพวกนี้จริงๆ ราคาถูกกว่า 100 เยน คือประมาณ 70-80 เยนก็ซื้อได้ ถ้าพูดเป็นเงินบาทก็ประมาณว่า ราคาในร้านพวกนี้สามสิบบาท แต่จริงๆ ขนมซองละ 10-20 บาทเท่านั้น จึงกลายมาเป็นอันดับสอง
3. ยางดูดสูญญากาศ
คนญี่ปุ่นเลือกให้เจ้าสิ่งนี้เป็นของยอดแย่ที่มักจะพลาดหากซื้อมาจากร้านร้อยเยน ด้วยเหตุผลโลกแตกที่ว่า ซื้อมาแล้วมันไม่ดูด แขวนของแล้วหล่น ไม่เกาะกระจกบ้าง เออ นึกภาพออกเลย นอยด์แทน
คือตอนแรกนึกอยู่นานมากว่าสิ่งนี้ภาษาไทยเรียกว่าอะไร พี่โชว่ามันน่าจะมีคำที่ง่ายกว่านี้นะ ฮ่าๆ น้องๆ มาช่วยนึกหน่อย นึกไม่ออกจริงๆ ว่ามันเรียกว่าอะไร เท่าที่หาข้อมูลมา ศัพท์ทางการเรียกว่า "ยางดูดสญญากาศ" แค่รู้สึกแปลกๆ ชอบกล แต่มั่นใจว่าเห็นรูปแล้วทุกคนรู้จักแน่นอน ปล. ภาษาอังกฤษ เรียกว่า suction cup
4. เครื่องดื่มในขวดพลาสติกต่างๆ
เช่นเดียวกับขนมครับ เพราะทุกคนลงความเห็นว่าน้ำขวดที่ร้านร้อยเยนราคาแพงกว่าร้านสะดวกซื้อหรือร้านขายของทั่วไป
5. ถุงเท้า
คงไม่ต้องพูดมากว่า นอกจากจะไม่รัดเท้าเราแล้ว บางทีเราสามารถดึงด้ายที่ร่นออกมาถักโครเชต์เป็นถุงเท้าอันใหม่ได้เลยทีเดียว บางคนบอกว่าที่แย่กว่านั้นคือเนื้อผ้าที่ไม่ระบายอากาศ เวลาเหงื่อออกนี่อย่าให้พูด ไม่อยากจะคิดเลย
6. ปากกาเมจิก
แน่นอนว่าปากกาเมจิกมีดีที่หมึก แต่ถ้าซื้อมาแล้วไม่มีหมึกจะซื้อมาเพื่อออออออ ซึ่งปากกาที่แบ่งขายตามร้านร้อยเยนเนี่ยแหละตัวดี บางแท่งนี่หมึกแห้งตั้งแต่ตอนแกะห่อกันเลยทีเดียว พี่โชลองไปซื้อมาเหมือนกัน เป็นปากกาเมจิกระบายสี 24 สี ตื่นเต้นมาก รู้สึกคุ้มและมีสีหลากหลายด้วยเงินแค่สามสิบบาท ปรากฏว่าพอมาใช้จริง จะเขียน ณ เณร หมึกดันหมดซะก่อน กลายเป็นเขียนได้แค่ ถ ถุง เครียด แต่ยี่ห้อในรูปข้างบนนี่เขียนดี แอบชอบ สีเยอะ ฮ่าๆ
7. ยางลบ
คนญี่ปุ่นบอกว่ายางลบที่ร้านร้อยเยนมักจะลบอะไรก็ไม่ค่อยจะออก แถมชอบหักง่ายอีกด้วย คือราคาถูกก็จริง แต่ถ้าคุณภาพไม่ดีก็หงุดหงิดนะ ลงทุนซื้อแบบดีๆ ไปเลยดีกว่า
8. กาวตราช้าง
อันนี้ขอกดไลค์รัวๆ จริงมากๆ กาวแห้งไวติดแน่นที่ขายตามร้านร้อยเยนนั้นเหมือนเป็นน้ำเปล่าที่ไม่มีประสิทธิภาพในการติดอะไรเลย ทายังไงก็หลุด คือก็มีบางยี่ห้อที่ติดดีติดนาน แต่สิ่งที่มันจะช่วยให้ติดแน่นสุดๆ นั้นไม่ใช่สิ่งของที่เราอยากติด แต่กลับเป็นฝาของมันซะเอง พูดง่ายๆ คือมันเป็นกาวที่มีอายุการใช้ครั้งเดียว เพราะครั้งต่อไปจะเปิดฝาไม่ออกแล้ว ...
