'ตอแหล' แปลว่า...
ตั้งกระทู้ใหม่
ผมได้สังเกตเห็นคนพูดด่ากันบ่อยๆ ทุกคำล้วนแล้วทำเอาแต่ละบุคคลเสียรูปภาพนอกซะหมดเปลือก ผมบอกตามตรงว่าเมื่อครั้งก่อนผมบังเอิญไปจ๊ะเอ๋สาวหน้าตาน่ารักคนหนึ่ง ไปๆ มาๆ ผมได้มีดอกาสนั่งข้างเธอตอนไปค่าย แต่นั่นมันก็ทำให้ผมเปลี่ยนใจไม่รักเธออีกเลยด้วยเพราะคำพูด 'เน่าๆ' ที่หลุดออกมา เสริมด้วยคำว่า 'ตอแหล'
และนั้นก็ทำให้ผมรู้สึกขึ้นมาได้เมื่อสังเกตุเห็นเขาด่าว่า 'ตอแหล' อยุ่ร่ำไป ทั้งๆ ที่ มันแปลว่า โกหก แท้ๆ
วันหนึ่งผมได้ถามเพื่อนคนหนึ่งที่ดูท่าจะหลงตัวเองเข้าไส้ว่า "รู้มั้ยว่าตอแหลแปลว่าอะไร?"
แล้วเจ้าหล่อนก็สะบัดหน้ามาพร้อมกับพูดห้วนๆ จนผมนึกระอาแทนที่จะหมั่นไส้
"แปลว่า ดัด-จะ-หริด!"
แล้วผมก็ขอฝากเพื่อนๆ พี่ๆ หรือน้องๆ ถ้าได้ยินคนด่ากันว่า 'ตอแหล' แล้วละก็... ช่วยสะกิดถามเพื่อนเขาทีว่า "ตอแหลแปลว่าอะไร" ถ้าเขาตอบผิดก็ช่วยอธิบายเขาหน่อยว่ามันแปลว่าอะไรนะครับ ช่วยๆ กันหน่อย (เพื่อภาษาไทย)
...ขอบคุณครับ...
PS. การเดินทางที่ต้องผ่านอันตรายทั้งสิ้นล้วนเป็นการเดินทางที่ยาวนานและมาพร้อมความสนุกสนานตื่นเต้น หากตำนานที่เล่นขานนี้จะกลายเป็นอีกส่วนหนึ่งที่ถูกตราไว้ ในความเร้นลับของปริศนามากมาย [ผจญภัยตามคำมอบหมาย]
นิลกาฬ
27 พ.ค. 51 เวลา 17:03 น.
1,845
views
18 ความคิดเห็น
ในความหมายอีกหนึ่งรู้สึกประมาณว่าแปลว่าเสแสร้ง มั้ง ยกเว้นอย่าง นร. คนหนึ่งไปเจอผู้ชายแล้วอยากรู้จักก็ประมาณเข้าไปชนแล้วพูด 'ว้ายย ต๊ายตาย ขอโทษนะค่ะ' แล้วคนอื่นเห็นก็จะพูดว่า อินี้ตอแหลวะ - -* น่าจะประมาณนี้งิงิ
อ่ายกตัวอย่าง* ข้างบนพิมผิดเป็นยกเว้น - -*
ตอแหลจริงๆแล้วเคยได้ยินมาว่า แปลว่าน่ารักอะ
จริงๆๆ นะ
ก้คือตอแหลอ่ะ..
หาคำจำกัดความไม่ได้0...
PS. รักใครรักแท้และรักจริง ... รักแล้วทิ้งมีบ้างเป็นบางหน ... แต่รักนี้ขอสาบานจากใจตน ... จะรักคนชื่อ...ตลอดไป ...
ห้ะ ตอแหล = น่ารัก ?????? 
เอิ่มมมม ไม่เคยได้ยินนนนนน !
กว่าจะได้ถาม ว่า ตอแหลแปลว่าไร
กุว่าโดนตบก่อนแล้ว
สรุปหมายความว่าไรอะ
งง??
เหอๆ  เหนด้วยกะ จขกท
อ่ะเราก็ใช้ถูกอยู่แล้วนะ
- -*
เราไม่เคยรู้ว่า
ตอแหลมันแปลว่าดัด-จะ-หริด
ส่วนใหญ่จะใช้เป็นแบบ
เล่นๆมากกว่ากับเพื่อน
เช่นเวลาพูดไรเกินจริงเราก็จะบอกว่า
ตอแหลวะ
มันไม่ได้เป็นคำด่าซะหน่อย
นอกจาก...คนด่าจะมีประสงค์ไม่ดี
ตอแหล ๑
ความหมาย
[-แหฺล] เป็นคําด่าคนที่พูดเท็จ (มักใช้แก่ผู้หญิง); ช่างพูดและแสดงกิริยาน่ารัก (ใช้เฉพาะเด็กที่สอนพูด).
ตอแหล ๒
ความหมาย
[-แหฺล] ว. เรียกต้นไม้ที่ให้ผลเร็วผิดปรกติ เช่น มะเขือตอแหล.
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
โง่ ควาย มั่ว โกหก เลว บ้า ปัญญาอ่อน ใช้ได้หมดแล้วแต่กรณี
rep 4 ราชบัณฑิตมาเอง
คราวนี้คงจะทราบกันว่า ตอแหล แปลว่าไรแล้ว
จบกระทู้
555
ตอแหล แปลว่า โกหกอ่า
เป็นคำที่ฟังดูแล้วไม่เพราะสุดๆเลยอ่ะ
ตอแหลคือการทำอะไรก็ได้ที่ไม่จริง แล้วทำให้ตัวคนที่ตอแหลดูดี คล้ายกับการสร้างภาพนั่นแหละ การตอแหลครอบคลุมทั้งพฤติกรรม คำพูด และทำรูปร่าง เช่นเสริมโน่น ยัดนี่ รัดนั่น ที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ให้ตัวเองดูมีรูปร่างดี อย่างนี้ก็ตอแหลเหมือนกัน
แปลว่า โกหก, พูดไม่จริง, พูดพล่อยๆ
โรงเรียนเรานะ โดนกับตัวเลย คือเราเป็นคนตาหวานอ่ะ ยิ้มแล้วตามันจะตีบๆหน่อย รุ่นพี่ด่าว่า ตาตีบ=ตอแหล เอ้าอีนี้
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?