เมื่อเหล่าพ่อมด และแม่มดจาก\"ภ. แฮร์รี่ พอตเตอร์\"มีชื่อในภาษาไทย อะไรจะเกิดขึ้น!
ตั้งกระทู้ใหม่
hairry potter =มนุษย์หม้อขนแยะ
= แฮร์รี่ หม้อกว่า
sirius black = เครียดทะมึน
Gem potter =มนุษย์หม้อแข็งดั่งเพชร
Mr. longbottom = นายก้นยาว
Miss.granger =นังบ้านนอก
Mr.lockheart = นายเก็บใจ
Mr.dumble door =นาย 2 ประตู
เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ = ตะแบกจอมคร่ำครวญ (เมอร์เทิล=ตะแบก)
อันนี้แบบพ้องเสียง
ครอบครัวพอตเตอร์
แฮร์รี่ พอตตเตอร์ = อารี พอเถอะ
ลิลี่ พอตเตอร์ = พลับพลึง พอเถอะ (ลิลี่ = ดอกพลับพลึง)
เจมส์ พอตเตอร์ = เขม พอเถอะ
ครอบครัวเดอสลีย์
ดัดลีย์ เดอร์สลีย์ = หัตถี เจริญดี
เวอร์นอน เดอร์สลีย์ = เผลอนอน เจริญดี
เพ็ตทูเนีย เดอร์สลีย์ = จิตจำเนียร เจริญดี
ครอบครัววีสลีย์
โรนันล์(รอน) วีสลีย์ = โรจนันท์ วัลลี
อาเธอร์ วีสลีย์ = อาจอง วัลลี (อ่านว่า อาจ-อง นะ)
มอลลี่ วีสลีย์ = มาลี วัลลี
ชาลี วีสลีย์ = ชาติดี วัลลี
บิล วีสลีย์ = สินธุ์ วัลลี
เพอร์ซี่ วีสลีย์ = ภาคี วัลลี
จินนี่ วีสลีย์ = จิตตรี วัลลี
เฟร็ด วีสลีย์ = เห็ด วัลลี
จอร์จ วีสลีย์ = หอม วัลลี
*คู่แฝดเห็ดหอม ^๐^*
ครอบครัวมัลฟอย
เดรโก มัลฟอย = เดโช หมั่นคอย
ลูเซียส มัลฟอย = ชูเกีรยติ หมั่นคอย
= รูซีด หมั่นฝอย
นาซิสซา มัลฟอย = นริศรา หมั่นคอย
พวกอาจารย์
อัสบัส ดัมเบิลดอร์ = หัดคัด จำเริญจอ
รีมัส ลูปิน = ฤดีมาตร รุจี
รูเบียส แฮกริด = สุเกียรติ แหติด
เซเวอรัส สเนป = เสรีสวัสดิ์ เสมอ
= นายกัด เสมอ ๆ
ซีบิลล์ ทรีลอว์นีย์ = สิริน ถี่ลอดหนี้
มินอร์ว่า มักกอลนากัล = ศรีสองวา ลักษณานันท์
ศาสตราจารย์อัมบริจด์ = ศาสตราจารย์อัมฤทธิ์
คนอื่นๆ
เนวิลล์ ลองบัตท่อม = นาวี ละบือทอง
= เนวิน ลองกอง
ซีเรียส แบล็ค = สิเรียม แบรก (แบรก หมายถึง เกวียนหรือรถชนิดหนึ่ง)
แองเจลิน่า จอห์นสัน = อัญชนา จ้อนคำ
อลิเซีย สปินเน็ต =อลิสา สะพานเหล็ก
แคที่ เบล = คาที่ เบญจ์
ดีน โทมัส = ดิ่ง โทรมนัส
เชมัส ฟินิกัน = สม พินกับแคน (สม อ่านว่า สะ-มะ)
เท็ด ทองค์ = นายเดจ ต๊อง
นิมฟาดอร่า ทองค์ = อภัสรา ต๊อง
ดีดาลัส ดิกเกิ้ล = ลีลาจัด วิกเหิน (ไม่รู้ไม นึกชื่อตาคนนี้นึกถึงคนหัวล้านทุกทีอ่ะ)
ดอริส ค๊อกฟอร์ด = พอพิศ คลอกมอด
พี่น้องครีฟวีย์
คอริน ครีฟวีย์ = ขอริน ขี่หวี
เดนนี่ ครีฟวีย์ = เด่นดี ขี่หวี
