ใครอ่าน Vampire Twilight (แวมไพร์ ทไวไลท์) บ้างอ่ะ

[Lumeair]

พอดีเราไปร้านหนังสือแล้วเห็นเรื่องนี้เข้า (Vampire Twilight แวมไพร์ ทไวไลท์) แต่กลัวซื้อมาแล้วมันจะไม่สนุกอ่ะ พอลองถามเพื่อนดู บ้างคนก็ว่าสนุกบ้างคนก็บอกไม่ แต่เราอยากอ่านอ่ะ แต่ก็กลัวผิดหวัง
ใครที่เคยอ่านเรื่องนี้ช่วยบอกเราที ว่าสนุกเปล่าอ่ะ ><

Comments

[ตีลังกาปาระเบิด]

ทไวไลท์ ไม่เหมาะสำหรับคนที่เลี่ยนกับอะไรง่ายๆ
แต่เหมาะกับคนที่อยากจะปล่อยให้ตัวเองฝันแบบเด็กสาวๆ บ้าง
อย่างไรก็ดี มันก็ไม่เลวร้ายนัก ไม่มีเพ้อเจ้อพูดคนเดียว ไม่มีโวยวายวี้ดว้าย

ลองหาหนังมาดูก่อนตัดสินใจซื้อก็ได้นะ เหมือนกัน

---

PS.  ความสุขของชีวิต คือ การได้ใช้ชีวิต

[lilac]

บรรยายไพเราะ แต่เนื้อหาจะวนอยู่กับเรื่องความรักที่นางเอกมีต่อพระเอกเป็นส่วนใหญ่

[นวตา]

ก็ดีนะคะ แล้วแต่ความชอบคนอ่าน เราเองก็อ่านค่ะ แต่ไม่ได้ซื้อ พอดีมีเพื่อนให้ยืมอ่าน เหอๆ โดยรวมก็โอเคค่ะ สนุกดี แต่เล่มสอง น่าเบื่อหน่อย นางเอกคล้ายจะเป็นบ้า - -"

---

PS.  ♥ หัวใจของนักเขียน คือ ความสุขของผู้อ่าน ♥

[จิ้ง]

เข้ามายกมือว่าอ่าน ถามว่าสนุกไหม คงแล้วแต่ความชอบด้วยค่ะ สำหรับตัวเองแล้วชอบมากกกกกกส์

อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวนะคะ

เรื่องนี้บางคนอ่านคิดว่าหวานจนเลี่ยน แต่จริงๆ แล้วตัวเองไม่รู้สึกว่าแบบนั้น เรื่องนี้มีเสน่ห์ตรงการบรรยายผ่านตัวละครที่เป็นนางเอก เลยทำให้เนื้อเรื่องชวนฝันไปด้วยตามประสาเด็กสาวที่เริ่มมีความรู้สึกติดใจชายหนุ่ม และชายหนุ่มคนนั้นก็ปฏิบัติกับเธออย่างคนพิเศษ เป็นอัศวินมาช่วยเธอบ่อยๆ

พระเอกเรื่องนี้ตอนแรกเขาจะเป็นประมาณรักนะแต่ไม่แสดงออก เพราะตัวเขาเป็นแวมไพร์เวลาอยู่ใกล้นางเอกเขาต้องควบคุมตัวเองมากๆ เพื่อไม่ให้แสดงสัญชาตญาณร้ายๆ ออกมา ทั้งๆ ที่เขาอยากอยู่ใกล้ชิดนางเอกมาก มันเลยลุ้นๆๆ ว่าเอ๋ เขาจะทำยังไงจะพูดยังไง เพื่อให้นางเอกรู้ แล้วพอเขาแสดงออก มันก็เป็นอะไรที่ประทับใจมากๆ ทั้งๆ ไม่ได้บอกรักตรงๆ ไม่ได้หวานอะไร แต่เขามีวิธีแสดงออกซึ้ง อบอุ่น

ตัวเองอ่านนิยายก่อนที่จะสร้างเป็นหนัง เลยรู้สึกว่าในหนังสือสนุกกว่าหนังมาก พระเอกก็น่ารักกว่าในหนังมากด้วย เพราะเราได้เห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในหนังสือที่ในฉบับภาพยนต์ไม่มี ซึ่งตรงนี้แหละที่ทำให้สนุก เพราะเราได้เข้าใจตัวละครลึกซึ้งขึ้น

ถ้าจะมีปัญหากับเรื่องนี้ ก็คงมีอย่างเดียวคือการแปล ในเล่มแรกแปลด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายๆ เหมือนภาษานิยายวัยรุ่นทั่วไป (ก็แปลทำนองเดียวกับแฮรี่ พอทเตอร์นั่นแหละค่ะ) แต่พอเล่ม 2-3 มีการเปลี่ยนนักแปลใหม่ ภาษาที่ใช้เปลี่ยนไปแบบหน้ามือหลังมือ จากนิยายรักแวมไพร์วัยรุ่นกลายเป็นนิยายแวมไพร์สมัยยุคแวนเฮลล์ซิง - -" ภาษาที่ใช้เลยเข้าใจยาก ความรู้สึกเวลาอ่านต้องมาแปลอีกทีว่า คนเขียนหมายถึงอะไร มันเลยรำคาญจนไม่สนุก

แต่บางคนก็ชอบการแปลในเล่ม 2-3 มากกว่า เพราะอาจจะดูคลาสสิกดี แต่ว่าตัวเองฝังใจกับเล่ม 1 เลยรู้สึกไม่ชอบเท่าไหร่ค่ะ ^^"

