มารู้จักกับสุภาษิตฝรั่งกันเถอะ

[Yoshida Akira]

 

ที่มา – หนังสือสนุกกับสุภาษิตฝรั่ง

 

1. It’s no use crying over spilt milk.

แปลว่า ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้ สำหรับนมที่หกไปแล้ว

ความหมายคือ ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะมัวเศร้าเสียใจกับสิ่งที่สูญเสียไปแล้ว

 

2. Better late than never.

แปลว่า มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มา

 

3. Birds of a feather flock together.

แปลว่า นกที่มีขนชนิดเดียวกัน ย่อมอยู่รวมฝูงเดียวกัน

ความหมายคือ คนที่มีนิสัยเหมือนกันมักเป็นพรรคพวกเดียวกัน

 

4. A friend in need is a friend indeed.

แปลว่า มิตรในยามยากคือ มิตรแท้

 

5. The trodden path is the safest.

แปลว่า ทางเดินที่เหยียบย่ำจนเป็นรอยทางไว้แล้วนั้น ย่อมเป็นทางที่ปลอดภัยที่สุด

 

6. Look before you leap.

แปลว่า จงพิจารณาให้ดีก่อนที่จะทำอะไรลงไป

 

เอามาลงเป็นความรู้นิดหน่อยนะคะ เผื่อเป็นประโยชน์ได้บ้างนะ

     ขอบคุณหนังสือจากสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ค่ะ

Comments

[MoNyCoOl]

โอ้ เยอะซะมองไม่เห็นเลย

หรือเรามองไม่เห็นคนเดียว

---

PS.  ///+++ เธอรู้อะไรแค่ไหนกับคำว่า "ทรมาน" ++++\\\\ ถ้าเปลี่ยนใจไปรักใครได้ชั้นรักไปแล้ว...........สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว ไม่ต้องจำให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน แค่เพราะชั้นไม่เก่งอย่า

[thanks]

นี่  ค. 1 มันคือความรู้แทนที่จะขอบคุณ กลับทำตัวแบบนี้ได้ไง  ขอขอบคุณมาก ๆ เลยนะ คุณจขกท ที่ให้ความรู้ เนี่ย ฉันเอามาจดใสสมุดไว้ท่องแล้ว ดีจัง จะได้ใช้

[oneOeighT]

ดีครับดี

เอามาโพสเรื่อยๆนะครับ

จะคอยติดตาม

---

PS.  ขอแค่ได้ฝัน เท่านั้นฉันก็สุขใจ (พะนะ)

[ตัวอักษร]

http://line.me/S/sticker/1089258