2 คนนี้ไม่ต้องเปลี่ยนชื่อ
ปาราวตี พาบิน
ปัทมา พาบิน
* ทิ้งท้าย *
ทอม มาโวโร่ ริดเดิล
ดูวิวัฒนาการในการแปลก่อนนะ
ทอม มาโวโร่ ริดเดิ้ล
= ทอมมา โวโร่ ริดเดิ้ล
= ทองมา วโรช ฤทธิ์ดล
แล้วก็กลายเป็น นายทองมา วโรช ฤทธิ์ดล
สำหรับวโรชเป็นชื่อกลาง
อีกอย่างเป็นตอนหนึ่งที่โดนหั่นทิ้งโดยเจเคโรลลิ่งหรือคุณนายเจ๊เค ลูกกลิ้ง
เป็นตอนที่ทอมมาโวโร่ ริดเดิ้ลใช้คาถาอะไรสักอย่างเรียงชื่อตัวเอง จากทอมมาโวโร่ ริดเดิ้ล เป็น
ลอร์ดโวลเดอร์มอร์
แต่ฉากที่ว่าโดนตัดทิ้งนั้น ทอมดันเรียงชื่อเป็น
\"มอเตอร์กี่โวลต์ \"
เครดิต http://www.yimsiam.com/
ปล. ส่วนตัวจขกท.คิดว่า Harry = รบกวน , Potter = ผู้ทำหม้อ =รบกวน ผู้ทำหม้อ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 3 ตุลาคม 2552 / 16:58
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 3 ตุลาคม 2552 / 16:58
PS.
คนเราสามารถหลอกคน1คนได้ แต่ไม่สามารถหลอกคนอื่นอีกได้ 
Lee_Sunkyu
1 ต.ค. 52 เวลา 19:01 น.
1,353
views
17 ความคิดเห็น
ไม่ไหว อ่านไปฮาไป
PS. อยากใช้สีฟ้าอ่ะ ไม่ผิดใช่มะ??
ฮาได้ใจมาก
ขอบคุณ
จขกท.
ลูน่า เลิฟกู๊ด  =  รุจินา รักดี 
love good = รักดี    แบบตรงตัว9
ฮาได้อีกอ่ะ
PS. Lolli Lolli Lolli Pop Oh My Lolli Pop.... Luv Bigbang Luv 2NE1 Luv YG... I ' m V.I.P.
เฮอร์ไมโอนี่หายไปไหน!
ฮาอ่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สุดยอดอ่า
555
กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
PS. Super Junior, Soul Spirit & Yaoi are MY LIFE!!!!!
5555+ ช่างเข้าใจคิดจริงๆ
PS. ฉุดฉันขึ้นไปสักที ให้พ้นความทรมาน ปลุกฉันให้ตื่นจากฝัน ฝันที่มันมืดมน อยากขอแค่คนเข้าใจ มีไหมล่ะใครสักคน ให้โอกาสฉันที ให้ชีวิตได้เริ่มต้นใหม่
ชอบ 5555 "
potter แปลว่าคนทำหม้อ - -"
ของเฮอร์ไมโอนี่ก้อเป็น
เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์=หฤมณี เกรงจิต
เฮอร์ไม่ได้หายหรอก อ่านดีๆๆ มิส เกรนเจอร์ไง
PS. เรา fc ริท รักริท ที่เป็นริท ซึ้ง
กร๊าาาาากๆๆๆ คิดได้งั้ย ?????
PS. ข้าคือผู้สร้างซิลมาริล ข้ารักเสด็จพ่อฟินเว,น้องชายฟิงโกลฟิน แม่แนร์ดาเนล และลูกๆทั้งเจ็ดมากเหลือเกิน....ระวังเถิด มอร์กอธ เจ้าสังหารเสด็จพ่อ ข้าจะล้างแค้นเจ้า!!!!
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?