9. น้ำยาล้างจาน
คนญี่ปุ่นลงความเห็นว่า นอกจากจะไม่มีฟองแล้ว น้ำยาล้างจานที่ขายตามร้านพวกนี้ยังไม่สามารถล้างคราบสกปรกได้อีกด้วย อันนี้จริง อย่างที่บ้านเราจะมีโฆษณาว่าน้ำยาล้างจานที่ดีต้องไม่มีกลิ่นตกค้างที่จานหลังล้าง แต่น้ำยาล้างจานร้านร้อยเยนนี่คือถ้ากลิ่นแอปเปิ้ล จานก็กลิ่นแอปเปิ้ล (ปลอม) กันเลยทีเดียว
10. พลาสเตอร์ปิดแผล
คงนึกภาพออกที่กาวของพลาสเตอร์ไม่เหนียวพอ พอแปะแผลปุ๊บก็หลุดในบัดดล อีกอย่างคือไม่ซับเลือดหรือของเหลวที่ออกมาจากแผล บางยี่ห้อเป็นรูปร่างน่ารัก รีลักซ์คุมะบ้าง ซินเดอเรลล่าบ้าง สาวๆ หลายคนก็ซื้อมาฝากเพื่อนด้วยความฟรุ้งฟริ้ง มั่นใจว่าเพื่อนชอบแน่ๆ แต่พอใช้จริงคือชอบหลุดหายไปตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่ทันรู้ตัว รุ่งริ่งสุดๆ ดังนั้นถ้าซื้อเพราะความน่ารัก ไม่ซีเรียสกับคุณภาพ ก็พอไหวอยู่ครับ
หมดกันไปกับอันดับที่คนญี่ปุ่นจัดกันมา แต่เพื่อเป็นการทดสอบว่าจริงเท็จแค่ไหน พี่โชเลยรีบรุดไปร้านร้อยเยนและซื้อเจ้าสิ่งนี้มา เผอิญต้องใช้พอดีด้วย พอเขียนบทความนี้เลยได้โอกาสทดลองซักหน่อย
ที่ซื้อมานั่นก็คือ ยางดูดสูญญากาศ นั่นเอง มาลองดูกันว่า เจ้าสิ่งนี้เวลาดูดผนังเพื่อวางหรือแขวนสิ่งของในห้องน้ำจะเป็นเช่นไร เหมือนกับที่คนญี่ปุ่นโหวตกันมาไหม
ทำตามขั้นตอนเพื่อแปะผนัง แอบแตะน้ำนิดนึง เผื่อดูดได้แรงขึ้น (คิดเอง)
เอ๊ย อยู่ดี ไม่หล่น
.jpg)
ผ่านไปสองอาทิตย์....แอบเบี้ยวนิดๆ แต่ก็ไม่หล่น วางภาชนะที่มีของเหลวหนักๆ ก็ไม่หล่น เอ้ย ก็แอบดีกว่าที่คิดนะๆๆ ฮ่าๆๆ สรุปว่า ก็ไม่ได้แย่กว่าที่คิดไว้ขนาดนั้น แอบดีด้วยซ้ำ
หลายคนอาจจะมองว่า คิดเป็นเงินไทยก็ไม่กี่บาท ซื้อๆ ไปเหอะ แต่อย่าลืมว่า ถ้าซื้อเยอะ ก็รวมเป็นเงินเยอะเหมือนกันนะครับ น้องๆ คนไหนมีประสบการณ์เกี่ยวกับการซื้อของอะไรในร้านร้อยเยนแล้วพลาดกันบ้างลองส่งกันมานะครับ อยากอ่านมากๆๆๆๆ จริงๆ ไม่ต้องร้านร้อยเยนหรอก เอาเป็นร้านของชำหน้าปากซอยก็ได้ ขอแค่เป็นวีรกรรมสุดพลาดก็พอ ของวันนี้พอแค่นี้ก่อนละกันนะครับ แล้วไว้มาเจอกันอีกครั้งกับบทความต่อไปเกี่ยวกับญี่ปุ่นของ พี่โช นะครับ
บทความประกอบ : http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/999/u6bYL3vUu_hI/
ภาพประกอบ : cainz.com、mates.moo.jp、fmftp.lekumo.biz、eshizuoka.jp,fc2.com,beeboo.co.jp, livedoor.blogimg.jp,way-nifty.com,blog.so-net.ne.jp
25 ความคิดเห็น
คงอารมณ์ประมาณร้าน20ไทยสินะ...
