วรรณกรรมไทย เรื่องไหนที่ได้เป็น International Best Sellerบ้างคะ

[~ally~]

ช่วงนี้บ้าอ่าน งานอินเตอร์เนชันเนลเบสเซลเลอร์

เลยอยากรู้ว่า งานวรรณกรรมไทย มีเล่มไหนบ้าง

ที่ได้แปลขายทั่วโลก

(เท่าที่เคยเห็นที่แปลเป็นภาษาต่างประเทศ ก็มีความสุขของกะทิอ้ะค่ะ)

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 13 กันยายน 2551 / 21:39

---

PS.  สถานะ: เครียดง่ายกว่าเดิมล้านเท่า ให้ตายเหอะ ทำไมมีเรื่องให้คิดมากมายจนไม่อยากจะคิดมัน

Comments

[KennyHass]

คามิเลียนแมนก็ขึ้นระดับอินเตอร์ แต่ไม่รู้ว่าได้ติดเบสต์หรือเปล่านะ

---

PS.  ไม่ใช่ทุกคนหรอก ที่จะสามารถเขียนนิยายได้ แค่คุณเริ่มต้นเขียนให้เป็นเรื่องเป็นราวได้ก็เก่งแล้ว - นิรนาม

[bob overlord]

กำลังจะพูดเรื่อง ความสุขของกะทิเลย

แต่เชื่อมั้ยครับ พวกเบสต์เซลเลอร์พวกนี้ มักจะเป็นวรรณกรรมที่หาในเว็บนี้แทบไม่เจอ

---

PS.  -: วิทยาศาสตร์ คือมนตร์ดำที่ชั่วร้า่ยและน่ากลัวที่สุด :-

[LitTleManz]

คงมีมังแต่คงเป็นวรรณกรรมไทย ซึ่งพวกเราไม่ค่อยจะสนใจที่อ่านครับ

[เดี๋ยวนะ... ขอนึกก่อน]

ถ้าถามถึงในนี้ ก็หาผิดที่แล้วครับ...

---

PS.  สิ่งที่ทำให้เราหลงทาง กิเลสและตัณหาภายในใจ... (กิเลสตัณหา - Rhythm & Boyd 11th)

[~ally~]

"วรรณกรรมไทย"
ไม่ได้เจาะจงว่าในเฉพาะเว็บเด็กดีนี่คะ

---

PS.  สถานะ: เครียดง่ายกว่าเดิมล้านเท่า ให้ตายเหอะ ทำไมมีเรื่องให้คิดมากมายจนไม่อยากจะคิดมัน

[bob overlord]

จริงสิ เคยคิดกันบ้างมั้ยว่า ทำไมวรรณกรรมที่ได้รางวัลซีไรท์หรือรางวัลต่างๆ กับวรรณกรรมที่คนที่นี่นิยมอ่าน ถึงต่างกันสุดขั้วนัก?

รสนิยม วัฒนธรรม หรือคุณค่าที่แตกต่างเหรอครับ ความนิยมกับรางวัลจึงสวนทางกัน?

---

PS.  -: วิทยาศาสตร์ คือมนตร์ดำที่ชั่วร้า่ยและน่ากลัวที่สุด :-

[Deta]

เพราะความสุขของกระทิ ให้อารมณ์แบบไทยๆไง
ดูแล้วมีเอกลักษณ์ เนื้อเรื่องสั้นๆ บรรยายไม่มาก แต่ชวนให้ติดตาม
ดูแล้วสจริงสมจัง คือไม่ได้เป็นฝรั่งจ๋าไปซะหมด แล้วก็ไม่ได้ไท๊ย ไทย ซะจนโอเวอร์
คือดูๆแล้วมันลงตัวดีนะ เราว่า ^^ 

---

PS.  ขอให้ความYจงสถิตกับท่าน อาเมน -/l\-

[กิ่งปาริชาติ]

ความสุขของกะทิ ชมจากใจนะ  ป้างามพรรณให้มุมมองและแง่คิดดีมาก

[ดัส]

ใครรู้บ้างว่า  วรรณกรรมไทยมีเรื่องอะๆรบ้าง

เราขอ10เรื่อง   บอกทีนะ  ใจ

[ของดีมาที่นู๋]

ก้อ....เอามาฝากค้า!! อาจเป็นประโยชน์ บ้าง อ่า ค่ะ


 กากี  

    แต่ความรักหนักยิ่งเมรุมาศ ทั้งดินฟ้าอากาศสักแสนส่วน
 จึงปลงจิตมิตรภาพไม่แปรปรวน ประมวลมอบเสน่ห์ไว้ที่ในห้อง

   



    มโนห์รา หรือ พระสุธนคำฉันท์
    จักฆ่าข้าสัตว์ทั้งปวง สมมุติเสียขวง
 เสดาะเสดียดดรธาน  
    บูชาในกองกุณฑการ โดยเลศพิสดาร
 ประโยชน์เป็นลาภแห่งตน  

     



    เงาะป่า  
    ลูกรัก จงดูเยี่ยงพยัคฆโครงใหญ่
 ถึงร้ายกาจอาจหาญปานใด ก็มิได้ทำร้ายแก่ลูกเมีย
    บุญเหลือ จงดูเยี่ยงแม่เสืออย่าอ่อนเอี้ย
 รักตัวผู้ดูลูกเฝ้ากกเลีย มีศัตรูสู้เสียชีวิตแทน

     



     สังข์ทอง  
    เป็นกษัตริย์ตรัสแล้วไม่แม่นยำ กลับถ้อยคืนคำทำขายหน้า
 เหมือนไม้หลักปักเลนเอนไปมา ยิ่งกว่าลูกเล็กเด็กอมมือ
 น้ำลายคายถ่มลงถึงดิน จะกลับคืนกลืนกินไม่เกลียดหรือ
 ไพร่บ้านพลเมืองจะเลื่องลือ ออกชื่อท้าวเธอเออน่าชัง

     



    ลิลิตพระลอ  
    ใดใดในโลกล้วน อนิจจัง
 คงแต่บาปบุญยัง เที่ยงแท้
 คือเงาติดตัวตรัง ตรึงแน่น  อยู่นา
 ตามแต่บาปบุญแล้ ก่อเกื้อรักษา




    พระอภัยมณี  
     แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์  มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด
 ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
 มนุษย์นี้ที่รักอยู่สองสถาน บิดามารดารักมักเป็นผล
 ที่พึ่งหนึ่งพึ่งได้แต่กายตน เกิดเป็นคนคิดเห็นจึงเจรจา

     



    มหาชาติคำหลวง หรือ มหาเวสสันดรชาดก
     อันว่าเจ้าผู้เสมอจักษุพ่อทั้งคู่  อย่ายังอยู่เร็วมา
 อันว่าสองพงาลูกแก้ว จงให้เต็มแล้วโพธิสมภาร
 ทานปารมิโบพระทานบารมีอันอุดม