[KHR][Dojin PG] 8059 - Serenata [TH] ติชมโดจิน

[' Justashit.]

 วันนี้เราเอาโดจินเรื่องที่สามที่เราแปลเองมาให้ติชมกัน
เพราะเกิดความรู้สึกนึกคึกอย่างบอกไม่ถูก (//โดนโบก)
แล้วก็เพราะไม่อยากเปิดบทความเนื่องจากมันเป็นอารมณ์เพียงชั่ววูบ -_-;
แปลด้วยความปวดหัวและมึนสุดขีด เนื่องจากไม่ได้เปิดดิกและไม่ได้เปิดเน็ต (หาเกิ้ล)
จึงอาจจะมีบางคำที่แปลมั่วบ้างอะไรบ้าง -. .-
ฝากหน่อยนะครับ

________________________________





จบแล้ว !!!
เครดิทอยู่ในรูปแล้วนะคะ (หน้าเครดิทมันหาย =A=;;)
มีบางคำที่พิมตกหล่นไปบ้าง ขอโทษด้วยนะคะ >_<
นามปากกา : I'M NEGATIVE เป็นของเราเอง -w-;
ช่วยกันคอมเม้นท์ + ติชมทีนะคะ '0'
แปลเหนื่อยอัพรูปเหนื่อยนะ ;w;



ปอลอ. เราดัดแปลงคำนิดหน่อยจาก 'คุณแม่' เป็น 'พี่สาว'
เพราะต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นคำว่า mom (หรือ mother หว่า =__=)
จขกท.จึงดัดแปลงเป็นพี่สาวเพื่อให้มันเข้ากับเนื้อเรื่องจริง ๆ
หากใครไม่พอใจก็ขอโทษด้วยนะ 




แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 4 ธันวาคม 2554 / 10:14
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 4 ธันวาคม 2554 / 10:15
แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 4 ธันวาคม 2554 / 14:07
แก้ไขครั้งที่ 4 เมื่อ 4 ธันวาคม 2554 / 14:12
แก้ไขครั้งที่ 5 เมื่อ 13 มีนาคม 2555 / 08:55
แก้ไขครั้งที่ 6 เมื่อ 10 พฤษภาคม 2555 / 11:06

---

PS.  จงมามอมเมายาโอยกับข้าน้อยซะเถิดพวกฮิวแมนทั้งหลายเอ๋ย !!

Comments

[xน้ๅปลๅ๓าE]

ซึ้งงง

[namwun]

เราชอบแม่ของโกคุมากเลยอ่ะ สวยและใจดีมากๆ

[Wizter]

โกคุตอนเด็กน่ารักมากเลยอ่า ชอบ ๆๆๆๆๆๆ
ขอบใจจ้าที่แปลแล้วเอามาลง

[TheLittlePanda]

                              80598059      80598059
                     8059805980   5980598059
            805980598059805980598059
            805980598059805980598059
               80598059805980598059
                 8059805980598059
                     805980598059
                         80598059
                             8059

รัก 8059 ที่สุดเลยย ><!!

---

PS.  รักยามะ หลงไหลยามะ ปลื้มยามะ อยากจับกดยามะ เฮ้ย ไม่ใช่ละ

[คนคนนี้บ้าการ์ตูน]

ซึ้ง
จาง

[ROOTBEER]

อ่านแล้วจะร้องไห้ TOT!!!
ชอบอ่ะ 8059 บันซายยยยย!!!!

---

PS.  อยากรู้ก็ลองมาฉะกับตรูสิ : ) Go to Hell Honey xxx

[Endlessly13]

 ซึ้งมาก T[]T น่ารักมากเลย

---

PS.   Every comments are Meaningful

[หนอนน้อยชิเมริน]

อ่านแล้วซึ้งTwT
แม่โกคุสวยจริงๆ โกคุตอนเด็กก็น่ารัก>3<
เรื่องนี้รู้สึกว่าจะผสม8059 กับความรักแม่ลูกรวมๆ กันอยู่ (เหมาะกับวันแม่มาก!)
ชอบโดนี้มากค่ะ ทั้งซึ้งและหวานอินเลิฟ และจบอย่าง Happy Ending*U*

---

PS.  ความรู้สึกนี่คืออะไร ทั้งเจ็บดั่งไฟมอดไหม้ หัวใจคือสิ่งเดียวแม้จะล่วงไปก็ตาม เพราะมันคือดอกบัวในนาฬิกาทรายที่โดนผนึกไว้ไม่มีทางจะหลุดพ้นออกมา พระเจ้าได้กำหนดเอาไว้แล้ว

[-Admin_Min-]

ซึ้งมากกกกกก ก ก ก ก ก กก กกก ก    ><

อ่านแล้วอยากจะร้องไห้ตามTT'//เกือบแล้วๆ 555+

น่ารักมากเลยเจ้าค่าคู่นี้ ^^

8059 Bunsai ^O^//ยกป้ายเชียร์

---

PS.  พิรุณ เมฆา วายุ หมอก จะอยู่ได้อย่างไร หากไร้ซึ่งนภาคอยโอบอุ้ม..... >///<กรีสสสสสสส

[แป๋งแป้ง]

ชอบโดจินตอนนี่ที่สุดล่ะ

[Special ball]

มีฮารุด้วย (เล็กๆ)น่ารักจัง

[YoNgヨンヨン]

วาดโกคุตอนเด็กๆน่ารักอ่ะ วาดรีบอร์นน่ารักมากด้วยเหมือน^^

---

PS.  10069 คู่แท้ต้องคู่นี้สิ>/////<

[No-NaMe-012]

ซึ้งมากเลยค่ะ น้ำตาเกือบเล็ดแหนะ (ไมใด้โม้นะ)
แม่ให้เพลงนี้กับโกคุเพราะว่าคงรู้แน่ๆเลยว่าเนื้อคู่เป็นฃยามะ =.,=

---

PS.  รักเจ้าชาย ...รักกบ ...รักกบกับเจ้าชาย...สรุปรักใคร ?

[Lun]

น้ำตาถึงกับไหลบนใบหน้า 

---

PS.  ความรักก็เหมือนการจับปลา...เราชอบเสียเวลาไปหาปลาผิดชนิด ทั้งๆที่ยังมีปลาอีกชนิดนึง ที่ใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อแหวกว่ายมาหาเรา..

[h-b-r-d-n love2]

 ซึ้ง....!T^T 

เป็นโด ที่ อบอุ่น จริงๆ 


 ขอบคุณน่ะ จขกท. > <

---

PS.  YunJae~JongKey~TempG!~O..O Cass&Vip&shinee world~!^^ 8059+D18+10069+Xs>..<

[-❀Espresso_Latte❀-]

อยู่ ๆ น้ำตาก็ไหล TOT !!

---

PS.  อยากบอกเธอว่า"ปากกา พัดลม ปืน"(ออกเสียงว่า)Pen Fan Gun น่ะ

[Amy-Aria]

จะร้องไห้~~~ เหมาะกับวันแม่มากๆเลย//ลืม8059ไปเลย