ของไทยก็คงร้าน 20 บาท
บางอย่างซื้อมาใช้มันก็ดี บางอย่างดูจากราคาก็รู้ไม่ควรซื้อ
เป็นไปได้ซ์้อ-พวก กะละมัง ขันน้ำ อะไรที่ใช้ได้นานๆ ดีกว่า
ของกิน ของดื่มเอาเข้าร่างกาย อย่าเสี่ยงกับเงินแค่ 20 บาท หรือ 100 เยน เลยโยม
เชิญทุกอย่าง 20 แถวบ้านเดี๊ยนค่ะ
จ่ายเงินปุ๊บแกะปั๊บ ไม่ติดไม่ดีเปลี่ยนทันทีจร้าาาา
เห็นเเล้วอยากกินคิดเเคท
สำหรับร้านทุกอย่าง 20 บาทนั้น หากเป็นไปได้ควรหลีกเลี่ยงการซื้อสินค้าพวก...
1. ถ่านไฟฉาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านกระดุม พวกนี้เสื่อมสภาพง่ายมาก
2. เครื่องเขียนต่างๆ ตามที่กระทู้นี้บอกมานั่นแหละครับ
3. ปลั๊กไฟ สายไฟ อุปกรณ์ไฟฟ้าต่างๆ ที่เจอบ่อยสุดก็คือ เต้าเสียบหลวม ปลั๊กเสียบไม่แน่น ใช้หัวปลั๊กเกรดต่ำ เต้าเสียบหรือหัวปลั๊กรับกระแสไฟได้ไม่มาก บางอันต่อสายไฟมาไม่ดี เช่นต่อแบบหลวมๆ ขันสกรูตรงขั้วต่อสายไฟไม่แน่น หรือต่อแบบมักง่ายอย่างในคลิปนี้ (ดูนาทีที่ 0:47) ถ้าเกิดสายหลุดไปชนกันขณะเสียบปลั๊กอยู่แล้วบ้านใครไม่ได้ติดเซฟทีคัทล่ะ ถ้าฟิวส์ไม่ขาดมีหวังวอดวายแน่ๆ
จริงๆขนมบางชิ้นก็ถูกกว่าซุปเปอร์ฯนะคะ ต้องสำรวจราคาและวันหมดอายุดีๆ แต่น้ำขวดไม่แนะนำให้ซื้อจริงๆ ไม่ว่าที่ไหนก็แพง ยิ่งในร้าน100เยนยิ่งแพงเข้าไปอีก สรุปคืออย่าซื้อน้ำขวดญี่ปุ่นกินเลยดีกว่าถ้าไม่จำเป็น 555 เพราะน้ำประปาของเค้าดื่มได้ (และน้ำส่วนใหญ่รสชาติก็ไม่อร่อย คหสต.ค่ะ 555555)
แต่โดยรวมของส่วนใหญ่มาตรฐานดีกว่าร้าน 20 บาทบ้านเราค่ะ สมมติถ้าซื้ออะไรชิงใช้ไปก่อนก็ถือว่าได้อยู่ค่ะ ส่วนบางอย่างซื้อแล้วประหยัดกว่าไปซื้อตามซุปเปอร์มากๆค่ะ เหมาะกับคนที่ไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นนานๆ
ส่วนตัวซื้อถุงเท้านักเรียนมาใช้ ใช้นานแล้วก็ยังไม่ยืดนะคะ ไม่มีด้ายรุ่ยรุงรังด้วย (รับประกันจากโฮสพ่ออีกคนด้วยว่าใช้มา10ปีแล้วยังไม่ต้องทิ้ง 5555555)
ปล.ถ้าจะซื้อของให้คุ้มค่าจริงๆก็ต้องตระเวนซุปเปอร์แหละค่ะ มักจะมีโปรลดราคาตามวัน 555
บ้านเราเรียกจุ๊บสุญญากาศอ
ตัวยางสูญญากาศถ้าโดนน้ำแล้วจะติดดีขึ้นนะ รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
สงสัยต้องทอไปถึงญี่ปุ่นเพื่อไปซื้อ คิทแคท โดยเฉพาะ ดีอยู่เหมือนกันรสเยอะกว่าไทย
ที่สำคัญคือถูกกว่าเป็นเป็นหลายเท่าตัว
เย้ พี่โช กรี๊ดดดดๆๆๆๆ
ชอบบทความพี่โชจังค่ะ มีสาระตลอดเลย