แบ่งปันสำนวนวันละนิด วลีที่ใช้ตอบกับคำถาม "What's up?"

[Leffy]

คำพูดติดปากของฝรั่งอเมริกันชนอีกวลีหนึ่งก็คือ Hey! What's up?


ความหมายก็คือ เฮ้ย! เป็นไงบ้าง



เวลาตอบส่วนใหญ่มักตอบด้วยวลีที่ว่า Not much แปลตรงตัวว่า ไม่มาก แต่เปล่าเลย!

ความหมายที่แท้จริงของคำตอบนี้คือ (ชีวิต) ก็เรื่อยๆ.. นั่นเอง หรือตอบว่า Nothing เปล่า ไม่มีอะไร

แบ่งปันสำนวนจาก http://facebook.com/tistranslation

Comments

[บอมเบอร์แมน]

Hey! Wh'ups. >3

[Taquaro]

 Nothing
5555555555555

[PeleChayen]

 And you?
5555555555555

[nndz]

ขอบคุณนะคะขอบกระทู้แบบนี้มากๆเลย

[noei-nattan]

Thx ;D

---

PS.  Very Good thank you

[Dissolution]

 Nothings Just chilling!

ไม่รู้พิมผิดป่าวนะ

---

PS.  ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น ถึงเเม้จะทำไม่สำเร็จ เเต่เราก็ไม่เสียใจที่ได้พยายามอย่างเต็มที่

[พลอยลี่คุง ..]

thx ' =D

[GUY]

AGAIN PLS!!!
55555555555555555555555555555