เนื้อเพลง ft island fallin' for you (กระทู้ที่สองน้าาา)

ตั้งกระทู้ใหม่

ต่อด้วยเพลงที่สองจร้าาาา ft island fallin' for you จร้า~~~~~~~ ไปฝึกร้องกันเล้ย!~~~

[TH-Trans/Karaoke/Lyrics] FTIsland 9th Japanese Single “Fallin' for you”

Lyrics by Lee Jaejin & Kenn Kato
Music by Lee Jaejin
Arranged by suzuki "Daichi" hideyuki

----------------------------------------------------

瞬間でぼくのこのすべてが、
ชุนคันเดะโบคุโนะ โคโนะสุเบะเตะกะ
สำหรับผม ทั้งหมดในตอนนี้

奪い去られてたんだ、
อุบาอิสะระเรเตะ ทันดะ
ผมรู้สึกหลงเสน่ห์

むじゃきなその微笑みが、虜にさせるんだ
มูจะกินะ โซโนะโฮโฮเอะมิกา โทริโกะนิ สะเซรุนดะ
รอยยิ้มที่ไร้เดียงสานั้น ที่ทำให้ผมหลงใหลในตัวคุณ

思考回路が、君をどうすりゃいいかわかんないくらい
สิโคอุ คัยอิระกะ คิมิ โอะ โดสุ รยาอิกะ วะคันนะอิ คุรัย
ในความคิดของผม ผมจะทำเช่นไร ผมไม่รู้เลยจริงๆ

なにをしていても
นานิโอะชิเตะ อิเตะโม
เมื่อใดก็ตามที่ผมทำสิ่งต่างๆ

その声がもうずっとループしてるんだ
โซโนะ โคเอะกะโม่ ซุตโต ลู้ปุ ชิเตะรุนดะ
เสียงนั้นจะยังคงอยู่เสมอ วนเวียนอยู่แบบนั้น

また会えるのかな？
มาตะ อะเอรุ โนะคะนะ
ผมจะเจอคุณอีกครั้งได้รึเปล่านะ?

もうそんなことばっかり考えてるんだ
โม่ ซนนะโคโตะฮัปคาริ คังกาเอะ เทะ รุนดะ
อีกครั้งที่ผมใช้เวลาเกือบทั้งหมด คิดถึงเรื่องราวเหล่านี้

------
そのくせに目の前では、どうしたって無口になる
โซโนะคุเสะนิ เมะโนะ มาเอะเดะวะ โด้ชิตัตเตะ มุคุชินินารุ
แต่เมื่อผมเห็นหน้าคุณ ผมก็ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้

視線があえば息が止まるから
ชินเซ็น กะ อะเอบะ อิกิกะ โทมารุการะ
เพราะเมื่อผมสบตาคุณ คุณทำให้ผมหายใจไม่ออก

あきれるくらいに臆病で、不器用な自分が嫌い
อะคิเระรุคุรัยนิ โอคุ บโยเดะ โบคิยู่นะ จิบุนกะคิรัย
ผมเกลียดที่ตัวเองงี่เง่าที่ยอมแพ้อย่างขี้ขลาดแบบนี้

きっとぼくのこと無愛想で妙なやつと思ってんだ
คิตโตะ โบคุโนะโคโตะ บุอัยโซ่เดะ มโยนะยาซึ โตะโอโมเทนดะ
ผมคิดว่าคุณคงคิดว่าผมเป็นผู้ชายที่เย็นชา (อัธยาศัยไม่ดี) และแปลกๆ

どうすりゃ素直にこの想い、
โดสุรยา สุนนะโอะนิ โคโนโอโมอิ
ผมจะบอกความรู้สึกที่จริงใจได้อย่างไร

君に伝えられんだろう？
คิมินิ ซึทะเอระเรนดะโร
(ความรู้สึกนี้) จะส่งไปถึงคุณไหมนะ?

Fallin'

Fallin' for you

夢中なんだ
มุชูนันดะ
ผมหลงใหลคุณ

もしも、さ君がそばにいたら
โมชิโมะ สะ คิมิกะโซบะนิ อิตะระ
ถ้าเกิด ว่า คุณอยู่เคียงข้างผม

証明できる気がするんだ
โชเมอิ เดคิรุ คิกะ สุรุนดะ
ผมรู้สึกว่าผมสามารถพิสูจน์ความรู้สึกนี้ได้

--------

こんなぼくでも、
คนนะโบคุ เดะโม
ถึงผมจะเป็นคนแบบนี้

愛したり、愛されたりできるんだって
อัยชิตะริ อัยสะเระทะริเดะคิรุนดัตเตะ
ผมสามารถรักใคร และถูกใครักได้เช่นกัน

君の笑顔に負けないくらい、
คิมิโนะ เอะกะอะโอนิ มะเกะนาอิ คุรัย
เพราะรอยยิ้มของคุณ ผมไม่อยากพ่ายแพ้ต่อรอยยิ้มนั้น

ぼくも笑えるんだって
โบคุโมะ วะระเอะรุนดัตเตะ
นั้นเลยทำให้ผมอยากหัวเราะออกมาบ้างเช่นกัน

เดี๋ยวเราจะลงเพลงสุดท้ายต่อน้าาา รอเพลงสุดท้ายของ อัลบั้มใหม่ ft จ้ะ