ส่วนเล่ม 4.1 อันนี้ยังไม่ได้อ่าน แต่เห็นว่าภาษาแปลดีขึ้นมาก

ในเรื่องนี้มี 4.2 เล่มจบ (เล่ม 1 2 3 4.1 และ 4.2) ในแต่ละเล่มเนื้อหาก็จะมีความหนักเบาต่างกัน เล่มแรก ก็อาจเป็นรักใสๆ หวาน เมื่อคู่พระนางมาเจอกัน เรื่องของหัวใจจึงเป็นหัวข้อที่เด่นของเล่มนี้ แต่เล่มต่อๆ มา ก็จะมีหัวข้อที่เปลี่ยนไป มีปัญหา มีข้อพิสูจน์ มีการต่อสู้ การรอคอย ความมั่นคงของหัวใจ เด่นต่างกันไป

โดยรวมแล้วสำหรับทไวไลท์ เป็นนิยายเล่มโปรดทีเดียว (แค่เล่ม 1 เท่านั้นนะคะ) แต่ถ้ายังไม่แน่ใจว่าน่าจะซื้อเก็บไว้หรือเปล่า ก็ลองหายืมหรือเช่ามาอ่านชิมลางก่อนดีกว่าค่ะ ^^

---

PS.  นอนซะหล่าหลับตาแม่สิกล่อม เจ้าบ่นอนบ่ให้กินกล้วย แม่ลงห้วยหาซอนปลาซิว เก็บผักติ้วมาแกงใส่เห็ด ไปใส่เบ็ดเอาปลาข่อใหญ่

[citrus]

บอกตรงๆว่าอ่านไปแค่เล่ม 1 แค่นั้น...แค่นั้นจริงๆ พอเริ่มอ่านเล่ม 2 แล้วหมดอารมณ์อ่านต่อ... มันไม่ใช่แนวเรา!!!!!

---

PS.  เริ่มต้นสู่การเดินทาง... Journey of Clavis now on Dek-D

[rinna]

นางเอกเพ้อฝัน อะไรทำนองนี แต่ก้ยังอ่าน555+   เพราะอยากรู้มันจะจบยังไง

---

PS.  ชูมือขึ้นหมุนๆ โบกมือไปมา กระโดดดึงๆ ไม่มีอะไรแค่แก้ง่วง

[^*^Unnamed=ข่อยบ่มีชื่อดอก^*^]

หนังสือชื่อ Twilight เปล่าอ่ะ?
ไม่ชัวอ่ะจ่ะ เห็นตอนแรกภาษาไทย ชื่อ "แรกรัตติกาล"
อย่างรับไม่ได้
เราอ่านภาคอังกฤษอ่ะ
เพ้อมากกกกกกก ถึงมากที่สุด
555+
แต่ก็ชอบนะ...

---

PS.  Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved. // อดทนเวลาที่ฝนพรำ อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง...

[nuttsuki]

คิดว่าเป็นเรื่องที่ดำเนินเรียบง่ายดี แต่ภาษาสวยมากๆ

อยากให้ลองอ่านนะ ให้ลองจินตนาการว่าตัวเองเป็นนางเอกดูอ่ะคะ

เราจะรู้สึกหลงใหลในตัวพระเอกอย่างนั้นมั้ยนะ ฮ่าๆ (เริ่มเพ้อ)

[Miniez_summer]

ทไวไลท์ หนังสือนวนิยายที่เหมาะกับคนที่รักความโรแมนติกเป็นอาหารหลัก

แต่ถ้ามาถามว่าสนุกมั้ย ก็คงจะตอบได้ว่าสนุกมากกับบางคนที่ชอบอ่านเรื่องแบบนี้

ตอนนี้มีเก็บครบทุกเล่มที่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว สนุกมากๆค่ะ ลองไปหาอ่านดูนะ

[เบล...ล่า]

อ่านถึงเล่ม4ภาค1แล้วค่ะ สนุกดี ซื้อมาอ่านเถอะเพลินดีนะ เหมือนอยู่อีกโลกนึง แต่ก็ไม่ได้ให้คนอ่านเพ้อฝันนะแค่อ่านสนุกก็พอ เห็นบอกกันว่ามีเล่ม5แล้วแต่เป็นภาคภาษาอังกฤษ


                                            เบล........ล่า

[ปลา]

อ่านครบทุกเล่มแล้วค๊า ก็สนุกดี เหมือนได้หลุดไปอยู่อีกโลก สำนวนแปลก็โอเค.ดี ก็อย่าไปทำความเข้าใจมาก อ่านเพื่อความบันเทิง
แต่ส่วนตัวก็ชอบ จากที่อ่านหนังสือมาก็ไม่ค่อยชอบอ่านนิยายเท่าไหร่ เรื่องนี้ก็ถือว่าติดใจ103

[sawitri]

ขายหนังสือ breaking down part 1จำนวน1เล่มค่ะ เพิ่งซื้อมาใหม่แต่มีรอยขีดข่วนที่ปกนิดหน่อย สนใจติดต่อที่ fecebook : sawitri  klomwang หรือ E-mail:sawitri_nam@hotmail.com
ราคาคุยกันได้ หนังสือยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ

[Rachanok]

บรรยายได้ดีมากน่ะค่ะ แต่ติดที่ พะเองอ่าค่ะ พะเอกนี่ เราว่าหล่อกว่าในนิยายนะค่ะ

[กัฟ]

มีใครอยากขายหนังสือเรื่องนี้ภาค4.2บ้างมัยคับฉบับภาษาไทยอะครับ
086-170-2518 เบอผมครับใครที่อ่านเบื่อแยวอยากขายโทรมานะครับ
ร่ายระเอียดค่อยคุยกัน  ปมชื่อกัฟครับ