shit - fuck - bastard - dammit แปลเป็นไทย ได้ว่าอะไรอะ - -*

[sasadao]

- - bastard - dammit

ก็รู้อยู่หรอกว่ามันเป็นคำ สบถภาษาฝรั่ง 

แต่จะนำมาเขียนในนิยายยังไงอะ หรือ ทับศัพท์ไปเลย อย่าง ชิท ! ฟัค ! บัสตาร์ด ! แดมมิท !

ถ้าจะให้นางเอกแหม่ม ด่าเป็นภาษาไทยตามคำแปล มันดูถ่อยไปหน่อยอะ

---

PS.  ไนซ์ โบ๊ท ~ กระโดดบั่นคอ แล้วยีหน้าด้วยฝ่าเท้า ตายซะ ตายซะ ตายซ้า !

Comments

[ไม่บอกอ่ะ]

- = ถุย..
- = แม่งเอ้ย...
bastard = -สาดดด...
dammit = -เวรเอ้ย...